# Portuguese, Portugal translation of Audit Trail (1.0.0-alpha10)
# Copyright (c) 2026 by the Portuguese, Portugal translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Audit Trail (1.0.0-alpha10)\n"
"POT-Creation-Date: 2026-09-20 18:56+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Portuguese, Portugal\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Previous"
msgstr "Anterior"
msgid "Next"
msgstr "Seguinte"
msgid "Status"
msgstr "Estado"
msgid "Delete"
msgstr "Eliminar"
msgid "Operations"
msgstr "Operações"
msgid "Value"
msgstr "Valor"
msgid "Username"
msgstr "Nome de utilizador"
msgid "Cancel"
msgstr "Cancelar"
msgid "Remove"
msgstr "Remover"
msgid "Disabled"
msgstr "Desativado"
msgid "Action"
msgstr "Ação"
msgid "Logging"
msgstr "Registos"
msgid "Edit"
msgstr "Editar"
msgid "Date"
msgstr "Data"
msgid "Reset"
msgstr "Reiniciar"
msgid "None"
msgstr "Nenhum"
msgid "Message"
msgstr "Mensagem"
msgid "Weight"
msgstr "Peso"
msgid "Settings"
msgstr "Definições"
msgid "Import"
msgstr "Importar"
msgid "Field"
msgstr "Field"
msgid "(none)"
msgstr "(nenhum)"
msgid "Label"
msgstr "Etiqueta"
msgid "Save"
msgstr "Guardar"
msgid "Update"
msgstr "Atualizar"
msgid "Archive"
msgstr "Arquivo"
msgid "week"
msgstr "semana"
msgid "Add"
msgstr "Adicionar"
msgid "#"
msgstr "#"
msgid "Unknown"
msgstr "Desconhecido"
msgid "Before"
msgstr "Antes"
msgid "After"
msgstr "Após"
msgid "User"
msgstr "Utilizador"
msgid "User ID"
msgstr "ID de utilizador"
msgid "Created"
msgstr "Criado"
msgid "Create"
msgstr "Criar"
msgid "hours"
msgstr "horas"
msgid "days"
msgstr "dias"
msgid "Active"
msgstr "Ativo"
msgid "1 minute"
msgid_plural "@count minutes"
msgstr[0] "1 minuto"
msgstr[1] "@count minutos"
msgid "1 hour"
msgid_plural "@count hours"
msgstr[0] "1 hora"
msgstr[1] "@count horas"
msgid "1 day"
msgid_plural "@count days"
msgstr[0] "1 dia"
msgstr[1] "@count dias"
msgid "Never"
msgstr "Nunca"
msgid "To"
msgstr "Para"
msgid "From"
msgstr "De"
msgid "Severity"
msgstr "Severidade"
msgid "Mode"
msgstr "Modo"
msgid "active"
msgstr "ativo"
msgid "OK"
msgstr "OK"
msgid "Range"
msgstr "Intervalo"
msgid "Id"
msgstr "Id"
msgid "State"
msgstr "Estado"
msgid "Channel"
msgstr "Canal"
msgid "Rows"
msgstr "Linhas"
msgid "Anonymous"
msgstr "Anónimo"
msgid "Filters"
msgstr "Filtros"
msgid "Position"
msgstr "Posição"
msgid "Pattern"
msgstr "Padrão"
msgid "seconds"
msgstr "segundos"
msgid "day"
msgstr "dia"
msgid "month"
msgstr "mês"
msgid "Entity"
msgstr "Entidade"
msgid "characters"
msgstr "caracteres"
msgid "Never run"
msgstr "Nunca executado"
msgid "archive"
msgstr "arquivo"
msgid "Plugin"
msgstr "Plugin"
msgid "Failed"
msgstr "Falhou"
msgid "Authentication"
msgstr "Autenticação"
msgid "Live"
msgstr "Ao vivo"
msgid "Reason"
msgstr "Razão"
msgid "Apply"
msgstr "Aplicar"
msgid "Channel name"
msgstr "Nome do canal"
msgid "Copy"
msgstr "Copiar"
msgid "Overrides"
msgstr "Substituições"
msgid "1 second"
msgid_plural "@count seconds"
msgstr[0] "1 segundo"
msgstr[1] "@count segundos"
msgid "Channels"
msgstr "Canais"
msgid "pending"
msgstr "pendente"
msgid "inactive"
msgstr "inativo"
msgid "Activate"
msgstr "Ativar"
msgid "Deactivate"
msgstr "Desactivar"
msgid "Restore"
msgstr "Restaurar"
msgid "Machine name"
msgstr "Nome de máquina"
msgid "About"
msgstr "Sobre"
msgid "Error message"
msgstr "Mensagem de erro"
msgid "Rule"
msgstr "Regra"
msgid "Generate"
msgstr "Gerar"
msgid "Warning message"
msgstr "Mensagem de aviso"
msgid "Path pattern"
msgstr "Padrão de caminhos"
msgid "- Any -"
msgstr "- Qualquer -"
msgid "Resource"
msgstr "Recurso"
msgid "hash"
msgstr "hash"
msgid "Archived"
msgstr "Arquivada"
msgid "Status message"
msgstr "Mensagem de estado"
msgid "Secret"
msgstr "Segredo"
msgid "HTTP method"
msgstr "Método HTTP"