Automatic Updates (3.0.0-beta2) - en to fr translation catalogue (29 entries)

en: more
fr: plus

en: Disabled
fr: Désactivé

en: Release notes
fr: Notes de version

en: Update
fr: Mettre à jour

en: theme
fr: thème

en: Continue
fr: Continuer

en: Up to date
fr: À jour

en: Update available
fr: Mise à jour disponible

en: Requirements
fr: Exigences

en: Package name
fr: Nom de paquet

en: Security update
fr: Mises à jour de sécurité

en: Revoked!
fr: Révoquée !

en: Security update required!
fr: Mise à jour de sécurité nécessaire !

en: Not supported!
fr: Non supportée !

en: About
fr: À propos

en: Error message
fr: Message d'erreur

en: Congratulations!
fr: Félicitations !

en: Unknown status
fr: Statut inconnu

en: Warning message
fr: Message d'avertissement

en: Limitations
fr: Limites

en: Operating in maintenance mode.
fr: Fonctionne en mode maintenance.

en: Status message
fr: Message d'état

en: (Security update)
fr: (Mise à jour de sécurité)

en: (Unsupported)
fr: (Non supportée)

en: Downloading updates
fr: Téléchargement des mises à jour

en: Perform updates with site in maintenance mode (strongly recommended)
fr: Effectuer les mises à jour avec le site en mode maintenance (fortement recommandé)

en: Ready to update
fr: Prêt pour la mise à jour

en: Some modules have database schema updates to install. You should run the <a href=":update">database update script</a> immediately.
fr: Certains modules doivent installer des mises à jour de base de données. Vous devez exécuter le <a href=":update">script de mise à jour de la base de données</a> immédiatement.

en: Back up your database and site before you continue. <a href=":backup_url">Learn how</a>.
fr: Sauvegardez votre base de données et votre site avant de continuer. <a href=":backup_url">Voir comment</a>.
