# Filipino translation of Basic Firewall (1.0.0-beta4)
# Copyright (c) 2026 by the Filipino translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Basic Firewall (1.0.0-beta4)\n"
"POT-Creation-Date: 2026-09-12 06:25+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Filipino\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n>1);\n"

msgid "Body"
msgstr "Katawan"
msgid "Status"
msgstr "Katayuan"
msgid "Delete"
msgstr "Burahin"
msgid "Operations"
msgstr "Mga Operasyon"
msgid "Value"
msgstr "Halaga"
msgid "Username"
msgstr "Pangalan ng tagagamit"
msgid "Type"
msgstr "Uri"
msgid "yes"
msgstr "oo"
msgid "Subject"
msgstr "Paksa"
msgid "Cancel"
msgstr "Kanselahin"
msgid "Remove"
msgstr "Tanggalin"
msgid "Disabled"
msgstr "Hindi pinagana"
msgid "Enabled"
msgstr "Pinagana"
msgid "Logging"
msgstr "Pagtatala"
msgid "Version"
msgstr "Bersiyon"
msgid "Edit"
msgstr "Baguhin"
msgid "Size"
msgstr "Laki"
msgid "Message"
msgstr "Mensahe"
msgid "Password"
msgstr "Hudyat"
msgid "Weight"
msgstr "Timbang"
msgid "Variable"
msgstr "Variable"
msgid "none"
msgstr "wala"
msgid "Category"
msgstr "Kategorya"
msgid "Name"
msgstr "Pangalan"
msgid "Field"
msgstr "Field"
msgid "Label"
msgstr "Etiketa"
msgid "Summary"
msgstr "Buod"
msgid "Format"
msgstr "Pormat"
msgid "Path"
msgstr "Landas"
msgid "never"
msgstr "hindi kailanman"
msgid "Theme"
msgstr "Tema"
msgid "Unknown"
msgstr "Hindi alam"
msgid "Email"
msgstr "E-liham"
msgid "Error"
msgstr "Error"
msgid "no"
msgstr "hindi"
msgid "Date format"
msgstr "Pormat ng petsa"
msgid "Block"
msgstr "Bloke"
msgid "Host"
msgstr "Host"
msgid "Never"
msgstr "Hindi kailanman"
msgid "Out of date"
msgstr "Hindi napapanahon"
msgid "Header"
msgstr "Ulunan"
msgid "Score"
msgstr "Iskor"
msgid "Location"
msgstr "Lokasyon"
msgid "Global settings"
msgstr "Mga pangkalahatang kaayusan"
msgid "Contains"
msgstr "Naglalaman ng"
msgid "Conditions"
msgstr "Mga Kondisyon"
msgid "Mode"
msgstr "Mode"
msgid "Advanced"
msgstr "Advanced"
msgid "General"
msgstr "Pangkalahatan"
msgid "Security"
msgstr "Seguridad"
msgid "Role"
msgstr "Tungkulin"
msgid "Allow"
msgstr "Payagan"
msgid "Destination"
msgstr "Patutunguhan"
msgid "Provider"
msgstr "Tagapagbigay"
msgid "Operator"
msgstr "Operator"
msgid "Pattern"
msgstr "Padron"
msgid "Expires"
msgstr "Expires"
msgid "Defaults"
msgstr "Mga Nakatakda"
msgid "Latitude"
msgstr "Latitud"
msgid "Longitude"
msgstr "Longhitud"
msgid "Add rule"
msgstr "Mag-dagdag ng tuntunin"
msgid "Condition"
msgstr "Kondisyon"
msgid "Database name"
msgstr "Pangalan ng database"
msgid "Port"
msgstr "Port"
msgid "Regular expression"
msgstr "Regular expression"
msgid "Syslog"
msgstr "Syslog"
msgid "Result"
msgstr "Resulta"
msgid "Source"
msgstr "Pinagmulan"
msgid "Limit"
msgstr "Limitasyon"
msgid "Query"
msgstr "Query"
msgid "Negate"
msgstr "Gawing kabaligtaran"
msgid "Notice"
msgstr "Paunawa"
msgid "Info"
msgstr "Impo"
msgid "Blocked"
msgstr "Hinarang"
msgid "Reference"
msgstr "Sanggunian"
msgid "URI"
msgstr "URI"
msgid "Client"
msgstr "Kliyente"
msgid "Language code"
msgstr "Kodigo ng wika"
msgid "Case sensitive"
msgstr "Sensitibo sa laki ng titik"
msgid "- Select -"
msgstr "- Pumili -"
msgid "Formatter"
msgstr "Formatter"
msgid "Current state"
msgstr "Kasalukuyang estado"
msgid "IP address"
msgstr "Adres na IP"
msgid "Light"
msgstr "Maliwanag"
msgid "Not writable"
msgstr "Hindi masusulatan"
msgid "Path pattern"
msgstr "Padron ng landas"
msgid "Compact"
msgstr "Siksik"
msgid "Rule type"
msgstr "Uri ng alituntunin"
msgid "Search in"
msgstr "Maghanap sa"
msgid "Emergency"
msgstr "Emerhensiya"
msgid "Alert"
msgstr "Alerto"
msgid "Critical"
msgstr "Kritikal"
msgid "Status code"
msgstr "Kodigo ng katayuan"
msgid "Syslog facility"
msgstr "Pasilidad ng Syslog"
msgid "Administrative label"
msgstr "Etiketang pang-administrasyon"
msgid "Dark"
msgstr "Madilim"
msgid "File storage"
msgstr "Imbakan ng talaksan"
msgid "Port number"
msgstr "Numero ng port"
msgid "HTTP status code"
msgstr "Kodigo ng katayuan ng HTTP"
msgid "Path or URL"
msgstr "Landas o URL"