# Indonesian translation of Backup and Migrate (5.1.5)
# Copyright (c) 2026 by the Indonesian translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Backup and Migrate (5.1.5)\n"
"POT-Creation-Date: 2026-09-17 22:52+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Indonesian\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Delete"
msgstr "Hapus"
msgid "Operations"
msgstr "Operasi"
msgid "Username"
msgstr "Nama pengguna"
msgid "Type"
msgstr "Jenis"
msgid "Description"
msgstr "Deskripsi"
msgid "Disabled"
msgstr "Non Aktif"
msgid "Enabled"
msgstr "Aktif"
msgid "Yes"
msgstr "Ya"
msgid "No"
msgstr "Tidak"
msgid "cron"
msgstr "cron"
msgid "Download"
msgstr "Unduh"
msgid "Date"
msgstr "Tanggal"
msgid "Size"
msgstr "Ukuran"
msgid "Password"
msgstr "Sandi"
msgid "Settings"
msgstr "Pengaturan"
msgid "Name"
msgstr "Nama"
msgid "Label"
msgstr "Label"
msgid "Schedule"
msgstr "Jadwal"
msgid "Filename"
msgstr "Nama berkas"
msgid "ID"
msgstr "ID"
msgid "Upload"
msgstr "Unggah"
msgid "Database"
msgstr "Database"
msgid "Host"
msgstr "Host"
msgid "Never"
msgstr "Tidak pernah"
msgid "Frequency"
msgstr "Frekuensi"
msgid "Directory"
msgstr "Direktori"
msgid "Configuration"
msgstr "Konfigurasi"
msgid "Note"
msgstr "Catatan"
msgid "Other"
msgstr "Lainnya"
msgid "Backups"
msgstr "Cadangan"
msgid "Backup"
msgstr "Pencadangan"
msgid "Destination"
msgstr "Tujuan"
msgid "Save and edit"
msgstr "Simpan dan edit"
msgid "Port"
msgstr "Port"
msgid "Are you sure you want to delete %name?"
msgstr "Apakah anda yakin akan menghapus %name?"
msgid "Sources"
msgstr "Sumber"
msgid "Source"
msgstr "Sumber"
msgid "@time ago"
msgstr "@time yang lalu"
msgid "Exclude these files"
msgstr "Kecualikan file-file ini"
msgid "Keep"
msgstr "Simpan"
msgid "Schedules"
msgstr "Jadwal"
msgid "Add schedule"
msgstr "Tambahkan jadwal"
msgid "Next cron run"
msgstr "Jadwal cron berikutnya"
msgid "Directory Path"
msgstr "Jalur Direktori"
msgid "Restore"
msgstr "Pulihkan"
msgid "Machine name"
msgstr "Nama mesin"
msgid "Last Run"
msgstr "Terakhir Dijalankan"
msgid "Profile Name"
msgstr "Nama Profil"
msgid "Source Type"
msgstr "Jenis Sumber"
msgid "Backup and Migrate"
msgstr "Pencadangan dan Migrasi"
msgid "Saved Backups"
msgstr "Cadangan yang Disimpan"
msgid "Compression"
msgstr "Kompresi"
msgid "Upload a Backup File"
msgstr "Unggah Berkas Cadangan"
msgid "Add Schedule"
msgstr "Tambahkan Jadwal"
msgid "Edit source"
msgstr "Edit sumber"
msgid "Edit schedule"
msgstr "Edit jadwal"
msgid "Encrypt"
msgstr "Enkripsi"
msgid "Change password"
msgstr "Ubah kata sandi"
msgid "MySQL Database"
msgstr "Database MySQL"
msgid "Default Database"
msgstr "Database Default"
msgid "Backup Source"
msgstr "Sumber Cadangan"
msgid "Destinations"
msgstr "Tujuan"
msgid "destination"
msgstr "tujuan"
msgid "Take site offline"
msgstr "Nonaktifkan situs"
msgid ""
"Take the site offline during backup and show a maintenance message. "
"Site will be taken back online once the backup is complete."
msgstr ""
"Nonaktifkan situs selama proses pencadangan dan tampilkan pesan "
"pemeliharaan. Situs akan diaktifkan kembali setelah proses pencadangan "
"selesai."
msgid "schedules"
msgstr "jadwal-jadwal"
msgid "Schedule Name"
msgstr "Nama Jadwal"
msgid "Settings Profile"
msgstr "Profil Pengaturan"
msgid "restore feature"
msgstr "fitur pemulihan"
msgid "settings profiles"
msgstr "profil pengaturan"
msgid "Restore Tab"
msgstr "Tab Pulihkan"
msgid "manual backups"
msgstr "pencadangan manual"
msgid "Quick Backup"
msgstr "Pencadangan Cepat"
msgid "Backup now"
msgstr "Lakukan pencadangan sekarang"
msgid "Backup Destination"
msgstr "Tujuan Pencadangan"
msgid "Advanced Backup"
msgstr "Pencadangan Tingkat Lanjut"
msgid "Restore now"
msgstr "Pulihkan sekarang"
msgid "--None--"
msgstr "--Tidak ada--"
msgid "Delete schedule"
msgstr "Hapus jadwal"
msgid "Edit destination"
msgstr "Edit tujuan"
msgid "Run on cron"
msgstr "Jalankan melalui cron"
msgid "Perform a backup"
msgstr "Lakukan pencadangan"
msgid "Access backup files"
msgstr "Mengakses berkas cadangan"
msgid "Access and download the previously created backup files."
msgstr "Buka dan unduh berkas cadangan yang telah dibuat sebelumnya."
msgid "Restore the site"
msgstr "Kembalikan situs ini"
msgid "Restore the site's database from a backup file."
msgstr "Kembalikan basis data situs ini dari berkas cadangan."
msgid "Edit Backup and Migrate profiles, schedules and destinations."
msgstr "Edit, buat cadangan, dan pindahkan profil, jadwal, dan tujuan."
msgid "Type: @type"
msgstr "Jenis: @type"
msgid "Delete source"
msgstr "Hapus sumber"
msgid "Run every"
msgstr "Jalankan setiap"
msgid "in @time"
msgstr "pada @time"
msgid "Daily Schedule"
msgstr "Jadwal Harian"
msgid "Administer Backup and Migrate"
msgstr "Mengelola Pencadangan dan Migrasi"
msgid "Are you sure you want to delete this backup?"
msgstr "Apakah Anda yakin ingin menghapus cadangan ini?"
msgid "Are you sure you want to restore this backup?"
msgstr "Apakah Anda yakin ingin memulihkan cadangan ini?"
msgid "Add a note to the backup"
msgstr "Tambahkan catatan ke cadangan"
msgid ""
"Upload a backup file created by Backup and Migrate. For other database "
"or file backups please use another tool for import. Max file size: "
"%size"
msgstr ""
"Unggah berkas cadangan yang dibuat oleh Backup and Migrate. Untuk "
"cadangan basis data atau berkas lainnya, silakan gunakan alat lain "
"untuk mengimpornya. Ukuran berkas maksimum: %size"
msgid ""
"Backup the Drupal database and files or migrate them to another "
"environment."
msgstr ""
"Buat salinan cadangan basis data dan berkas Drupal, atau pindahkan ke "
"lingkungan lain."
msgid "Settings Profiles"
msgstr "Profil Pengaturan"
msgid "Public Files Directory"
msgstr "Direktori Berkas Umum"
msgid "Private Files Directory"
msgstr "Direktori Berkas Pribadi"
msgid "File Directory"
msgstr "Direktori File"
msgid "content @type: deleted @label."
msgstr "konten @type: @label dihapus."
msgid "%title is required."
msgstr "%title wajib diisi."
msgid "documentation page"
msgstr "halaman dokumentasi"
msgid "Add Settings Profile"
msgstr "Tambahkan Profil Pengaturan"
msgid "Add Backup Destination"
msgstr "Tambahkan Tujuan Cadangan"
msgid "Add Backup Source"
msgstr "Tambahkan Sumber Cadangan"
msgid "Back up any of the available sources."
msgstr "Buat salinan cadangan dari sumber mana pun yang tersedia."
msgid "Add settings profile"
msgstr "Tambahkan profil pengaturan"
msgid "Edit settings profile"
msgstr "Edit profil pengaturan"
msgid "Delete settings profile"
msgstr "Hapus profil pengaturan"
msgid "Add destination"
msgstr "Tambahkan tujuan"
msgid "Delete destination"
msgstr "Hapus tujuan"
msgid "Backup sources"
msgstr "Sumber cadangan"
msgid "Append Timestamp"
msgstr "Tambahkan Cap Waktu"
msgid "Timestamp Format"
msgstr "Format Cap Waktu"
msgid "Backup and Migrate Schedule"
msgstr "Jadwal Pencadangan dan Migrasi"
msgid "Backups to keep"
msgstr "Salinan cadangan yang perlu disimpan"
msgid "Destination Type"
msgstr "Jenis Tujuan"
msgid "Add one item per line."
msgstr "Tambahkan satu item per baris."
msgid "Backups in @destination_name"
msgstr "Salinan cadangan di @destination_name"
msgid "There are no backups in this destination."
msgstr "Tidak ada cadangan di tujuan ini."
msgid "List Backups"
msgstr "Daftar Cadangan"
msgid "Next Run"
msgstr "Jalankan Berikutnya"
msgid "Not Scheduled"
msgstr "Belum Dijadwalkan"
msgid "was due @time ago"
msgstr "seharusnya sudah selesai @time yang lalu"
msgid "Last 1 backup"
msgid_plural "Last @count backups"
msgstr[0] "1 cadangan terakhir"
msgstr[1] "@count cadangan terakhir"
msgid "Running schedule %name"
msgstr "Menjalankan jadwal %name"
msgid "Scheduled backup '%name' failed: @err"
msgstr "Pencadangan terjadwal '%name' gagal: @err"
msgid "Restore To"
msgstr "Kembalikan ke"
msgid "Deleted @label."
msgstr "@label telah dihapus."
msgid "Schedule enabled"
msgstr "Jadwal diaktifkan"
msgid "Period number"
msgstr "Nomor periode"
msgid "Period type"
msgstr "Jenis periode"
msgid "Created the %label Schedule."
msgstr "Telah dibuat Jadwal %label."
msgid "Saved the %label Schedule."
msgstr "Jadwal %label telah disimpan."
msgid "Created the %label Settings Profile."
msgstr "Telah dibuat Profil Pengaturan %label."
msgid "Saved the %label Settings Profile."
msgstr "Profil Pengaturan %label telah disimpan."
msgid "Label for the Backup Source."
msgstr "Label untuk Sumber Cadangan."
msgid "Created %label."
msgstr "%label telah dibuat."
msgid "Saved %label."
msgstr "%label telah disimpan."
msgid "Server File Directory"
msgstr "Direktori File Server"
msgid "Back up to a directory on your web server."
msgstr "Cadangkan ke sebuah direktori di server web Anda."
msgid "Public Files"
msgstr "File Umum"
msgid "Back up the Drupal public files."
msgstr "Buat salinan cadangan file publik Drupal."
msgid "Back up a server file directory."
msgstr "Buat salinan cadangan direktori file server."
msgid "Back up a MySQL compatible database."
msgstr "Buat cadangan basis data yang kompatibel dengan MySQL."
msgid "Default Drupal Database"
msgstr "Database Default Drupal"
msgid "Backup Complete."
msgstr "Pencadangan Selesai."
msgid ""
"Uninstalling Backup and Migrate will delete any custom Backup and "
"Migrate configuration. <strong>Previously created backups will not be "
"deleted.</strong>"
msgstr ""
"Menghapus instalasi Backup and Migrate akan menghapus semua "
"konfigurasi kustom Backup and Migrate. <strong>Cadangan yang telah "
"dibuat sebelumnya tidak akan dihapus.</strong>"
msgid "Full Site Backup Source"
msgstr "Sumber Pencadangan Seluruh Situs"
msgid "%title must be at least %count characters."
msgstr "%title harus terdiri dari minimal %count karakter."
msgid "%title must be at no more than %count characters."
msgstr "%title tidak boleh lebih dari %count karakter."
msgid "%title contains invalid characters."
msgstr "%title berisi karakter yang tidak sah."
msgid "Exclude database tables"
msgstr "Kecualikan tabel basis data"
msgid "Exclude these tables entirely"
msgstr "Kecualikan tabel-tabel ini sepenuhnya"
msgid "Exclude data from these tables"
msgstr "Kecualikan data dari tabel-tabel ini"
msgid "Exclude Files from %source"
msgstr "Kecualikan File dari %source"
msgid ""
"%title must contain only letters, numbers, dashes (-) and underscores "
"(_). And Site Tokens."
msgstr ""
"%title hanya boleh berisi huruf, angka, tanda hubung (-) dan garis "
"bawah (_). Serta Token Situs."
msgid ""
"%title must contain only letters, numbers, dashes (-) and underscores "
"(_)."
msgstr ""
"%title hanya boleh berisi huruf, angka, tanda hubung (-) dan garis "
"bawah (_)."
msgid "Use <a href=\"http://php.net/date\">PHP Date formatting</a>."
msgstr "Gunakan <a href=\"http://php.net/date\">Pemformatan Tanggal PHP</a>."
msgid "Most recent backups in %dest"
msgstr "Cadangan terbaru di %dest"
msgid "View all backups in %dest"
msgstr "Lihat semua cadangan di %dest"
msgid "Label for the Backup Destination."
msgstr "Label untuk Tujuan Pencadangan."
msgid "Number to keep"
msgstr "Nomor yang harus disimpan"
msgid ""
"The number of backups to retain. Once this number is reached, the "
"oldest backup will be deleted to make room for the most recent backup. "
"Leave blank to keep all backups."
msgstr ""
"Jumlah salinan cadangan yang akan disimpan. Setelah jumlah ini "
"tercapai, salinan cadangan tertua akan dihapus untuk memberi ruang "
"bagi salinan cadangan terbaru. Biarkan kosong untuk menyimpan semua "
"salinan cadangan."
msgid "Your @scheme stream is not configured."
msgstr "Aliran @scheme Anda belum dikonfigurasi."
msgid ""
"<p><strong>Backup and Migrate</strong> makes the task of backing up "
"your Drupal database and migrating data from one Drupal install to "
"another easier. It provides a function to backup the entire database "
"to file or download, and to restore from a previous backup. You can "
"also schedule the backup operation. Compression of backup files is "
"also supported. The database backup files created with this module can "
"be imported into this or any other Drupal installation with the "
"@restore, or you can use a database tool such as @phpmyadmin or the "
"mysql command line command. Access for backup migrate is controlled by "
"module permissions, contact the administrator or any privileged user "
"to get access to full module features.</p>"
msgstr ""
"<p><strong>Backup and Migrate</strong> memudahkan proses pencadangan "
"basis data Drupal Anda serta migrasi data dari satu instalasi Drupal "
"ke instalasi lainnya. Modul ini menyediakan fungsi untuk mencadangkan "
"seluruh basis data ke berkas atau mengunduhnya, serta memulihkan data "
"dari cadangan sebelumnya. Anda juga dapat menjadwalkan operasi "
"pencadangan. Kompresi berkas cadangan juga didukung. File cadangan "
"basis data yang dibuat dengan modul ini dapat diimpor ke instalasi "
"Drupal ini atau instalasi Drupal lainnya menggunakan perintah "
"@restore, atau Anda dapat menggunakan alat basis data seperti "
"@phpmyadmin atau perintah baris perintah MySQL. Akses ke fitur "
"cadangan dan migrasi dikendalikan oleh izin modul; hubungi "
"administrator atau pengguna yang memiliki hak istimewa untuk "
"mendapatkan akses ke seluruh fitur modul.</p>"
msgid "phpMyAdmin"
msgstr "phpMyAdmin"
msgid ""
"<h3>@title</h3><p>Use this form to run simple @manual of your "
"database. Visit the @documentation for more help using this "
"module.</p>"
msgstr ""
"<h3>@title</h3><p>Gunakan formulir ini untuk menjalankan @manual "
"sederhana pada basis data Anda. Kunjungi @documentation untuk bantuan "
"lebih lanjut mengenai penggunaan modul ini.</p>"
msgid "Backup Tab - Quick Backup"
msgstr "Tab Cadangan - Pencadangan Cepat"
msgid ""
"<h3>@title</h3><p>Use this form to run manual backups of your database "
"with more advanced options. If you have any @profile saved you can "
"load those settings. You can save any of the changes you make to these "
"settings as a new settings profile.</p>"
msgstr ""
"<h3>@title</h3><p>Gunakan formulir ini untuk menjalankan pencadangan "
"manual basis data Anda dengan opsi yang lebih canggih. Jika Anda "
"memiliki @profile yang tersimpan, Anda dapat memuat pengaturan "
"tersebut. Anda dapat menyimpan perubahan apa pun yang Anda lakukan "
"pada pengaturan ini sebagai profil pengaturan baru.</p>"
msgid "Backup Tab - Advanced Backup"
msgstr "Tab Cadangan - Cadangan Lanjutan"
msgid ""
"<h3>@title</h3><p>Upload a backup and migrate backup file. The restore "
"function will not work with database dumps from other sources such as "
"@phpmyadmin.</p>"
msgstr ""
"<h3>@title</h3><p>Unggah cadangan dan migrasikan berkas cadangan. "
"Fungsi pemulihan tidak akan berfungsi dengan dump basis data dari "
"sumber lain seperti @phpmyadmin.</p>"
msgid ""
"<h3>@title</h3><p>Backups are the places you can save your backup "
"files to or them load from.</p><p>Files can be saved to a directory on "
"your web server, downloaded to your desktop or emailed to a specified "
"email account. From the @destination tab you can create, delete and "
"edit destinations or list the files which have already been backed up "
"to the available destinations.</p>"
msgstr ""
"<h3>@title</h3><p>Tempat penyimpanan cadangan adalah lokasi tempat "
"Anda dapat menyimpan berkas cadangan atau memuatnya dari "
"sana.</p><p>Berkas dapat disimpan ke direktori di server web Anda, "
"diunduh ke desktop Anda, atau dikirim melalui email ke akun email yang "
"ditentukan. Dari tab @destination, Anda dapat membuat, menghapus, dan "
"mengedit tempat penyimpanan cadangan, atau menampilkan daftar berkas "
"yang telah dicadangkan ke tempat penyimpanan cadangan yang "
"tersedia.</p>"
msgid ""
"<h3>@title</h3><p>Settings are profile. Settings store your table "
"exclusion settings as well as your backup file name, compression and "
"timestamp settings. You can use profiles in @schedules and for "
"@manual.</p><p>You can create new profiles using the add profiles tab "
"or by checking the 'Save these settings' button on the advanced backup "
"page.</p>"
msgstr ""
"<h3>@title</h3><p>Pengaturan adalah profil. Pengaturan ini menyimpan "
"pengaturan pengecualian tabel Anda serta nama file cadangan, "
"pengaturan kompresi, dan cap waktu. Anda dapat menggunakan profil "
"dalam @schedules dan untuk @manual.</p><p>Anda dapat membuat profil "
"baru menggunakan tab \"Tambah Profil\" atau dengan mencentang tombol "
"\"Simpan pengaturan ini\" di halaman cadangan lanjutan.</p>"
msgid "Settings Tab - Settings Profiles"
msgstr "Tab Pengaturan - Profil Pengaturan"
msgid "quick backups"
msgstr "pencadangan cepat"
msgid "Settings Tab - Destinations"
msgstr "Tab Pengaturan - Tujuan"
msgid ""
"<h3>@title</h3><p>Sources store your source settings you want to "
"backup, for now is available 4 default sources to use. Follow module "
"issues list for new source features.</p>"
msgstr ""
"<h3>@title</h3><p>Sumber menyimpan pengaturan sumber yang ingin Anda "
"cadangkan; saat ini tersedia 4 sumber default yang dapat digunakan. "
"Pantau daftar masalah modul untuk fitur-fitur sumber baru.</p>"
msgid "Settings Tab - Sources"
msgstr "Tab Pengaturan - Sumber"
msgid "Create or import backups of your project database or files"
msgstr "Buat atau impor cadangan basis data atau berkas proyek Anda"
msgid "Backup and Migrate profile"
msgstr "Profil Cadangkan dan Migrasikan"
msgid "Backup and Migrate Settings"
msgstr "Pengaturan Mencadangkan dan Memindahkan"
msgid "Encrypt File"
msgstr "Enkripsi File"
msgid "Decrypt file"
msgstr "Mendekripsi file"
msgid "Password for encrypting / decrypting the file"
msgstr "Kata sandi untuk mengenkripsi / mendekripsi berkas"
msgid "Encryption Password"
msgstr "Kata Sandi Enkripsi"
msgid "Decryption Password"
msgstr "Kata Sandi Dekripsi"
msgid "This will permanently remove %backupId from %destination_name."
msgstr ""
"Tindakan ini akan menghapus %backupId secara permanen dari "
"%destination_name."
msgid "Back up the Drupal database."
msgstr "Buat salinan cadangan basis data Drupal."
msgid ""
"<h3>@title</h3><p>Automatically backup up your database on a regular "
"schedule using @cron.</p><p>Each schedule will run a maximum of once "
"per cron run, so they will not run more frequently than your cron is "
"configured to run. If you specify a number of backups to keep for a "
"schedule, old backups will be deleted as new ones created. <strong>If "
"specify a number of files to keep other backup files in that "
"schedule's @destination will get deleted</strong>.<p>"
msgstr ""
"<h3>@title</h3><p>Lakukan pencadangan basis data Anda secara otomatis "
"sesuai jadwal rutin menggunakan @cron.</p><p>Setiap jadwal akan "
"dijalankan maksimal sekali per eksekusi cron, sehingga jadwal tersebut "
"tidak akan dijalankan lebih sering daripada frekuensi yang telah "
"dikonfigurasi pada cron Anda. Jika Anda menentukan jumlah salinan "
"cadangan yang akan disimpan untuk suatu jadwal, salinan cadangan lama "
"akan dihapus saat salinan cadangan baru dibuat. <strong>Jika Anda "
"menentukan jumlah file yang akan disimpan, file cadangan lain di "
"@destination jadwal tersebut akan dihapus</strong>.</p><p></p>"
msgid ""
"<h3>@title</h3><p>Destinations store your custom created destination "
"settings as backup server folders or external clouds (Clouds "
"destinations are in work, check the module issues lists).</p>"
msgstr ""
"<h3>@title</h3><p>Fitur Destinations menyimpan pengaturan tujuan yang "
"Anda buat sendiri sebagai folder cadangan di server atau penyimpanan "
"awan eksternal (Fitur Destinations di Clouds sedang dalam "
"pengembangan; silakan periksa daftar masalah modul).</p>"
msgid "Backup Migrate Directory Settings"
msgstr "Pengaturan Direktori Cadangkan dan Migrasikan"
msgid "Backup Migrate DefaultDB Settings"
msgstr "Pengaturan DefaultDB Cadangkan dan Migrasikan"
msgid "Backup Migrate DrupalFiles Settings"
msgstr "Atur Berkas Drupal Cadangkan dan Migrasikan"
msgid "Backup Migrate EntireSite Settings"
msgstr "Pengaturan EntireSite Cadangkan dan Migrasikan"
msgid "Backup Migrate FileDirectory Settings"
msgstr "Pengaturan FileDirectory Cadangkan dan Migrasikan"
msgid "Backup Migrate MySQL Settings"
msgstr "Pengaturan MySQL Cadangkan dan Migrasikan"
msgid ""
"In order to encrypt backup files, please install the Defuse "
"PHP-encryption library via Composer with the following command: "
"<code>composer require defuse/php-encryption</code>. See the <a "
"href=\"@docs\">Defuse PHP Encryption Documentation Page</a> for more "
"information."
msgstr ""
"Untuk mengenkripsi berkas cadangan, silakan instal pustaka enkripsi "
"PHP Defuse melalui Composer dengan perintah berikut: <code>composer "
"require defuse/php-encryption</code>. Lihat <a href=\"@docs\">Halaman "
"Dokumentasi Enkripsi PHP Defuse</a> untuk informasi lebih lanjut."
msgid ""
"It is recommended to not use the \"Entire site\" backup as it has a "
"tendency of failing on anything but the tiniest of sites. Hopefully "
"this will be fixed in a future release."
msgstr ""
"Disarankan untuk tidak menggunakan fitur pencadangan \"Seluruh situs\" "
"karena fitur ini cenderung mengalami kegagalan pada situs apa pun "
"kecuali situs yang sangat kecil. Semoga masalah ini dapat diperbaiki "
"pada rilis mendatang."
msgid "Entire Site (do not use)"
msgstr "Seluruh Situs (jangan digunakan)"
msgid ""
"Back up the entire Drupal site. This is not recommended for use on "
"most sites, hopefully it will be fixed in a future release."
msgstr ""
"Buat cadangan seluruh situs Drupal. Hal ini tidak disarankan untuk "
"diterapkan pada sebagian besar situs; semoga masalah ini akan "
"diperbaiki pada rilis mendatang."
msgid "All backups"
msgstr "Semua cadangan"
msgid "Restore completed at @time"
msgstr "Pemulihan telah selesai pada pukul @time"
msgid "Schedules Tab"
msgstr "Tab Jadwal"
msgid "Download Backup"
msgstr "Unduh Cadangan"
msgid "Choose the backup source."
msgstr "Pilih sumber cadangan."
msgid "Choose the backup settings profile."
msgstr "Pilih profil pengaturan pencadangan."
msgid "Choose the destination."
msgstr "Pilih tujuan."
msgid "Choose the schedule backup you want to run."
msgstr "Pilih jadwal pencadangan yang ingin Anda jalankan."
msgid "Backup finished with failure"
msgstr "Pencadangan selesai dengan kegagalan"
msgid ""
"The Backup Destination \"Download\" does not support taking the site "
"offline during backup."
msgstr ""
"Tujuan Pencadangan \"Unduh\" tidak mendukung pemutusan koneksi situs "
"selama proses pencadangan."
msgid "Restore failed with following error: @error"
msgstr "Pemulihan gagal dengan kesalahan berikut: @error"
msgid "There are no enabled schedules to run."
msgstr "Tidak ada jadwal yang diaktifkan untuk dijalankan."
msgid "Error moving the temporary zip file to the final destination: @error"
msgstr ""
"Terjadi kesalahan saat memindahkan berkas zip sementara ke tujuan "
"akhir: @error"
msgid "Exclude data from the tables matching these patterns"
msgstr "Kecualikan data dari tabel yang sesuai dengan pola-pola ini"
msgid "Site backup succeeded @site"
msgstr "Pencadangan situs berhasil @site"
msgid "Site backup failed @site"
msgstr "Pencadangan situs gagal @site"
msgid "Exception Message: @exception"
msgstr "Pesan Pengecualian: @exception"
msgid "Backup Encryption"
msgstr "Enkripsi Cadangan"