# Korean translation of Audit Trail (1.0.0-alpha11)
# Copyright (c) 2026 by the Korean translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Audit Trail (1.0.0-alpha11)\n"
"POT-Creation-Date: 2026-09-22 08:56+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Korean\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Previous"
msgstr "이전"
msgid "Next"
msgstr "다음"
msgid "Status"
msgstr "상태"
msgid "Delete"
msgstr "삭제하기"
msgid "Operations"
msgstr "작업"
msgid "Value"
msgstr "값"
msgid "Username"
msgstr "아이디"
msgid "Cancel"
msgstr "취소"
msgid "Remove"
msgstr "제거"
msgid "Disabled"
msgstr "사용 안 함"
msgid "Action"
msgstr "액션"
msgid "Logging"
msgstr "로깅"
msgid "Edit"
msgstr "편집하기"
msgid "Date"
msgstr "날짜"
msgid "Reset"
msgstr "재설정"
msgid "None"
msgstr "없음"
msgid "Message"
msgstr "메시지"
msgid "Weight"
msgstr "표시순서"
msgid "Settings"
msgstr "설정"
msgid "Import"
msgstr "가져오기"
msgid "Field"
msgstr "필드"
msgid "(none)"
msgstr "(없음)"
msgid "Label"
msgstr "레이블"
msgid "Save"
msgstr "저장"
msgid "Update"
msgstr "업데이트"
msgid "Archive"
msgstr "압축하기"
msgid "Add"
msgstr "추가"
msgid "Unknown"
msgstr "알 수 없음"
msgid "Before"
msgstr "이전"
msgid "After"
msgstr "이후"
msgid "User"
msgstr "사용자"
msgid "User ID"
msgstr "사용자 ID"
msgid "Created"
msgstr "생성 시각"
msgid "Create"
msgstr "새로 추가"
msgid "Active"
msgstr "활동"
msgid "1 hour"
msgid_plural "@count hours"
msgstr[0] "1 시간"
msgstr[1] "@count 시간"
msgid "1 day"
msgid_plural "@count days"
msgstr[0] "1 일"
msgstr[1] "@count 일"
msgid "Never"
msgstr "하지 않음"
msgid "To"
msgstr "받는 이"
msgid "From"
msgstr "보내는 이"
msgid "Severity"
msgstr "심각성"
msgid "Mode"
msgstr "처리 방식"
msgid "active"
msgstr "활동"
msgid "OK"
msgstr "OK"
msgid "State"
msgstr "상태"
msgid "Rows"
msgstr "행"
msgid "Anonymous"
msgstr "익명 사용자"
msgid "Filters"
msgstr "필터"
msgid "Position"
msgstr "위치"
msgid "Pattern"
msgstr "패턴"
msgid "Entity"
msgstr "엔터티"
msgid "characters"
msgstr "문자"
msgid "Never run"
msgstr "수행된 적 없음"
msgid "Plugin"
msgstr "플러그인"
msgid "Authentication"
msgstr "인증"
msgid "Apply"
msgstr "적용"
msgid "Copy"
msgstr "복사하기"
msgid "Overrides"
msgstr "재정의"
msgid "Restore"
msgstr "복원"
msgid "Machine name"
msgstr "기계명"
msgid "About"
msgstr "소개"
msgid "Error message"
msgstr "오류 메시지"
msgid "Warning message"
msgstr "경고 메시지"
msgid "- Any -"
msgstr "- 모두 -"
msgid "hash"
msgstr "hash"
msgid "Archived"
msgstr "보존됨"
msgid "Status message"
msgstr "상태 메시지"
msgid "HTTP method"
msgstr "HTTP 메소드"