Automatic Updates (3.0.0) - en to uk translation catalogue (33 entries)

en: more
uk: ще

en: Disabled
uk: Вимкнено

en: Version
uk: Версія

en: Release notes
uk: Примітки до випуску

en: Update
uk: Оновити

en: theme
uk: тема

en: Continue
uk: Продовжити

en: FAQ
uk: ЧаПи

en: Up to date
uk: В актуальному стані

en: Update available
uk: З'явилося оновлення

en: module
uk: модуль

en: Requirements
uk: Вимоги

en: Package name
uk: Назва пакунку

en: Security update
uk: Оновлення безпеки

en: Revoked!
uk: Відкликано!

en: Security update required!
uk: Потрібне оновлення безпеки!

en: Not supported!
uk: Не підтримується!

en: About
uk: Про модуль

en: Error message
uk: Повідомлення про помилку

en: Congratulations!
uk: Вітаємо!

en: Unknown status
uk: Невідомий статус

en: Warning message
uk: Попереджувальне повідомлення

en: Limitations
uk: Обмеження

en: Project:
uk: Проект:

en: Operating in maintenance mode.
uk: Робота в режимі обслуговування.

en: Status message
uk: Повідомлення про стан

en: (Security update)
uk: (Оновлення безпеки)

en: (Unsupported)
uk: (Непідтримуване)

en: Downloading updates
uk: Завантаження оновлень

en: Perform updates with site in maintenance mode (strongly recommended)
uk: Виконуйте оновлення сайту в режимі обслуговування (дуже рекомендується)

en: Ready to update
uk: Готове до оновлення

en: Some modules have database schema updates to install. You should run the <a href=":update">database update script</a> immediately.
uk: Деякі модулі для встановлення потребують оновлення бази даних. Необхідно негайно запустити <a href=":update">сценарій оновлення бази даних</a>.

en: Back up your database and site before you continue. <a href=":backup_url">Learn how</a>.
uk: Перш ніж продовжити зробіть резервну копію бази даних і сайту. <a href=":backup_url">Дізнайтесь як</a>.
