Automatic User Names (8.x-1.5) - en to de translation catalogue (52 entries)

en: Remove
de: Entfernen

en: General settings
de: Allgemeine Einstellungen

en: Separator
de: Trennzeichen

en: Character used to separate words in titles. This will replace any spaces and punctuation characters.
de: Zeichen zum Trennen von Wörtern im Titel, alle Leerzeichen und Satzzeichen werden auch damit ersetzt.

en: Replace by separator
de: Mit Trennzeichen ersetzen

en: Maximum alias length
de: Maximallänge eines Aliases

en: Maximum component length
de: Maximallänge einer Komponente

en: Strings to Remove
de: Zu entfernende Zeichenketten

en: Replacement patterns
de: Ersetzungsmuster

en: Period
de: Periode

en: Asterisk
de: Sternchen

en: Character case
de: Groß-/Kleinschreibung

en: Leave case the same as source token values.
de: Die Schreibweise der Quell-Token-Werte soll beibehalten werden.

en: Change to lower case
de: In Kleinbuchstaben umwandeln

en: No action (do not replace)
de: Keine Aktion (keine Ersetzungen)

en: Other settings
de: Andere Einstellungen

en: Patterns
de: Muster

en: Colon
de: Doppelpunkt

en: Comma
de: Komma

en: Semicolon
de: Strichpunkt

en: Slash
de: Schrägstrich

en: Punctuation
de: Zeichensetzung

en: Ampersand
de: kaufm. Und

en: Evaluate PHP in pattern.
de: Muster mit PHP-Code auswerten.

en: Reduce strings to letters and numbers
de: Zeichenketten auf Buchstaben und Zahlen reduzieren

en: The <em>Strings to remove</em> field must not contain HTML. Make sure to disable any WYSIWYG editors for this field.
de: Das <em>Zeichenfolgen zu entfernen</em>-Feld darf kein HTML enthalten. Stellen Sie sicher, dass WYSIWYG-Editoren für dieses Feld deaktiviert sind.

en: Underscore
de: Unterstrich

en: Double quotation marks
de: Doppelte Anführungszeichen

en: Single quotation marks (apostrophe)
de: Einfache Anführungszeichen (Apostroph)

en: Back tick
de: Accent Grave (Schwerer-Akzent)

en: Hyphen
de: Bindestrich

en: Vertical bar (pipe)
de: Vertikaler Strich (pipe)

en: Left curly bracket
de: Linke geschweifte Klammer

en: Left square bracket
de: Linke eckige Klammer

en: Right curly bracket
de: Rechte geschweifte Klammer

en: Right square bracket
de: Rechte eckige Klammer

en: Plus sign
de: Pluszeichen

en: Equal sign
de: Gleichheitszeichen

en: Percent sign
de: Prozentzeichen

en: Caret
de: Zirkumflex-Akzent

en: Dollar sign
de: Dollarzeichen

en: Number sign (pound sign, hash)
de: Rautezeichen (Nummernzeichen)

en: At sign
de: Klammeraffe

en: Exclamation mark
de: Ausrufezeichen

en: Left parenthesis
de: Öffnende Klammer

en: Right parenthesis
de: Schließende Klammer

en: Question mark
de: Fragezeichen

en: Less-than sign
de: Kleinerzeichen

en: Greater-than sign
de: Größerzeichen

en: Backslash
de: Umgekehrter Schrägstrich

en: Maximum text length of any component in the username (e.g., [user:mail]). @max is the maximum possible length.
de: Maximale Textlänge für alle Teile des Benutzernamens (z. B. [user:mail]). @max ist die maximal mögliche Länge.

en: Transliterate prior to creating username
de: Vor dem Erstellen des Benutzernamens transkribieren
