# Filipino translation of Autocomplete Entity ID (8.x-1.8)
# Copyright (c) 2026 by the Filipino translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Autocomplete Entity ID (8.x-1.8)\n"
"POT-Creation-Date: 2026-09-12 05:15+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Filipino\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n>1);\n"

msgid "Content"
msgstr "Nilalaman"
msgid "The referenced entity (%type: %id) does not exist."
msgstr "Hindi umiiral ang sinanggunian na entidad (%type: %id)."
msgid "This entity (%type: %label) cannot be referenced."
msgstr "Hindi masasanggunian ang entidad na ito (%type: %label)."
msgid "There are no @entity_type_plural matching \"%value\"."
msgstr "Walang @entity_type_plural na tumutugma sa \"%value\"."
msgid ""
"Many @entity_type_plural are called %value. Specify the one you want "
"by appending the id in parentheses, like \"@value (@id)\"."
msgstr ""
"Maraming @entity_type_plural ang tinatawag na %value. Tukuyin ang "
"gusto mo sa pagdurugtong ng id sa panaklong, tulad ng \"@value "
"(@id)\"."
msgid ""
"Multiple @entity_type_plural match this reference; \"%multiple\". "
"Specify the one you want by appending the id in parentheses, like "
"\"@value (@id)\"."
msgstr ""
"Maramihang @entity_type_plural ang tumutugma sa sangguniang ito; "
"\"%multiple\". Tukuyin ang gusto mo sa pagdurugtong ng id sa "
"panaklong, tulad ng \"@value (@id)\"."