# Hebrew translation of Audit Trail (1.0.0-alpha11)
# Copyright (c) 2026 by the Hebrew translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Audit Trail (1.0.0-alpha11)\n"
"POT-Creation-Date: 2026-09-22 08:56+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Hebrew\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Previous"
msgstr "הקודם"
msgid "Next"
msgstr "הבא"
msgid "Status"
msgstr "סטטוס"
msgid "Delete"
msgstr "מחיקה"
msgid "Operations"
msgstr "פעולות אפשריות"
msgid "Value"
msgstr "ערך"
msgid "Username"
msgstr "שם משתמש"
msgid "Cancel"
msgstr "ביטול"
msgid "Remove"
msgstr "הסרה"
msgid "Disabled"
msgstr "מושבת"
msgid "Action"
msgstr "פעולה"
msgid "Logging"
msgstr "רישום ביומן"
msgid "Edit"
msgstr "עריכה"
msgid "Date"
msgstr "תאריך"
msgid "Reset"
msgstr "איתחול"
msgid "None"
msgstr "ללא"
msgid "Message"
msgstr "הודעה"
msgid "Weight"
msgstr "משקל"
msgid "Settings"
msgstr "הגדרות"
msgid "Import"
msgstr "יבוא"
msgid "Field"
msgstr "שדה"
msgid "(none)"
msgstr "(ללא)"
msgid "Label"
msgstr "תווית"
msgid "Save"
msgstr "שמירה"
msgid "Update"
msgstr "עדכון"
msgid "Archive"
msgstr "ארכיון"
msgid "Add"
msgstr "הוספה"
msgid "Unknown"
msgstr "לא ידוע"
msgid "Before"
msgstr "לפני"
msgid "After"
msgstr "אחרי"
msgid "User"
msgstr "משתמש"
msgid "User ID"
msgstr "מזהה משתמש"
msgid "Created"
msgstr "נוצר"
msgid "Create"
msgstr "יצירה"
msgid "days"
msgstr "ימים"
msgid "Active"
msgstr "פעיל"
msgid "1 minute"
msgid_plural "@count minutes"
msgstr[0] "דקה אחת"
msgstr[1] "@count דקות"
msgid "1 hour"
msgid_plural "@count hours"
msgstr[0] "שעה אחת"
msgstr[1] "@count שעות"
msgid "1 day"
msgid_plural "@count days"
msgstr[0] "יום אחד"
msgstr[1] "@count ימים"
msgid "Never"
msgstr "אף פעם"
msgid "To"
msgstr "אל"
msgid "From"
msgstr "מאת"
msgid "Severity"
msgstr "חוּמרה"
msgid "Mode"
msgstr "אופן ביצוע"
msgid "active"
msgstr "פעיל"
msgid "OK"
msgstr "OK"
msgid "Id"
msgstr "Id"
msgid "State"
msgstr "מצב"
msgid "Rows"
msgstr "שורות"
msgid "Anonymous"
msgstr "אנונימי"
msgid "Filters"
msgstr "מסננים"
msgid "Position"
msgstr "מיקום"
msgid "Pattern"
msgstr "פורמט"
msgid "day"
msgstr "יום"
msgid "month"
msgstr "חודש"
msgid "Entity"
msgstr "יישות"
msgid "characters"
msgstr "תוים"
msgid "Never run"
msgstr "לא הורץ מעולם"
msgid "Plugin"
msgstr "פלאגין"
msgid "Failed"
msgstr "נכשל"
msgid "Authentication"
msgstr "הזדהות"
msgid "Live"
msgstr "חי"
msgid "Reason"
msgstr "סיבה"
msgid "Apply"
msgstr "החל"
msgid "Copy"
msgstr "העתק"
msgid "1 second"
msgid_plural "@count seconds"
msgstr[0] "שניה אחת"
msgstr[1] "@count שניות"
msgid "pending"
msgstr "בהמתנה"
msgid "inactive"
msgstr "לא פעיל"
msgid "Activate"
msgstr "הפעל"
msgid "Deactivate"
msgstr "בטל הפעלה"
msgid "Restore"
msgstr "שחזור"
msgid "Machine name"
msgstr "שם מכונה"
msgid "About"
msgstr "אודות"
msgid "Error message"
msgstr "הודעת שגיאה"
msgid "Warning message"
msgstr "הודעת אזהרה"
msgid "- Any -"
msgstr "- הכל -"
msgid "hash"
msgstr "גיבוב"
msgid "Status message"
msgstr "הודעת סטטוס"