Blazy (8.x-2.0-alpha5) - en to de translation catalogue (75 entries)

en: Title
de: Titel

en: tag
de: Tag

en: Fields
de: Felder

en: Caption
de: Beschriftung

en: Offset
de: Versatz

en: Thumbnail image
de: Miniaturansicht

en: Aspect ratio
de: Seitenverhältnis

en: Image style
de: Bildstil

en: View mode
de: Ansichtsmodus

en: Captions
de: Beschriftungen

en: Thumbnail style
de: Stile der Miniaturansicht

en: Optionset
de: Optionssatz

en: Recursive rendering detected when rendering entity @entity_type @entity_id. Aborting rendering.
de: Es wurde eine rekursive Darstellung bei der Ausgabe der Entität @entity_type @entity_id festgestellt. Die Ausgabe wird abgebrochen.

en: HTML tags
de: HTML-Tags

en: Lightbox image style
de: Lightbox-Bildstil

en: Media switcher
de: Medienumschalter

en: Main background/stage image field.
de: Bildfeld für das Hintergrundbild der Hauptebene

en: Create a dedicated List (text - max number 1) field related to the caption placement to have unique layout per slide with the following supported keys: top, right, bottom, left, center, center-top, etc. Be sure its formatter is Key.
de: Erstellen Sie ein dediziertes Listenfeld (Text - maximale Anzahl 1) in Bezug auf die Beschriftungsplatzierung, um ein eindeutiges Layout pro Folie mit den folgenden unterstützten Tasten zu erhalten: oben, rechts, unten, links, in der Mitte, in der Mitte oben usw. Vergewissern Sie sich, dass das Format richtig ist Schlüssel.

en: Be sure the enabled fields here are not hidden/disabled at its view mode.
de: Felder, die hier aktiviert werden, dürfen im Anzeigemodus nicht ausgeblendet oder deaktiviert sein.

en: Provides Blazy configuration UI.
de: Bietet eine Benutzeroberfläche zur Konfiguration von Blazy.

en: Manage Blazy UI.
de: Blazy UI verwalten.

en: Administer the Blazy module
de: Das Blazy-Modul verwalten

en: Admin CSS
de: Verwaltungs-CSS

en: Uncheck to disable blazy related admin compact form styling, only if not compatible with your admin theme.
de: Deaktivieren Sie dieses Kontrollkästchen, um das blazy bezogene Format für Admin Kompaktformulare zu deaktivieren, sofern es nicht mit Ihrem Admin Design kompatibel ist.

en: Support Responsive image
de: Responsives Bild unterstützen

en: One pixel placeholder
de: Einpixelplatzhalter

en: Blazy JS settings
de: Blazy-JS-Einstellungen

en: The following are JS related settings.
de: Folgende Einstellungen beziehen Sich auf JavaScript.

en: Load invisible
de: Unsichtbar laden

en: Set to true if you want to load invisible (hidden) elements.
de: Auf wahr setzen, falls unsichtbare Elemente geladen werden sollen.

en: The offset controls how early you want the elements to be loaded before they're visible. Default is <strong>100</strong>, so 100px before an element is visible it'll start loading.
de: Der Versatz steuert, wie früh die Elemente geladen werden sollen, bevor sie sichtbar sind. Die Standardeinstellung ist <strong>100</strong>, so dass 100px bevor ein Element sichtbar ist, mit dem Laden begonnen wird.

en: Save viewport offset delay
de: Anzeigebereichsversatzverzögerung speichern

en: Delay for how often it should call the saveViewportOffset function on resize. Default is <strong>50</strong>ms.
de: Wartezeit, bis zum erneuten Aufruf der Funktion saveViewportOffset bei Größenänderung. Die Voreinstellung ist <strong>50</strong>ms.

en: Be sure to <a href=":clear_cache">clear the cache</a> if trouble to see the updated settings
de: Stellen Sie sicher, dass Sie den <a href=":clear_cache">Cache leeren</a> wenn Sie Schwierigkeiten haben, die aktualisierten Einstellungen zu sehen.

en: Blazy settings
de: Blazy-Einstellungen

en: Blazy image base display format settings
de: Blazy-Bild-Basisformateinstellungen

en: Media switch
de: Medienumschalter

en: Blazy image display format settings
de: Blazy-Bild Darstellungsformateinstellungen

en: Enable the optionset UI module to manage the optionsets.
de: Das Optionset-UI-Modul aktivieren um die Optionssets zu verwalten.

en: Leave empty to not use thumbnail pager.
de: Leer lassen, um den Pager für Miniaturansichten nicht zu verwenden.

en: Overlay media
de: Overlay Medien

en: If provided, it will bre wrapped with H2.
de: Falls angegeben, wird  dies in ein H2-HTML-Element eingebunden.

en: Link to content: Read more, View Case Study, etc.
de: Link zum Inhalt: Weiterlesen, Fallstudie ansehen usw.

en: Item class
de: Klasse des Elements

en: Manually define the container ID. <em>This ID is used for the cache identifier, so be sure it is unique</em>. Leave empty to have a guaranteed unique ID managed by the module.
de: Definieren Sie die Container-ID manuell. <em>Diese ID wird für den Cache-Identifikator verwendet, stellen Sie also sicher, dass sie eindeutig ist</em>. Lassen Sie das Feld leer, damit eine garantiert eindeutige ID vom Modul verwaltet wird.

en: Enable any of the following fields as captions. These fields are treated and wrapped as captions.
de: Aktivieren Sie eines der folgenden Felder als Beschriftung. Diese Felder werden als Beschriftungen behandelt und umbrochen.

en: Be sure to make them visible at their relevant Manage display.
de: Stellen Sie sicher, dass sie in der entsprechenden Anzeige "Verwalten" angezeigt werden.

en: Be sure to CHECK "Use field template" under its formatter if using Slick field formatter.
de: Vergewissern Sie sich, dass unter dem Formatierer die Option "Feldvorlage verwenden" ausgewählt ist, wenn Sie den Slick-Feldformatierer verwenden.

en: If provided, individual item will have this class, e.g.: to have different background with transparent images. Be sure its formatter is Key or Label. Accepted field types: list text, string (e.g.: node title), term/entity reference label.
de: Wenn vorgesehen, wird ein einzelnes Objekt diese Klasse haben, z. B .: um einen anderen Hintergrund mit transparenten Bildern zu haben. Stellen Sie sicher, dass es sich bei dem Formatierer um Key oder Label handelt. Akzeptierte Feldtypen: Listentext, Zeichenfolge (z. B. node titel), Bezeichnung für Begriff / Entität.

en: Ditch all the logic to cached bare HTML. <ol><li><strong>Permanent</strong>: cached contents will persist (be displayed) till the next cron runs.</li><li><strong>Any number</strong>: expired by the selected expiration time, and fresh contents are fetched till the next cache rebuilt.</li></ol>A working cron job is required to clear stale cache. At any rate, cached contents will be refreshed regardless of the expiration time after the cron hits. <br />Leave it empty to disable caching.<br /><strong>Warning!</strong> Be sure no useless/ sensitive data such as Edit links as they are rendered as is regardless permissions. No permissions are changed, just ugly. Only enable it when all is done, otherwise cached options will be displayed while changing them.
de: Verzichten Sie auf die gesamte Logik des Moduls, um bloßes HTML im Cache zu speichern. <ol><li><strong>Permanent</strong>: gecachte Inhalte bleiben bestehen (werden angezeigt), bis der nächste Cron-Lauf ausgeführt wird.</li><li><strong>Eine Nummer</strong>: nach Ablauf der gewählten Ablaufzeit werden neue Inhalte eingelesen, bis der Cache das nächste mal neu aufgebaut wird.</li></ol>Um den veralteten Cache zu leeren, ist ein funktionierender Cron-Job erforderlich. In jedem Fall wird der Inhalt des Cache unabhängig von der Verfallszeit nach den Cron-Lauf aktualisiert. <br />Lassen Sie das Feld leer, um den Cache zu deaktivieren.<br /><strong>Warnung!</strong> Achten Sie darauf, dass keine nutzlosen/sensiblen Daten wie beispielsweise Bearbeiten-Links ungeachtet der Berechtigungen so dargestellt werden, wie sie sind. Es werden keine Berechtigungen geändert,Diese werden nur aktiviert, nachdem die Inhlate im wieder im Cache gespeichert sind und alles erledigt ist, sonst andernfalls würden bei Änderungen die zuvor im Zwischenspeicher befindlichen Optionen angezeigt.

en: Check fields to be treated as captions, even if not caption texts.
de: Aktivieren Sie die Felder, die als Beschriftungen behandelt werden sollen, auch wenn es sich nicht um Beschriftungstexte handelt.

en: Provides basic Blazy integration for lazy loading and multi-serving images.
de: Bietet eine grundlegende Blazy Integration für verzögertes Laden und Bilder mit mehreren Servern.

en: <strong>Check</strong>:<ul><li>To render individual item as is as without extra logic.</li><li>To disable 99% @module features, and most of the mentioned options here, such as layouts, et al.</li><li>When the @module features can not satisfy the need.</li><li>Things may be broken! You are on your own.</li></ul><strong>Uncheck</strong>:<ul><li>To get consistent markups and its advanced features -- relevant for the provided options as @module needs to know what to style/work with.</li></ul>
de: <strong>Aktivieren</strong>:<ul><li>Um einzelne 
    Elemente ohne zusätzliche Logik so darzustellen, wie sie sind.</li>
    <li>Zur Deaktivierung von 99 % @module Features, und der meisten der hier erwähnten Optionen, wie z. B. Layouts, et al.</li><li>Wenn die 
    Features von @moule den Bedarf nicht decken können.</li><li>Es kann passieren, dass etwas kaputtgeht! Sie sind auf sich allein gestellt.</li></ul><strong>Deaktivieren Sie die Option</strong>:<ul><li>Um konsistente Markups und die fortgeschrittenen Funktionen des Moduls zu erhalten -- relevant für die bereitgestellten Optionen, da @module wissen muss, wie Elemente gestaltet/verarbeitet werden sollen.</li></ul>

en: Main stage
de: Hauptebene

en: By default a one pixel image is the placeholder for lazyloaded Responsive image. Useful to perform a lot better. Uncheck to disable, and use Drupal-managed smallest/fallback image style instead. Be sure to add proper dimensions or at least min-height/min-width via CSS accordingly to avoid layout reflow since Aspect ratio is not supported with Responsive image yet. Disabling this will result in downloading fallback image as well for non-PICTURE element (double downloads).
de: Standardmäßig ist ein Ein-Pixel-Bild der Platzhalter für das nachgeladene responsive Bild. Nützlich, um eine viel bessere Leistung zu erzielen. Deaktivieren Sie das Kontrollkästchen, um es zu deaktivieren, und verwenden Sie stattdessen den von Drupal verwalteten kleinsten/Fallback-Bildstil. Stellen Sie sicher, dass Sie die richtigen Abmessungen oder zumindest die Werte min-height/min-width per CSS entsprechend hinzufügen, um Layout-Reflow zu vermeiden, da das Seitenverhältnis bei Responsive image noch nicht unterstützt wird. Die Deaktivierung dieser Option führt auch zum Herunterladen von Fallback-Bildern beie Ele,menten, die keine PICTURE-Elemente sind (doppelte Downloads).

en: Blazy image with ME display format settings
de: Blazy-Bild mit ME Darstellungsformatoptionen

en: Lightbox video style
de: Lightbox-Videostil

en: Blazy Grid
de: Blazy-Raster

en: Also disable Views cache (<strong>Advanced &gt; Caching</strong>) temporarily _only if trouble to see updated settings.
de: Deaktivieren Sie auch den Cache für Ansichten (<strong>Erweitert &gt; Caching</strong>) vorübergehend _nur bei Schwierigkeiten, aktualisierte Einstellungen zu sehen.

en: Image to iFrame
de: Bild nach iFrame

en: Image rendered by its formatter
de: Das Bild, dargestellt im verwendeten Anzeigeformat

en: For video, this allows separate highres image, be sure the same field used for Image to have a mix of videos and images. Leave empty to fallback to the video provider thumbnails. The formatter/renderer is managed by <strong>@namespace</strong> formatter. Meaning original formatter ignored. If you want original formatters, check <strong>Vanilla</strong> option. Alternatively choose <strong>Media switcher &gt; Image rendered </strong>, other image-related settings here will be ignored. <strong>Supported fields</strong>: Image, Video Embed Field.
de: Für Video ermöglicht dies ein separates hochauflösendes Bild, wobei darauf zu achten ist, dass dasselbe Feld, das für das Bild verwendet wird, eine Mischung aus Videos und Bildern enthält. Lassen Sie das Feld leer, um auf die Miniaturbilder des Videoanbieters zurückzugreifen. Das Anzeigeformat wird von <strong>@namespace</strong> verwaltet. Das bedeutet, dass das Originalanzeigeformat ignoriert wird. Wenn Sie die Verwendung des Originalanzeigeformats wünschen, markieren Sie die Option <strong>Vanilla</strong>. Alternativ wählen Sie <strong>Medienwechsler &gt; Bild dargestellt </strong> aus. Andere auf Bilder bezogene Einstellungen, die hier vorgenommen werden, werden dann ignoriert. <strong>Unterstützte Felder</strong>: Bild, Video-Embed-Feld.

en: Displays lazyloaded images, or iframes, for VEF/ ME.
de: Zeigt Lazyload-Bilder, oder Iframes, für VEF/ ME an.

en: Blazy image with VEF display format settings
de: Blazy-Bild mit VEF-Anzeigeformateinstellungen

en: Overlay is displayed over the main stage.
de: Die Überlagerung wird über der Hauptebene angezeigt.

en: Set validate delay
de: Validierungsverzögerung einstellen

en: Delay for how often it should call the validate function on scroll/resize. Default is <strong>25</strong>ms.
de: Zeitverzögerung, die angibt, wie oft die Validierungsfunktion beim Scrollen/Größenänderung aufgerufen werden soll. Voreinstellung ist <strong>25</strong>ms.

en: Blazy media display format settings
de: Blazy-Media Einstellungen für das Anzeigeformat

en: Blazy filter
de: Blazy Filter

en: Disable custom breakpoints
de: Benutzdefinierte Breakpoints deaktivieren

en: Blazy Image with Media (deprecated)
de: Blazy Bild mit Media (veraltet)

en: Blazy Video (deprecated)
de: Blazy Video (veraltet)

en: Check to support lazyloading for the core Responsive image module. Be sure to use blazy-related formatters.
de: Überprüfen Sie, ob das Lazyloading für das Core Responsive Image Modul unterstützt wird. Stellen Sie sicher, dass Sie Blazy-bezogene Anzeigeformate verwenden.

en: Check to permanently disable custom breakpoints which is always disabled when choosing a Responsive image. Only reasonable if consistently using core Responsive image.
de: Aktivieren Sie dieses Kontrollkästchen, um benutzerdefinierte Haltepunkte dauerhaft zu deaktivieren, was bei der Auswahl eines Responsive Image immer deaktiviert ist. Nur sinnvoll, wenn konsequent das Core Responsive Image verwendet wird.

en: The formatter/renderer is managed by the child formatter.
de: Das Anzeigeformat wird vom untergeordnete Anzeigeformat verwaltet.
