Automatic Updates (8.x-2.0-alpha2) - en to de translation catalogue (84 entries)

en: Disabled
de: Deaktiviert

en: Release notes
de: Versionshinweise

en: Update
de: Aktualisieren

en: theme
de: Theme

en: Continue
de: Weiter

en: Security
de: Sicherheit

en: module
de: Modul

en: About
de: Über

en: Installed version
de: Installierte Version

en: Recommended version
de: Empfohlene Version

en: (Security update)
de: (Sicherheitsupdate)

en: (Unsupported)
de: (Nicht unterstützt)

en: Downloading updates
de: Aktualisierungen werden heruntergeladen

en: Perform updates with site in maintenance mode (strongly recommended)
de: Aktualisierungen der Website im Wartungsmodus durchführen (dringend empfohlen)

en: Ready to update
de: Bereit zum Aktualisieren

en: Release notes for @project_title
de: Versionshinweise für @project_title

en: Some modules have database schema updates to install. You should run the <a href=":update">database update script</a> immediately.
de: Einige Module müssen Änderungen an der Datenbank vornehmen. Das <a href=":update">Datenbankaktualisierungsskript</a> sollte umgehend ausgeführt werden.

en: Back up your database and site before you continue. <a href=":backup_url">Learn how</a>.
de: Es wird empfohlen eine Sicherung der Datenbank und der Website vor dem nächsten Schritt durchzuführen. <a href=":backup_url">Weitere Informationen über das Erstellen einer Sicherungskopie sind hier verfügbar</a>.

en: Automatic Updates
de: Automatische Aktualisierungen

en: Update readiness checks
de: Aktualisierungsbereitschaft prüfen

en: Drupal root filesystem "@root" has insufficient space. There must be at least @space megabytes free.
de: Das Drupal-Wurzeldateisystem "@root" hat nicht genügend Platz. Es müssen mindestens @space-Megabyte frei sein.

en: Vendor filesystem "@vendor" has insufficient space. There must be at least @space megabytes free.
de: Das Dateisystem des Herstellers "@vendor" hat nicht genügend Platz. Es müssen mindestens @space-Megabyte frei sein.

en: Directory "@temp" has insufficient space. There must be at least @space megabytes free.
de: Das Verzeichnis "@temp" hat nicht genügend Platz. Es müssen mindestens @space-Megabyte frei sein.

en: <h2>Core updates required</h2>Drupal core updates are supported by the enabled <a href="@url">Automatic Updates module</a>
de: <h2>Aktualisierung des Kernsystems erforderlich</h2>Drupal-Kernsystemaktualisierungen werden von dem aktivierten <a href="@url">Automatic Updates Modul</a> unterstützt.

en: Automatically update Drupal core
de: Drupal-Kernsystem automatisch aktualisieren

en: All supported updates
de: Alle unterstützten Aktualisierungen

en: Security updates only
de: Nur sicherheitsrelevante Aktualisierungen

en: If enabled, Drupal core will be automatically updated when an update is available. Automatic updates are only supported for @current_minor.x versions of Drupal core. Drupal @current_minor will receive security updates until @supported_until_version is released.
de: Wenn diese Option aktiviert ist, wird das Drupal-Kernsystem automatisch aktualisiert, wenn eine Aktualisierung verfügbar ist. Automatische Aktualisierungenwerden nur für @current_minor.x Versionen von Drupal core unterstützt. Drupal @current_minor erhält Sicherheitsupdates, bis @supported_until_version veröffentlicht wird.

en: Experimental module to develop automatic updates. Currently the module provides checks for update readiness but does not yet provide update functionality.
de: Experimentelles Modul zur Entwicklung automatischer Updates. Derzeit bietet das Modul Prüfungen auf Aktualisierungsbereitschaft, aber noch keine Aktualisierungsfunktionalität.

en: Update readiness checking
de: Prüfung der Aktualisierungskompatimilität

en: Shim module to allow using improvements to the Update module in 9.3.x
de: Shim-Modul, um die Verbesserungen des Update-Moduls in 9.3.x zu nutzen

en: Automatic Updates settings
de: Einstellungen für Automatic Update

en: Enable automatic updates during cron
de: Automatische Updates während Cron-Lauf aktivieren

en: External dependencies for Package Manager are not available. Composer must be used to download the module with dependencies.
de: Externe Abhängigkeiten für Package Manager sind nicht verfügbar. Composer muss verwendet werden, um das Modul mit Abhängigkeiten herunterzuladen.

en: Package Manager
de: Paketverwaltung

en: API module providing functionality for staging package updates.
de: API-Modul mit Funktionen für die Bereitstellung von Paketaktualisierungen.

en: Package Manager settings
de: Paketverwaltungseinstellungen

en: Which file syncer to use, or NULL to auto-detect
de: Welche Dateisynchroniermethode verwendet werden soll, oder NULL zur automatischen Erkennung

en: Composer 2 or later is required, but version @version was detected.
de: Composer 2 oder höher ist erforderlich, es wurde aber die Version @version wurde erkannt.

en: The Composer version could not be detected.
de: Die Composer-Version konnte nicht erkannt werden.

en: There is not enough disk space to create a staging area.
de: Es ist nicht genug Speicherplatz vorhanden, um einen Bereitstellungsbereich zu erstellen.

en: Could not hash the active lock file.
de: Die aktive Sperrdatei konnte nicht gehasht werden.

en: Could not retrieve stored hash of the active lock file.
de: Der gespeicherte Hash der aktiven Sperrdatei konnte nicht abgerufen werden.

en: Stored lock file hash does not match the active lock file.
de: Der Hash der gespeicherten Sperrdatei stimmt nicht mit dem der aktiven Sperrdatei überein.

en: The Drupal directory "@dir" is not writable.
de: Das Drupal-Verzeichnis „@dir" ist nicht beschreibbar.

en: The vendor directory "@dir" is not writable.
de: Das Vendor-Verzeichnis „@dir" ist nicht beschreibbar.

en: The file system is not writable.
de: Das Dateisystem ist nicht beschreibbar.

en: Drupal core has been updated from %previous_version to %update_version
de: Das Drupal-Kernsystem wurde von %previous_version auf %update_version aktualisiert

en: Unable to determine the current version of Drupal core.
de: Es ist nicht möglich, die aktuelle Version des Drupal-Kernsystems zu ermitteln.

en: No issues found. Your site is ready for automatic updates
de: Keine Probleme gefunden. Ihre Website ist bereit für automatische Updates

en: Cannot continue the update because another Composer operation is currently in progress.
de: Die Aktualisierung kann nicht fortgesetzt werden, da gerade ein anderer Composer-Vorgang ausgeführt wird.

en: Apply updates
de: Aktualisierungen anwenden

en: Preparing to apply updates
de: Vorbereitung auf die Anwendung von Aktualisierungen

en: This is an experimental Automatic Updater using Composer. Use at your own risk.
de: Dies ist ein experimentelles automatisches Aktualisierungswerkzeug, das Composer verwendet. Verwendung auf eigene Gefahr.

en: Cannot begin an update because another Composer operation is currently in progress.
de: Eine Aktualisierung kann nicht gestartet werden, da gerade ein anderer Composer-Vorgang läuft.

en: Delete existing update
de: Vorhandene Aktualisierung löschen

en: Staged update deleted
de: Aktualisierung im Zustand Staged gelöscht

en: Preparing to download updates
de: Vorbereiten des Downloads von Aktualisierungen

en: Your site has not recently run an update readiness check. <a href=":url">Run readiness checks now.</a>
de: Ihre Website hat in letzter Zeit keine Prüfung auf Aktualisierungsbereitschaft durchgeführt. <a href=":url">Bereitschaftsprüfungen jetzt durchführen.</a>

en: Your site is ready for automatic updates.
de: Ihre Website ist bereit für automatische Aktualisierungen.

en: <a href=":link">Run readiness checks</a> now.
de: <a href=":link">Bereitschaftstests</a> jetzt durchführen.

en: Your site does not pass some readiness checks for automatic updates. Depending on the nature of the failures, it might affect the eligibility for automatic updates.
de: Ihre Website hat einige Bereitschaftstests für automatische Aktualisierungen nicht bestanden. Je nach Art des Fehlers kann sich dies auf die Berechtigung für automatische Updates auswirken.

en: Your site does not pass some readiness checks for automatic updates. It cannot be automatically updated until further action is performed.
de: Ihre Website besteht einige Bereitschaftstests für automatische Aktualisierungen nicht. Sie kann nicht automatisch aktualisiert werden, bis weitere Maßnahmen ergriffen werden.

en: Drupal core does not appear to be required in the project-level composer.json.
de: Das Drupal-Kernsystem scheint in der composer.json auf Projektebene nicht erforderlich zu sein.

en: Cron is not set to run frequently enough. <a href=":configure">Configure it</a> to run at least every @frequency hours or disable automated cron and run it via an external scheduling system.
de: Cron wird nicht häufig genug ausgeführt. <a href=":configure">Konfigurieren Sie ihn</a> so, dass er mindestens alle @frequency Stunden läuft oder deaktivieren Sie den automatischen Cron und lassen Sie ihn über ein externes Planungssystem laufen.

en: Cron has not run recently. For more information, see the online handbook entry for <a href=":cron-handbook">configuring cron jobs</a> to run at least every @frequency hours.
de: Cron wurde in letzter Zeit nicht ausgeführt. Weitere Informationen finden Sie im Online-Handbucheintrag <a href=":cron-handbook">Konfigurieren von Cron-Jobs</a>, die mindestens alle @frequency Stunden ausgeführt werden.

en: custom module
de: Benutzerdefiniertes Modul

en: custom theme
de: Benutzerdefiniertes Theme

en: @type '@name' installed.
de: @type '@name' installiert.

en: @type '@name' removed.
de: @type '@name' entfernt.

en: @type '@name' from @active_version to  @staged_version.
de: @type '@name' von @active_version auf  @staged_version.

en: The update cannot proceed because the following Drupal project was installed during the update. | The update cannot proceed because the following Drupal projects were installed during the update.
de[0]: Die Aktualisierung kann nicht durchgeführt werden, da das folgende Drupal-Projekt während der Aktualisierung installiert wurde.
de[1]: Die Aktualisierung kann nicht durchgeführt werden, da die folgenden Drupal-Projekte während der Aktualisierung installiert wurden.

en: The update cannot proceed because the following Drupal project was removed during the update. | The update cannot proceed because the following Drupal projects were removed during the update.
de[0]: Die Aktualisierung kann nicht durchgeführt werden, da das folgende Drupal-Projekt während der Aktualisierung entfernt wurde.
de[1]: Die Aktualisierung kann nicht durchgeführt werden, da die folgenden Drupal-Projekte während der Aktualisierung entfernt wurden.

en: The update cannot proceed because the following Drupal project was unexpectedly updated. Only Drupal Core updates are currently supported. | The update cannot proceed because the following Drupal projects were unexpectedly updated. Only Drupal Core updates are currently supported.
de[0]: Die Aktualsierung kann nicht durchgeführt werden, da das folgende Drupal-Projekt unerwartet aktualisiert wurde. Derzeit werden nur Drupal Kernsystemaktualisierungen unterstützt.
de[1]: Die Aktualisierung kann nicht durchgeführt werden, da die folgenden Drupal-Projekte unerwartet aktualisiert wurden. Derzeit werden nur Drupal-Kernsystemaktualisierungen unterstützt.

en: Update version @to_version is lower than @from_version, downgrading is not supported.
de: Die Aktualisierungsversion @to_version ist niedriger als @from_version, ein Downgrade wird nicht unterstützt.

en: Drupal cannot be automatically updated from its current version, @from_version, to the recommended version, @to_version, because automatic updates from a dev version to any other version are not supported.
de: Drupal kann nicht automatisch von seiner aktuellen Version, @from_version, auf die empfohlene Version, @to_version, aktualisiert werden, da automatische Updates von einer Entwicklungsversion auf eine andere Version nicht unterstützt werden.

en: Drupal cannot be automatically updated from its current version, @from_version, to the recommended version, @to_version, because automatic updates from one major version to another are not supported.
de: Drupal kann nicht automatisch von der aktuellen Version, @from_version, auf die empfohlene Version, @to_version, aktualisiert werden, da automatische Updates von einer Hauptversion auf eine andere nicht unterstützt werden.

en: Drupal cannot be automatically updated from its current version, @from_version, to the recommended version, @to_version, because automatic updates from one minor version to another are not supported.
de: Drupal kann nicht automatisch von der aktuellen Version, @from_version, auf die empfohlene Version, @to_version, aktualisiert werden, da automatische Updates von einer Nebenversion auf eine andere nicht unterstützt werden.

en: Automatic Updates lets you update Drupal core.
de: Mit automatischen Aktualisierungen können Sie das Drupal-Kernsystem aktualisieren.

en: For more information, see the <a href=":automatic-updates-documentation">online documentation for the Automatic Updates module</a>.
de: Weitere Informationen finden Sie in der <a href=":automatic-updates-documentation">Online-Dokumentation des Moduls Automatic Updates</a>.

en: Absolute paths to required executables, or NULL to rely on PATH
de: Absolute Pfade zu den erforderlichen ausführbaren Dateien oder NULL, um sich auf PATH zu verlassen

en: Absolute path to executable, or NULL
de: Absoluter Pfad zur ausführbaren Datei, oder NULL

en: HTTPS must be enabled for Composer downloads. See <a href=":url">the Composer documentation</a> for more information.
de: HTTPS muss für Composer-Downloads aktiviert sein, damit Downloads über die Benutzeroberfläche durchgeführt werden können. Weitere Informationen finden Sie in <a href=":url">der Composer-Dokumentation</a>.

en: The <code>update_fetch_with_http_fallback</code> setting must be disabled for automatic updates.
de: Die Einstellung <code>update_fetch_with_http_fallback</code> muss für automatische Updates deaktiviert werden.
