# Galician translation of Audit Trail (1.0.0-alpha11)
# Copyright (c) 2026 by the Galician translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Audit Trail (1.0.0-alpha11)\n"
"POT-Creation-Date: 2026-09-22 08:56+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Galician\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Previous"
msgstr "Anterior"
msgid "Next"
msgstr "Seguinte"
msgid "Status"
msgstr "Estado"
msgid "Delete"
msgstr "Borrar"
msgid "Operations"
msgstr "Operacións"
msgid "Value"
msgstr "Valor"
msgid "Username"
msgstr "Nome de usuario/a"
msgid "Cancel"
msgstr "Cancelar"
msgid "Remove"
msgstr "Quitar"
msgid "Disabled"
msgstr "Desactivado"
msgid "Action"
msgstr "Acción"
msgid "Logging"
msgstr "Rexistro"
msgid "Edit"
msgstr "Editar"
msgid "Date"
msgstr "Data"
msgid "Reset"
msgstr "Reiniciar"
msgid "None"
msgstr "Ningún"
msgid "Message"
msgstr "Mensaxe"
msgid "Weight"
msgstr "Peso"
msgid "Settings"
msgstr "Axustes"
msgid "Import"
msgstr "Importar"
msgid "Field"
msgstr "Campo"
msgid "(none)"
msgstr "(ningún)"
msgid "Label"
msgstr "Etiqueta"
msgid "Save"
msgstr "Gardar"
msgid "Update"
msgstr "Actualizar"
msgid "Archive"
msgstr "Arquivo"
msgid "week"
msgstr "semana"
msgid "Add"
msgstr "Engadir"
msgid "Unknown"
msgstr "Descoñecido"
msgid "Before"
msgstr "Antes"
msgid "After"
msgstr "Despois"
msgid "User"
msgstr "Usuario/a"
msgid "User ID"
msgstr "ID de usuario/a"
msgid "Created"
msgstr "Creado"
msgid "Create"
msgstr "Crear"
msgid "days"
msgstr "días"
msgid "Active"
msgstr "Activo"
msgid "1 minute"
msgid_plural "@count minutes"
msgstr[0] "1 minuto"
msgstr[1] "@count minutos"
msgid "1 hour"
msgid_plural "@count hours"
msgstr[0] "1 hora"
msgstr[1] "@count horas"
msgid "1 day"
msgid_plural "@count days"
msgstr[0] "1 día"
msgstr[1] "@count días"
msgid "Never"
msgstr "Nunca"
msgid "To"
msgstr "Para"
msgid "From"
msgstr "De"
msgid "Severity"
msgstr "Gravidade"
msgid "Mode"
msgstr "Modo"
msgid "active"
msgstr "activo"
msgid "OK"
msgstr "Aceptar"
msgid "Range"
msgstr "Rango"
msgid "State"
msgstr "Estado"
msgid "Rows"
msgstr "Filas"
msgid "Anonymous"
msgstr "Anónimo"
msgid "Filters"
msgstr "Filtros"
msgid "Position"
msgstr "Posición"
msgid "Pattern"
msgstr "Patrón"
msgid "seconds"
msgstr "segundos"
msgid "day"
msgstr "día"
msgid "month"
msgstr "mes"
msgid "Entity"
msgstr "Entidade"
msgid "characters"
msgstr "caracteres"
msgid "Never run"
msgstr "Nunca foi executado"
msgid "archive"
msgstr "arquivo"
msgid "Failed"
msgstr "Fallo"
msgid "Authentication"
msgstr "Autenticación"
msgid "Live"
msgstr "Vista previa"
msgid "Apply"
msgstr "Aplicar"
msgid "Copy"
msgstr "Copiar"
msgid "Activate"
msgstr "Activar"
msgid "Restore"
msgstr "Restaurar"
msgid "Machine name"
msgstr "Nome de sistema"
msgid "About"
msgstr "Información"
msgid "Error message"
msgstr "Mensaxe de erro"
msgid "Generate"
msgstr "Xerar"
msgid "Warning message"
msgstr "Mensaxe de aviso"
msgid "- Any -"
msgstr "- Calquera -"
msgid "hash"
msgstr "hash"
msgid "Archived"
msgstr "Arquivado"
msgid "Status message"
msgstr "Mensaxe de estado"