# Filipino translation of Audit Trail (1.0.0-alpha9)
# Copyright (c) 2026 by the Filipino translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Audit Trail (1.0.0-alpha9)\n"
"POT-Creation-Date: 2026-09-12 05:57+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Filipino\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n>1);\n"

msgid "Previous"
msgstr "Nakaraan"
msgid "Next"
msgstr "Susunod"
msgid "Status"
msgstr "Katayuan"
msgid "Delete"
msgstr "Burahin"
msgid "Operations"
msgstr "Mga Operasyon"
msgid "Value"
msgstr "Halaga"
msgid "Username"
msgstr "Pangalan ng tagagamit"
msgid "Cancel"
msgstr "Kanselahin"
msgid "Remove"
msgstr "Tanggalin"
msgid "Disabled"
msgstr "Hindi pinagana"
msgid "Action"
msgstr "Aksyon"
msgid "Logging"
msgstr "Pagtatala"
msgid "Edit"
msgstr "Baguhin"
msgid "Date"
msgstr "Petsa"
msgid "Reset"
msgstr "I-reset"
msgid "None"
msgstr "Wala"
msgid "Message"
msgstr "Mensahe"
msgid "Weight"
msgstr "Timbang"
msgid "Settings"
msgstr "Pagtatakda"
msgid "Import"
msgstr "Iangkat"
msgid "Field"
msgstr "Field"
msgid "Label"
msgstr "Etiketa"
msgid "Save"
msgstr "I-save"
msgid "Update"
msgstr "Isapanahon"
msgid "Archive"
msgstr "Arkibo"
msgid "Add"
msgstr "Idagdag"
msgid "Unknown"
msgstr "Hindi alam"
msgid "Before"
msgstr "Bago"
msgid "After"
msgstr "Pagkatapos"
msgid "User"
msgstr "Tagagamit"
msgid "User ID"
msgstr "ID ng tagagamit"
msgid "Created"
msgstr "Nilikha"
msgid "Create"
msgstr "Lumikha"
msgid "Active"
msgstr "Aktibo"
msgid "1 hour"
msgid_plural "@count hours"
msgstr[0] "1 oras"
msgstr[1] "@count oras"
msgid "1 day"
msgid_plural "@count days"
msgstr[0] "1 araw"
msgstr[1] "@count araw"
msgid "Never"
msgstr "Hindi kailanman"
msgid "To"
msgstr "Kay"
msgid "From"
msgstr "Mula kay"
msgid "Severity"
msgstr "Kalubhaan"
msgid "Mode"
msgstr "Mode"
msgid "active"
msgstr "aktibo"
msgid "OK"
msgstr "OK"
msgid "Id"
msgstr "Id"
msgid "State"
msgstr "Estado"
msgid "Rows"
msgstr "Mga Hilera"
msgid "Anonymous"
msgstr "Anonimo"
msgid "Filters"
msgstr "Mga Salaan"
msgid "Position"
msgstr "Posisyon"
msgid "Entity"
msgstr "Entidad"
msgid "Plugin"
msgstr "Plugin"
msgid "Authentication"
msgstr "Pagpapatunay"
msgid "Live"
msgstr "Live"
msgid "Apply"
msgstr "Ilapat"
msgid "Copy"
msgstr "Kopyahin"
msgid "Unavailable"
msgstr "Hindi available"
msgid "pending"
msgstr "nakabinbin"
msgid "Activate"
msgstr "I-activate"
msgid "Machine name"
msgstr "Machine name"
msgid "About"
msgstr "Tungkol sa amin"
msgid "Generate"
msgstr "Bumuo"
msgid "- Any -"
msgstr "- Alinman -"
msgid "HTTP method"
msgstr "Paraan ng HTTP"