# Indonesian translation of Beginning (8.x-2.3)
# Copyright (c) 2020 by the Indonesian translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Beginning (8.x-2.3)\n"
"POT-Creation-Date: 2020-12-24 07:58+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Indonesian\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"
msgid "Home"
msgstr "Beranda"
msgid "Description"
msgstr "Deskripsi"
msgid "Download"
msgstr "Unduh"
msgid "Release notes"
msgstr "Catatan edar"
msgid "None"
msgstr "Tiada"
msgid "Name"
msgstr "Nama"
msgid "Go to previous page"
msgstr "Ke halaman sebelumnya"
msgid "Go to parent page"
msgstr "Ke halaman induk"
msgid "Go to next page"
msgstr "Ke halaman selanjutnya"
msgid "Preview"
msgstr "Pratinjau"
msgid "Updated"
msgstr "Diperbaharui"
msgid "n/a"
msgstr "t/t"
msgid "Last post"
msgstr "Kiriman terakhir"
msgid "Breadcrumb"
msgstr "Breadcrumb"
msgid "Up"
msgstr "Ke atas"
msgid "Forum"
msgstr "Forum"
msgid "Add new comment"
msgstr "Tambah komentar baru"
msgid "Uninstall"
msgstr "Hapus instalan"
msgid "Topics"
msgstr "Topik-topik"
msgid "Posts"
msgstr "Pos"
msgid "Installed"
msgstr "Terinstal"
msgid "New"
msgstr "Baru"
msgid "Next page"
msgstr "Halaman berikutnya"
msgid "Go to first page"
msgstr "Pergi ke halaman pertama"
msgid "Go to last page"
msgstr "Pergi ke halaman terakhir"
msgid "Skip to main content"
msgstr "Lompat ke isi utama"
msgid "original"
msgstr "orisinil"
msgid "Primary tabs"
msgstr "Tab primer"
msgid "Secondary tabs"
msgstr "Tab sekunder"
msgid "‹"
msgstr "‹"
msgid "›"
msgstr "›"
msgid "Pagination"
msgstr "Pagination"
msgid "No modules are available to uninstall."
msgstr "Tidak ada modul yang bisa di-uninstall."
msgid "Last checked: @time ago"
msgstr "Terakhir diperiksa: @time yang lalu"
msgid "Last checked: never"
msgstr "Terakhir diperiksa: belum pernah"
msgid "Includes: %includes"
msgstr "Menyertakan: %includes"
msgid "Sort descending"
msgstr "Urutkan turun"
msgid "Sort ascending"
msgstr "Urutkan naik"
msgid "Machine name:"
msgstr "Nama mesin:"
msgid "view actual size"
msgstr "lihat ukuran sebenarnya"
msgid "Includes:"
msgstr "Termasuk:"
msgid "Enabled: %includes"
msgstr "Aktif: %includes"
msgid "Disabled: %disabled"
msgstr "Nonaktif: %disabled"
msgid "Previous page"
msgstr "Halaman sebelumnya"
msgid "Subscribe to @title"
msgstr "Berlangganan @title"
msgid "Text Formats"
msgstr "Format teks"
msgid "Display"
msgid_plural "Displays"
msgstr[0] "Tampilan"
msgstr[1] "Tampilan"
msgid "Toolbar configuration"
msgstr "Konfigurasi toolbar"
msgid "Available buttons"
msgstr "Tombol yang tersedia"
msgid "Active toolbar"
msgstr "Toolbar aktif"
msgid "Missing translations for:"
msgstr "Terjemahan tidak ditemukan untuk:"
msgid "Missing translations for one project"
msgid_plural "Missing translations for @count projects"
msgstr[0] "Terjemahan tidak ditemukan untuk satu proyek:"
msgstr[1] "Terjemahan tidak ditemukan untuk @count proyek:"
msgid ""
"Move a button into the Active toolbar to enable it, or into "
"the list of Available buttons to disable it. Buttons may be "
"moved with the mouse or keyboard arrow keys. Toolbar group names are "
"provided to support screen reader users. Empty toolbar groups will be "
"removed upon save."
msgstr ""
"Pindahkan sebuah tombol ke toolbar aktif untuk "
"mengaktifkannya, atau ke dalam daftar tombol yang tersedia "
"untuk menonaktifkannya. Tombol dapat dipindahkan dengan tombol panah "
"mouse atau keyboard. Nama grup toolbar disediakan untuk mendukung "
"pengguna pembaca layar. Grup toolbar kosong akan dihapus saat "
"disimpan."
msgid "Button divider"
msgstr "Pemisah tombol"
msgid "Updates for: @module_list"
msgstr "Pembaruan untuk: @module_list"
msgid "Page @items.current"
msgstr "Laman @items.current"
msgid "Submitted by @author_name on @date"
msgstr "Dikirim oleh @author_name pada @date"
msgid "Version: @module-version"
msgstr "Versi: @module-version"
msgid "Required by: @module-list"
msgstr "Dibutuhkan oleh: @module-list"
msgid "Installation tasks"
msgstr "Tugas-tugas instalasi"
msgid ""
"Machine name: @machine-name"
msgstr ""
"Nama mesin: @machine-name"
msgid ""
"The following reason prevents @module.module_name from being "
"uninstalled:"
msgid_plural ""
"The following reasons prevent @module.module_name from being "
"uninstalled:"
msgstr[0] ""
"Alasan berikut mencegah @module.module_name agar tidak dicopot "
"pemasangannya:"
msgstr[1] ""
"Alasan berikut mencegah @module.module_name agar tidak dicopot "
"pemasangannya:"