# Japanese translation of Audit Trail (1.0.0-alpha10)
# Copyright (c) 2026 by the Japanese translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Audit Trail (1.0.0-alpha10)\n"
"POT-Creation-Date: 2026-09-20 18:56+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Japanese\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Previous"
msgstr "前へ"
msgid "Next"
msgstr "次へ"
msgid "Status"
msgstr "状態"
msgid "Delete"
msgstr "削除"
msgid "Operations"
msgstr "操作"
msgid "Value"
msgstr "値"
msgid "Username"
msgstr "ユーザー名"
msgid "Cancel"
msgstr "キャンセル"
msgid "Remove"
msgstr "削除"
msgid "Disabled"
msgstr "無効"
msgid "Action"
msgstr "アクション"
msgid "Logging"
msgstr "ログ記録"
msgid "Edit"
msgstr "編集"
msgid "Date"
msgstr "日付"
msgid "Reset"
msgstr "リセット"
msgid "None"
msgstr "なし"
msgid "Message"
msgstr "メッセージ"
msgid "Weight"
msgstr "ウェイト"
msgid "Settings"
msgstr "設定"
msgid "Import"
msgstr "インポート"
msgid "Field"
msgstr "フィールド"
msgid "(none)"
msgstr "(none)"
msgid "Label"
msgstr "ラベル"
msgid "Save"
msgstr "保存"
msgid "Update"
msgstr "更新"
msgid "Archive"
msgstr "アーカイブ"
msgid "week"
msgstr "週"
msgid "Add"
msgstr "追加"
msgid "#"
msgstr "No."
msgid "Unknown"
msgstr "不明"
msgid "Before"
msgstr "前"
msgid "After"
msgstr "後"
msgid "User"
msgstr "ユーザー"
msgid "User ID"
msgstr "ユーザーID"
msgid "Created"
msgstr "作成"
msgid "Create"
msgstr "作成"
msgid "hours"
msgstr "時間"
msgid "days"
msgstr "日"
msgid "Active"
msgstr "アクティブ"
msgid "1 minute"
msgid_plural "@count minutes"
msgstr[0] "1分"
msgstr[1] "@count 分"
msgid "1 hour"
msgid_plural "@count hours"
msgstr[0] "1時間"
msgstr[1] "@count時間"
msgid "1 day"
msgid_plural "@count days"
msgstr[0] "1日"
msgstr[1] "@count日"
msgid "Never"
msgstr "なし"
msgid "To"
msgstr "宛先"
msgid "From"
msgstr "送信元"
msgid "Severity"
msgstr "重大度"
msgid "Mode"
msgstr "モード"
msgid "active"
msgstr "アクティブ"
msgid "OK"
msgstr "OK"
msgid "Range"
msgstr "範囲"
msgid "Id"
msgstr "ID"
msgid "State"
msgstr "状態"
msgid "Channel"
msgstr "チャンネル"
msgid "Rows"
msgstr "行数"
msgid "Anonymous"
msgstr "匿名"
msgid "Filters"
msgstr "フィルター"
msgid "Position"
msgstr "ポジション"
msgid "Pattern"
msgstr "パターン"
msgid "seconds"
msgstr "秒"
msgid "day"
msgstr "日"
msgid "month"
msgstr "月"
msgid "Entity"
msgstr "エンティティ"
msgid "characters"
msgstr "文字"
msgid "Never run"
msgstr "未実行"
msgid "Plugin"
msgstr "プラグイン"
msgid "Failed"
msgstr "失敗"
msgid "Authentication"
msgstr "認証"
msgid "Live"
msgstr "ライブ"
msgid "Apply"
msgstr "適用"
msgid "Channel name"
msgstr "チャンネル名"
msgid "Copy"
msgstr "コピー"
msgid "Overrides"
msgstr "上書き"
msgid "1 second"
msgid_plural "@count seconds"
msgstr[0] "1 秒"
msgstr[1] "@count 秒"
msgid "Channels"
msgstr "チャンネル"
msgid "pending"
msgstr "保留"
msgid "inactive"
msgstr "非アクティブ"
msgid "Activate"
msgstr "有効化"
msgid "Deactivate"
msgstr "非アクティブ化"
msgid "Restore"
msgstr "復元"
msgid "Machine name"
msgstr "システム内部名称"
msgid "About"
msgstr "アバウト"
msgid "Error message"
msgstr "エラーメッセージ"
msgid "Rule"
msgstr "ルール"
msgid "Generate"
msgstr "生成する"
msgid "Warning message"
msgstr "警告メッセージ"
msgid "- Any -"
msgstr "- すべて -"
msgid "Resource"
msgstr "リソース"
msgid "hash"
msgstr "ハッシュ"
msgid "Archived"
msgstr "アーカイブ"
msgid "Status message"
msgstr "ステータスメッセージ"
msgid "HTTP method"
msgstr "HTTP メソッド"
msgid "@key"
msgstr "@key"