Automatic Updates (3.0.0-beta2) - en to pt translation catalogue (38 entries)

en: more
pt: mais

en: Disabled
pt: Desativado

en: Version
pt: Versão

en: Release notes
pt: Notas da versão

en: Update
pt: Atualizar

en: theme
pt: tema

en: Continue
pt: Continuar

en: Up to date
pt: Atualizado

en: Update available
pt: Atualização disponível

en: module
pt: módulo

en: Requirements
pt: Requisitos

en: Security update
pt: Atualização de segurança

en: Revoked!
pt: Revogado!

en: Security update required!
pt: Necessária atualização de segurança!

en: Not supported!
pt: Não suportado!

en: About
pt: Sobre

en: Error message
pt: Mensagem de erro

en: Congratulations!
pt: Parabéns!

en: Warning message
pt: Mensagem de aviso

en: Operating in maintenance mode.
pt: Operação em modo de manutenção.

en: Status message
pt: Mensagem de estado

en: (Security update)
pt: (Atualização de segurança)

en: (Unsupported)
pt: (Não suportado)

en: Downloading updates
pt: A descarregar atualizações

en: Perform updates with site in maintenance mode (strongly recommended)
pt: Realiza atualizações com o sítio em modo de manutenção (muito recomendado)

en: Ready to update
pt: Pronto para a atualização

en: Some modules have database schema updates to install. You should run the <a href=":update">database update script</a> immediately.
pt: Alguns módulos possuem atualizações de esquema de base de dados para instalar. Deve executar o <a href=":update">script de atualização da base de dados</a> imediatamente.

en: Back up your database and site before you continue. <a href=":backup_url">Learn how</a>.
pt: Faz uma cópia de segurança da tua base de dados e do teu sítio antes de continuares. <a href=":backup_url">Descobre como</a>.

en: Delete existing update
pt: Excluir atualização existente

en: Your site is ready for automatic updates.
pt: Seu site está pronto para atualizações automáticas.

en: * (any version)
pt: * (qualquer versão)

en: - Install @name @constraint
pt: - Instalar @name @constraint

en: - Update @name from @installed_version to @constraint
pt: - Atualizar @name de @installed_version para @constraint

en: Requested changes:
    @change_list
pt: Alterações solicitadas:
    @change_list

en: - Updated @name from @installed_version to @updated_version
pt: - Atualizar @name de @installed_version para @updated_version

en: - Installed @name @version
pt: - Instalado @name @version

en: - Uninstalled @name
pt: - Desinstalado @name

en: Applied changes:
    @change_list
pt: Alterações aplicadas:
    @change_list
