# Filipino translation of Backup and Migrate (5.1.5)
# Copyright (c) 2026 by the Filipino translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Backup and Migrate (5.1.5)\n"
"POT-Creation-Date: 2026-09-12 03:26+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Filipino\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n>1);\n"

msgid "Delete"
msgstr "Burahin"
msgid "Operations"
msgstr "Mga Operasyon"
msgid "Username"
msgstr "Pangalan ng tagagamit"
msgid "Type"
msgstr "Uri"
msgid "Description"
msgstr "Paglalarawan"
msgid "Disabled"
msgstr "Hindi pinagana"
msgid "Enabled"
msgstr "Pinagana"
msgid "Yes"
msgstr "Oo"
msgid "No"
msgstr "Hindi"
msgid "cron"
msgstr "cron"
msgid "Download"
msgstr "Idiskarga"
msgid "Date"
msgstr "Petsa"
msgid "Size"
msgstr "Laki"
msgid "Password"
msgstr "Hudyat"
msgid "Settings"
msgstr "Pagtatakda"
msgid "Name"
msgstr "Pangalan"
msgid "Label"
msgstr "Etiketa"
msgid "Filename"
msgstr "Pangalan ng talaksan"
msgid "ID"
msgstr "ID"
msgid "Upload"
msgstr "Ikarga"
msgid "Database"
msgstr "Database"
msgid "Host"
msgstr "Host"
msgid "Never"
msgstr "Hindi kailanman"
msgid "Directory"
msgstr "Direktoryo"
msgid "Configuration"
msgstr "Kumpigurasyon"
msgid "Other"
msgstr "Iba pa"
msgid "Destination"
msgstr "Patutunguhan"
msgid "Save and edit"
msgstr "Imbakin at baguhin"
msgid "Port"
msgstr "Port"
msgid "Are you sure you want to delete %name?"
msgstr "Sigurado ka bang gusto mong burahin ang %name?"
msgid "Sources"
msgstr "Mga pinagmulan"
msgid "Source"
msgstr "Pinagmulan"
msgid "@time ago"
msgstr "@time ang nakalipas"
msgid "Machine name"
msgstr "Machine name"
msgid "Profile Name"
msgstr "Pangalan ng Profile"