Automatic Updates (3.0.2) - en to nl translation catalogue (30 entries)

en: more
nl: meer

en: Disabled
nl: Uitgeschakeld

en: Version
nl: Versie

en: Release notes
nl: Opmerkingen bij uitgifte

en: Update
nl: Bijwerken

en: theme
nl: thema

en: Continue
nl: Doorgaan

en: FAQ
nl: Veelgestelde vragen

en: Up to date
nl: Actueel

en: Update available
nl: Nieuwe versie beschikbaar

en: Requirements
nl: Vereisten

en: Security update
nl: Veiligheidsupdate

en: Revoked!
nl: Ingetrokken!

en: Security update required!
nl: Nieuwe versie voor veiligheid vereist!

en: Not supported!
nl: Niet ondersteund!

en: About
nl: Over

en: Error message
nl: Foutmelding

en: Congratulations!
nl: Gefeliciteerd!

en: Unknown status
nl: Status onbekend

en: Warning message
nl: Waarschuwingsbericht

en: Limitations
nl: Beperkingen

en: Operating in maintenance mode.
nl: Onderhoudsmodus ingeschakeld.

en: Status message
nl: Statusbericht

en: (Security update)
nl: (Beveiligingsupdate)

en: (Unsupported)
nl: (Niet ondersteund)

en: Downloading updates
nl: Updates aan het downloaden

en: Perform updates with site in maintenance mode (strongly recommended)
nl: Updates uitvoeren met site in onderhoudsmodus (nadrukkelijk aanbevolen)

en: Ready to update
nl: Klaar om te updaten

en: Some modules have database schema updates to install. You should run the <a href=":update">database update script</a> immediately.
nl: Voor enkele modules moet de database worden bijgewerkt. U moet direct het <a href=":update">database-updatescript</a> uitvoeren.

en: Back up your database and site before you continue. <a href=":backup_url">Learn how</a>.
nl: Maak een backup van de database en website voordat u verder gaat. <a href=":backup_url">Leer hoe</a>.
