# Romanian translation of Basic Firewall (all releases)
# Copyright (c) 2026 by the Romanian translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Basic Firewall (all releases)\n"
"POT-Creation-Date: 2026-09-11 00:56+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Romanian\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=((n==1)?(0):(((n==0)||(((n%100)>0)&&((n%100)<20)))?(1):2));\n"

msgid "Disabled"
msgstr "Dezactivat"
msgid "unknown"
msgstr "necunoscut"
msgid "File"
msgstr "Fișier"
msgid "Out of date"
msgstr "Expirat"
msgid "Missing"
msgstr "Lipsește"
msgid "Exception"
msgstr "Excepţie"
msgid "Not writable"
msgstr "Nu se poate scrie"