Automatic Updates (8.x-2.2) - en to ru translation catalogue (27 entries)

en: more
ru: ещё

en: Version
ru: Версия

en: Release notes
ru: Примечания к версии

en: Update
ru: Обновить

en: theme
ru: тема оформления

en: Continue
ru: Продолжить

en: Up to date
ru: Актуально

en: Update available
ru: Доступно обновление

en: module
ru: модуль

en: Requirements
ru: Требования

en: Security update
ru: Обновление безопасности

en: Revoked!
ru: Отозвано!

en: Security update required!
ru: Требуется обновление системы безопасности!

en: Not supported!
ru: Не поддерживается!

en: About
ru: Информация

en: Congratulations!
ru: Поздравляем!

en: Unknown status
ru: Неизвестный статус

en: Limitations
ru: Ограничения

en: Project:
ru: Проект:

en: Operating in maintenance mode.
ru: Работа в режиме обслуживания.

en: (Security update)
ru: (Обновление безопасности)

en: (Unsupported)
ru: (Не поддерживается)

en: Downloading updates
ru: Загрузка обновлений

en: Perform updates with site in maintenance mode (strongly recommended)
ru: Выполняйте обновление сайта в режиме обслуживания (настоятельно рекомендуется)

en: Ready to update
ru: Готов для обновления

en: Some modules have database schema updates to install. You should run the <a href=":update">database update script</a> immediately.
ru: Для некоторых модулей требуется изменение структуры базы данных. Вы должны немедленно запустить <a href=":update">скрипт обновления базы данных</a>.

en: Back up your database and site before you continue. <a href=":backup_url">Learn how</a>.
ru: Прежде чем начать сделайте резервную копию базы данных и сайта. <a href=":backup_url">Узнать как</a>.
