# German translation of Better Entity Reference (1.0.0-beta12)
# Copyright (c) 2026 by the German translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Better Entity Reference (1.0.0-beta12)\n"
"POT-Creation-Date: 2026-09-13 14:16+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: German\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "User interface"
msgstr "Benutzeroberfläche"
msgid "Title"
msgstr "Titel"
msgid "Images"
msgstr "Bilder"
msgid "title"
msgstr "Titel"
msgid "Status"
msgstr "Status"
msgid "Content"
msgstr "Inhalt"
msgid "Type"
msgstr "Typ"
msgid "Cancel"
msgstr "Abbrechen"
msgid "Remove"
msgstr "Entfernen"
msgid "Disabled"
msgstr "Deaktiviert"
msgid "Enabled"
msgstr "Aktiviert"
msgid "Priority"
msgstr "Priorität"
msgid "Tags"
msgstr "Tags"
msgid "File"
msgstr "Datei"
msgid "Search"
msgstr "Suche"
msgid "Image"
msgstr "Bild"
msgid "High"
msgstr "Hoch"
msgid "Low"
msgstr "Niedrig"
msgid "Archives"
msgstr "Archive"
msgid "Add new"
msgstr "Neu hinzufügen"
msgid "Add"
msgstr "Hinzufügen"
msgid "Audio"
msgstr "Audio"
msgid "Display"
msgstr "Anzeige"
msgid "Text"
msgstr "Text"
msgid "Upload"
msgstr "Hochladen"
msgid "Files"
msgstr "Dateien"
msgid "status"
msgstr "Status"
msgid "Always"
msgstr "Immer"
msgid "Never"
msgstr "Nie"
msgid "Published"
msgstr "Veröffentlicht"
msgid "Filter"
msgstr "Filter"
msgid "Contains"
msgstr "Enthält"
msgid "Normal"
msgstr "Normal"
msgid "Media"
msgstr "Medien"
msgid "Colors"
msgstr "Farben"
msgid "Other"
msgstr "Weitere"
msgid "Select all"
msgstr "Alle auswählen"
msgid "PDF"
msgstr "PDF"
msgid "File Browser"
msgstr "Dateibrowser"
msgid "Clear"
msgstr "Leeren"
msgid "Undo"
msgstr "Rückgängig"
msgid "Replace"
msgstr "Ersetzen"
msgid "Add file"
msgstr "Datei hinzufügen"
msgid "Blocked"
msgstr "Gesperrt"
msgid "Add New"
msgstr "Neu hinzufügen"
msgid "Parent term"
msgstr "Übergeordneter Begriff"
msgid "Video"
msgstr "Video"
msgid "Search options"
msgstr "Suchoptionen"
msgid "on"
msgstr "am"
msgid "Reverse"
msgstr "Umkehren"
msgid "Documents"
msgstr "Dokumente"
msgid "New"
msgstr "Neu"
msgid "Unpublished"
msgstr "Nicht veröffentlicht"
msgid "Automatic"
msgstr "Automatisch"
msgid "Fill"
msgstr "Füllen"
msgid "bytes"
msgstr "Bytes"
msgid "Tag style"
msgstr "Tag-Format"
msgid "Show toolbar"
msgstr "Werkzeugleiste anzeigen"
msgid "Loading"
msgstr "Laden"
msgid "contains"
msgstr "enthält"
msgid "Draggable"
msgstr "Ziehbar"
msgid "original"
msgstr "Original"
msgid "ascending"
msgstr "aufsteigend"
msgid "descending"
msgstr "absteigend"
msgid "off"
msgstr "aus"
msgid "Starts with"
msgstr "Beginnt mit"
msgid "Upload failed."
msgstr "Das Hochladen ist fehlgeschlagen."
msgid "Spreadsheets"
msgstr "Tabellenkalkulationen"
msgid "Clear all"
msgstr "Alles abwählen"
msgid "- Any -"
msgstr "- Alle -"
msgid "New @type"
msgstr "Neue(r) @type"
msgid "Add image"
msgstr "Bild hinzufügen"
msgid "Selected items"
msgstr "Gewählte Elemente"
msgid "Urgent"
msgstr "Dringend"
msgid "Fruit"
msgstr "Fruit"
msgid "Add media"
msgstr "Medien hinzufügen"
msgid "Presentations"
msgstr "Präsentationen"
msgid "Grid view"
msgstr "Rasteransicht"
msgid "No files found"
msgstr "Keine Dateien gefunden"
msgid "Thumbnail image style"
msgstr "Bildstil des Miniaturbilds"
msgid "Thumbnail style: @style"
msgstr "Miniaturbildstil: @style"
msgid "- Select type -"
msgstr "- Typ auswählen -"
msgid "Add @label"
msgstr "@label hinzufügen"
msgid "starts with"
msgstr "beginnt mit"
msgid "Link to the referenced entity"
msgstr "Link zur referenzierten Entität"
msgid "@name field is required."
msgstr "Das Feld @name ist erforderlich."
msgid "Loading…"
msgstr "Ladevorgang..."
msgid "Stroke"
msgstr "Strich"
msgid "Show all options"
msgstr "Alle Optionen anzeigen"
msgid "Main color"
msgstr "Primärfarbe"
msgid "None (original)"
msgstr "Keines (Original)"
msgid "Remove @name"
msgstr "@name entfernen"
msgid "Remote video"
msgstr "Extern gehostetes Video"
msgid "Remove @label"
msgstr "@label entfernen"
msgid "Drop files here or click to browse"
msgstr ""
"Dateien hier ablegen oder klicken, um den Dateiauswahldialog zu "
"öffnen"
msgid "The demo_content recipe was not found at @path."
msgstr "Das demo_content-Rezept wurde unter @path nicht gefunden."
msgid "The BER demo content type already exists, so the recipe was skipped."
msgstr ""
"Der BER-Demo-Inhaltstyp ist bereits vorhanden, daher wurde das Rezept "
"übersprungen."
msgid ""
"Created the BER demo content type. <a href=\":url\">Add one</a> to try "
"every widget."
msgstr ""
"Der BER-Demo-Inhaltstyp wurde erstellt. <a href=\":url\">Fügen Sie "
"eines hinzu</a>, um jedes Widget auszuprobieren."
msgid "The demo recipe could not be applied: @message"
msgstr "Das Demorezept konnte nicht angewendet werden: @message"
msgid "Better Entity Reference simplytest.me demo"
msgstr "Bessere Entitätsreferenz simplytest.me Demo"
msgid ""
"Applies the module's demo_content recipe on install: a BER demo "
"content type with one field per widget, ready to try. Meant for "
"evaluation sandboxes such as simplytest.me, which can only enable a "
"module and cannot run a recipe from the command line."
msgstr ""
"Wendet bei der Installation das demo_content-Rezept des Moduls an: ein "
"BER-Demo-Inhaltstyp mit einem Feld pro Widget, bereit zum "
"Ausprobieren. Gedacht für Evaluierungssandboxen wie simplytest.me, "
"die nur ein Modul aktivieren und kein Rezept über die Befehlszeile "
"ausführen können."