# Filipino translation of Autocomplete Field Match (Free text) (8.x-1.0-alpha4)
# Copyright (c) 2026 by the Filipino translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Autocomplete Field Match (Free text) (8.x-1.0-alpha4)\n"
"POT-Creation-Date: 2026-09-12 09:32+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Filipino\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n>1);\n"

msgid "OR"
msgstr "OR"
msgid "Size of textfield"
msgstr "Laki ng textfield"
msgid "AND"
msgstr "AND"
msgid "Autocomplete matching"
msgstr "Pagtutugma ng autocomplete"
msgid "Placeholder"
msgstr "Placeholder"
msgid "An autocomplete text field."
msgstr "Isang field ng teksto na may autocomplete."
msgid ""
"Text that will be shown inside the field until a value is entered. "
"This hint is usually a sample value or a brief description of the "
"expected format."
msgstr ""
"Tekstong ipapakita sa loob ng field hanggang sa may mailagay na "
"halaga. Karaniwang halimbawang halaga o maikling paglalarawan ng "
"inaasahang pormat ang pahiwatig na ito."
msgid ""
"Select the method used to collect autocomplete suggestions. Note that "
"<em>Contains</em> can cause performance issues on sites with thousands "
"of entities."
msgstr ""
"Piliin ang paraang ginagamit sa pagkolekta ng mga mungkahi ng "
"autocomplete. Tandaang maaaring magdulot ang <em>Naglalaman</em> ng "
"mga isyu sa pagganap sa mga site na may libu-libong entidad."
msgid "Placeholder: @placeholder"
msgstr "Placeholder: @placeholder"
msgid "No placeholder"
msgstr "Walang placeholder"
msgid "Autocomplete matching: @match_operator"
msgstr "Pagtutugma ng autocomplete: @match_operator"
msgid "Textfield size: @size"
msgstr "Laki ng textfield: @size"
msgid "This entity (%type: %label) cannot be referenced."
msgstr "Hindi masasanggunian ang entidad na ito (%type: %label)."