Bibliography & Citation (2.0.0-beta1) - en to de translation catalogue (180 entries)

en: Title
de: Titel

en: Save configuration
de: Konfiguration speichern

en: Prefix
de: Präfix

en: Delete
de: Löschen

en: Operations
de: Aktionen

en: Type
de: Typ

en: Author
de: Autor

en: Cancel
de: Abbrechen

en: Description
de: Beschreibung

en: Disabled
de: Deaktiviert

en: Enabled
de: Aktiviert

en: Action
de: Aktion

en: Categories
de: Kategorien

en: File
de: Datei

en: Edit
de: Bearbeiten

en: Reset
de: Zurücksetzen

en: Number
de: Zahl

en: Weight
de: Gewichtung

en: Types
de: Typen

en: Required
de: Erforderlich

en: Category
de: Kategorie

en: Settings
de: Einstellungen

en: Import
de: Importieren

en: Export
de: Exportieren

en: Field
de: Feld

en: Label
de: Beschriftung

en: Preview
de: Vorschau

en: Default
de: Standard

en: View
de: Ansicht

en: Section
de: Abschnitt

en: Notes
de: Hinweise

en: Updated
de: Aktualisiert

en: Keywords
de: Schlüsselwörter

en: Issue
de: Ausgabe

en: Files
de: Dateien

en: Created
de: Erstellt

en: Create
de: Erstellen

en: All
de: Alle

en: Page
de: Seite

en: Custom
de: Benutzerdefiniert

en: Roles
de: Rollen

en: Revision ID
de: Revisions-ID

en: Published
de: Veröffentlicht

en: Field name
de: Feldname

en: Fields
de: Felder

en: Authored by
de: Geschrieben von

en: Processor
de: Prozessor

en: Merge
de: Zusammenführen

en: Desc
de: Absteigend

en: Other
de: Weitere

en: Role
de: Rolle

en: First name
de: Vorname

en: Last name
de: Nachname

en: Sort by
de: Sortieren nach

en: Full name
de: Vollständiger Name

en: Nickname
de: Spitzname

en: Size of textfield
de: Größe des Textfeldes

en: Are you sure you want to delete %name?
de: Möchten Sie %name wirklich löschen?

en: Switch
de: Umschalten

en: Publishing options
de: Veröffentlichungseinstellungen

en: Create new revision
de: Neue Revision erstellen

en: Reference
de: Referenz

en: Changed
de: Geändert

en: Unpublished
de: Nicht veröffentlicht

en: Processing
de: Verarbeitung läuft …

en: Apply
de: Anwenden

en: Authors
de: Autoren

en: Publisher
de: Herausgeber

en: Abstract
de: Zusammenfassung

en: Mapping
de: Zuordnung

en: Are you sure you want to delete the revision from %revision-date?
de: Möchten Sie die Revision vom %revision-date wirklich löschen?

en: @type: deleted %title revision %revision.
de: @type: Die Revision %revision von %title wurde gelöscht.

en: Export format
de: Exportformat

en: Keyword
de: Schlüsselwort

en: Offset
de: Versatz

en: Delete keywords
de: Schlüsselwörter löschen

en: Machine name
de: Systemname

en: Indexes
de: Indizes

en: - Select -
de: - Auswählen -

en: Short Title
de: Kurzer Titel

en: Edition
de: Ausgabe

en: Autocomplete matching
de: Autovervollständigungsvergleich

en: Citation
de: Zitat

en: Contributors
de: Mitwirkende

en: Parent ID
de: Übergeordnete ID

en: Default style
de: Voreinstellung für den Stil

en: The file could not be uploaded.
de: Die Datei konnte nicht hochgeladen werden.

en: Parse
de: Verarbeiten

en: Items per page
de: Elemente pro Seite

en: Placeholder
de: Platzhalter

en: - All -
de: - Alle -

en: Publishing status
de: Veröffentlichungsstatus

en: Submission form settings
de: Eingabeformulareinstellungen

en: Revision from %revision-date of @type %title has been deleted.
de: Die Version vom %revision-date von @type %title wurde gelöscht.

en: Delete earlier revision
de: Frühere Revision löschen

en: Middle name
de: Zweiter Vorname

en: « First
de: « Anfang

en: Last »
de: Ende »

en: Reference field
de: Referenz-Feld

en: Bibliography
de: Bibliografie

en: Hint
de: Hinweis

en: Call Number
de: Signatur

en: Accession Number
de: Inventarnummer

en: References
de: Referenzen

en: Secondary Title
de: Zweittitel

en: Tertiary Title
de: Dritttitel

en: ISBN Number
de: ISBN-Nummer

en: Other Numbers
de: Andere Nummern

en: Other Author Affiliations
de: Zuschreibung zu weiteren Autoren

en: Place Published
de: Veröffentlichungsort

en: Year of Publication
de: Erscheinungsjahr

en: Date Published
de: Veröffentlichungsdatum

en: Publication Language
de: Sprache der Veröffentlichung

en: French Abstract
de: Französische Zusammenfassung

en: Type of Work
de: Art des Werkes

en: Masters Thesis
de: Masterarbeit

en: Custom 1
de: Benutzerdefiniert 1

en: Custom 2
de: Benutzerdefiniert 2

en: Custom 3
de: Benutzerdefiniert 3

en: Custom 4
de: Benutzerdefiniert 4

en: Custom 5
de: Benutzerdefiniert 5

en: Custom 6
de: Benutzerdefiniert 6

en: Custom 7
de: Benutzerdefiniert 7

en: Number of Volumes
de: Anzahl der Bände

en: Alternate Title
de: Alternativer Titel

en: Translated Title
de: Übersetzter Titel

en: Original Publication
de: Original Veröffentlichung

en: Reprint Edition
de: Neuauflage

en: Citation Key
de: Zitatsignatur

en: ISSN Number
de: ISSN-Nummer

en: Author Address
de: Adresse des Autors

en: Remote Database Name
de: Name der entfernten Datenbank

en: Remote Database Provider
de: Anbieter der entfernten Datenbank

en: Access Date
de: Zugiffsdatum

en: Number of Pages
de: Seitenanzahl

en: Published status
de: Veröffentlichungsstatus

en: Dependencies
de: Abhängigkeiten

en: Add style
de: Stil hinzufügen

en: Preview before submitting
de: Vorschau vor dem Speichern

en: Are you sure you want to delete this item? | Are you sure you want to delete these items?
de[0]: Möchten Sie diesen Eintrag wirklich löschen?
de[1]: Möchten Sie diese Einträge wirklich löschen?

en: Revision log message
de: Protokollnachricht der Revision

en: Bulk update
de: Massenaktualisierung

en: Contributor
de: Autor

en: View mode
de: Ansichtsmodus

en: Weight for @title
de: Gewichtung für @title

en: Asc
de: Aufsteigend

en: Delete reference
de: Verweis löschen

en: - Default -
de: - Standard -

en: Updated time
de: Aktualisierungszeit

en: Revision user
de: Revisionsbenutzer

en: Briefly describe the changes you have made.
de: Die vorgenommenen Änderungen kurz beschreiben.

en: Reference type
de: Referenztyp

en: %type_name: View revisions
de: %type_name: Revisionen anzeigen

en: %type_name: Revert revisions
de: %type_name: Revisionen zurücksetzen

en: %type_name: Delete revisions
de: %type_name: Revisionen löschen

en: The time that the current revision was created.
de: Der Zeitpunkt, an dem die aktuelle Revision erstellt wurde.

en: The user ID of the author of the current revision.
de: Die Benutzerkennung des Autors der aktuellen Revision.

en: Add reference
de: Referenz hinzufügen

en: Populate
de: Befüllen

en: Allowed types: @extensions.
de: Erlaubte Dateitypen: @extensions.

en: Whether a new revision should be created by default
de: Ob eine neue Revision standardmäßig erstellt werden soll

en: URL ID
de: URL-ID

en: Leave preview?
de: Vorschau verlassen?

en: Leave preview
de: Vorschau verlassen

en: Leaving the preview will cause unsaved changes to be lost. Are you sure you want to leave the preview?
de: Wenn Sie die Vorschau verlassen, gehen nicht gespeicherte Änderungen verloren. Möchten Sie die Vorschau wirklich verlassen?

en: CTRL+Left click will prevent this dialog from showing and proceed to the clicked link.
de: Strg-Linkklick verhindert dass dieser Dialog angezeigt wird und geht auf den angeklickten Link.

en: The username of the content author.
de: Der Benutzername des Autors.

en: Label: @label
de: Beschriftung: @label

en: The time that the entity was created.
de: Der Erstellungszeitpunkt der Entität.

en: The time that the entity was last edited.
de: Der letzte Aktualisierungszeitpunkt der Entität.

en: Delete references
de: Referenzen löschen

en: content @type: deleted @label.
de: Inhalt @type: @label wurde gelöscht.

en: Revision create time
de: Erstellungsdatum der Revision

en: Default revision
de: Standardrevision

en: Download export file
de: Exportdatei herunterladen

en: A boolean indicating the published state.
de: Ein boolescher Wert, der angibt, ob ein Inhalt veröffentlicht ist oder nicht.

en: Are you sure you want to merge @source to @target?
de: Möchten Sie @source und @target wirklich zusammenführen?

en: Are you sure you want to merge these @entity_type_label?
de: Möchten Sie @entity_type_label wirklich zusammenführen?

en: A flag indicating whether this was a default revision when it was saved.
de: Eine Kennzeichnung, die angibt, ob dies die Standardrevision zum Zeitpunkt des Speicherns war oder nicht.

en: Maximum number of autocomplete suggestions.
de: Maximale Anzahl an Autovervollständigungsvorschlägen.
