Blazy (8.x-2.27) - en to de translation catalogue (53 entries)

en: Offset
de: Versatz

en: Disconnect
de: Trennen

en: Extra settings
de: Erweiterte Einstellungen

en: Placeholder
de: Platzhalter

en: threshold
de: Schwellenwert

en: Image effect
de: Bildeffekt

en: Provides Blazy configuration UI.
de: Bietet eine Benutzeroberfläche zur Konfiguration von Blazy.

en: Manage Blazy UI.
de: Blazy UI verwalten.

en: Administer the Blazy module
de: Das Blazy-Modul verwalten

en: Admin CSS
de: Verwaltungs-CSS

en: Uncheck to disable blazy related admin compact form styling, only if not compatible with your admin theme.
de: Deaktivieren Sie dieses Kontrollkästchen, um das blazy bezogene Format für Admin Kompaktformulare zu deaktivieren, sofern es nicht mit Ihrem Admin Design kompatibel ist.

en: Support Responsive image
de: Responsives Bild unterstützen

en: Load invisible
de: Unsichtbar laden

en: The offset controls how early you want the elements to be loaded before they're visible. Default is <strong>100</strong>, so 100px before an element is visible it'll start loading.
de: Der Versatz steuert, wie früh die Elemente geladen werden sollen, bevor sie sichtbar sind. Die Standardeinstellung ist <strong>100</strong>, so dass 100px bevor ein Element sichtbar ist, mit dem Laden begonnen wird.

en: Save viewport offset delay
de: Anzeigebereichsversatzverzögerung speichern

en: Delay for how often it should call the saveViewportOffset function on resize. Default is <strong>50</strong>ms.
de: Wartezeit, bis zum erneuten Aufruf der Funktion saveViewportOffset bei Größenänderung. Die Voreinstellung ist <strong>50</strong>ms.

en: Blazy settings
de: Blazy-Einstellungen

en: Image to iFrame
de: Bild nach iFrame

en: Displays lazyloaded images, or iframes, for VEF/ ME.
de: Zeigt Lazyload-Bilder, oder Iframes, für VEF/ ME an.

en: Set validate delay
de: Validierungsverzögerung einstellen

en: Delay for how often it should call the validate function on scroll/resize. Default is <strong>25</strong>ms.
de: Zeitverzögerung, die angibt, wie oft die Validierungsfunktion beim Scrollen/Größenänderung aufgerufen werden soll. Voreinstellung ist <strong>25</strong>ms.

en: No JavaScript
de: Kein JavaScript

en: Responsive image 1px placeholder
de: Bild für Responsiver 1px Platzhalter

en: Unload bLazy
de: Blazy entladen

en: Margin around the root. Can have values similar to the CSS margin property, e.g. <code>10px 20px 30px 40px</code> (top, right, bottom, left). The values can be percentages. This set of values serves to grow or shrink each side of the root element's bounding box before computing intersections. Defaults to all zeros.
de: Rand um die Basis. Kann ähnliche Werte wie die CSS-Eigenschaft margin haben, z.B. <code>10px 20px 30px 40px</code> (oben, rechts, unten, links). Die Werte können Prozentwerte sein. Dieser Satz von Werten dient dazu, jede Seite des Begrenzungsrahmens des Wurzelelements zu vergrößern oder zu verkleinern, bevor Schnittpunkte berechnet werden. Standardmäßig werden alle Nullen verwendet.

en: Either a single number or an array of numbers which indicate at what percentage of the target's visibility the observer's callback should be executed. If you only want to detect when visibility passes the 50% mark, you can use a value of 0.5. If you want the callback to run every time visibility passes another 25%, you would specify the array [<code>0, 0.25, 0.5, 0.75, 1</code>] (without brackets). The default is 0 (meaning as soon as even one pixel is visible, the callback will be run). A value of 1.0 means that the threshold isn't considered passed until every pixel is visible.
de: Entweder eine einzelne Zahl oder eine Reihe von Zahlen, die angeben, bei welchem Prozentsatz der Sichtbarkeit des Ziels der Rückruf des Beobachters ausgeführt werden soll. Wenn Sie nur erkennen wollen, wann die Sichtbarkeit die 50%-Marke überschreitet, können Sie einen Wert von 0,5 verwenden. Wenn Sie möchten, dass der Rückruf jedes Mal ausgeführt wird, wenn die Sichtbarkeit weitere 25% überschreitet, würden Sie das Array [<code>0, 0.25, 0.5, 0.75, 1</code>] (ohne Klammern) angeben. Die Voreinstellung ist 0 (d.h. sobald auch nur ein Pixel sichtbar ist, wird der Callback ausgeführt). Ein Wert von 1,0 bedeutet, dass der Schwellenwert erst als überschritten gilt, wenn jedes Pixel sichtbar ist.

en: Check if you want to disconnect IO once all images loaded. If you keep seeing eternal blue loader while an image should be already loaded, this means it is not working yet in all cases. Just uncheck this.
de: Überprüfen Sie, ob Sie die E / A-Verbindung trennen möchten, sobald alle Bilder geladen sind. Wenn Sie den ewigen blauen Lader weiterhin sehen, während ein Bild bereits geladen sein sollte, bedeutet dies, dass es noch nicht in allen Fällen funktioniert. Deaktivieren Sie dies einfach.

en: Be sure to <a href=":clear_cache">clear the cache</a> if trouble to see the updated settings.
de: Stellen Sie sicher, dass Sie <a href=":clear_cache">den Cache </a> löschen, wenn Sie Schwierigkeiten haben, die aktualisierten Einstellungen zu sehen.

en: Add noscript
de: Unterstützung für Benutzer ohne JavaScript hinzufügen

en: Enable noscript if you want to support <a href=":url">non-javascript users</a>.
de: Aktivieren Sie noscript, wenn Sie Benutzer unterstützen möchten, die <a href=":url">kein Javascript</a> verwenden möchten.

en: Scrolling container
de: Container mit Rollbalken

en: If you put Blazy within a scrolling container, provide valid comma separated CSS selectors, except <code>#drupal-modal, .is-b-scroll</code>, e.g.: <code>#my-scrolling-container, .another-scrolling-container</code>. Known scrolling containers are <code>#drupal-modal</code> like seen at Media library, parallax containers with fixed height replacing default browser scrollbar. A scrolling modal with an iframe like Entity Browser has no issue since the scrolling container is the entire DOM. Must know <code>.blazy</code> parent container, or itself, which has CSS rules containing <code>overflow</code> with values anything but <code>hidden</code> such as <code>auto or scroll</code>. Press <code>F12</code> at any browser to inspect elements. IO does not need it, old bLazy does. Default to known <code>#drupal-modal, .is-b-scroll</code>. The <code>.is-b-scroll</code> is for modules which cannot reach this UI without extra legs. Symptons: eternal blue loader while should be loaded.
de: Wenn Sie Blazy innerhalb eines scrollenden Containers platzieren, stellen Sie gültige kommagetrennte CSS-Selektoren zur Verfügung, außer z.B. <code>#drupal-modal, .is-b-scroll</code>: <code>#my-scrolling-container, .another-scrolling-container</code>. Bekannte Bildlaufcontainer sind <code>#drupal-modal</code> wie in der Medienbibliothek zu sehen, Parallaxencontainer mit fester Höhe, die die Standard-Bildlaufleiste des Browsers ersetzen. Ein Scrolling-Modal mit einem Iframe wie Entity Browser hat kein Problem, da der Scroll-Container das gesamte DOM ist. Muss <code>.blazy</code> parent container, oder sich selbst kennen, der CSS-Regeln hat, die <code>overflow</code> mit Werten alles andere als <code>hidden</code> enthalten, wie z.B. <code>auto oder scroll</code>. Drücken Sie <code>F12</code> in einem beliebigen Browser, um Elemente zu inspizieren. IO braucht es nicht, der alte bLazy schon. Standardmäßig ist bekannt <code>#drupal-modal, .is-b-scroll</code>. Der <code>.is-b-scroll</code> ist für Module, die diese UI nicht ohne zusätzliche Beine erreichen können. Symptome: ewiger blauer Lader während geladen werden sollte.

en: Blazy requires Media core module
de: Blazy erfordert das Kernsystemmodul Media

en: Blazy now requires core Media module, which is currently not installed. By continuing the update the module will be installed.
de: Blazy benötigt nun das Core Media Modul, welches derzeit nicht installiert ist. Durch die Fortsetzung des Updates wird das Modul installiert werden.

en: Blazy has installed core "Media" module.
de: Blazy hat das Kernsystemmodul „Media" installiert.

en: Extensions without image styles
de: Erweiterungen ohne Bildstile

en: Extensions that should not use (Responsive) image style, space delimited without dot, e.g.: <code>gif apng</code> <br>Normally animated images. No way to distinguish animated from static gif, it is all or nothing. This means no thumbnail, no blur, nor features which makes use image style. Default to svg.
de: Erweiterungen, die keinen (Responsive) Bildstil verwenden sollen, Leerzeichen ohne Punkt, z.B.: <code>gif apng</code> <br>Normalerweise animierte Bilder. Es gibt keine Möglichkeit, animierte von statischen Gifs zu unterscheiden, es ist alles oder nichts. Das bedeutet kein Thumbnail, keine Unschärfe und keine Funktionen, die den Bildstil verwenden. Voreinstellung ist svg.

en: Basic polyfills (ie9-ie11)
de: Grundlegende Polyfills (ie9-ie11)

en: classList polyfill (ie9-ie11)
de: classList Polyfill (ie9-ie11)

en: Promise polyfill (ie11)
de: Versprechen Polyfill (ie11)

en: requestAnimationFrame polyfill (ie9)
de: requestAnimationFrame Polyfill (ie9)

en: Intersection Observer API (IO) settings
de: Einstellungen der Intersection Observer API (IO)

en: Check if you are happy with IO, and don't support IEs. This will not load the forked bLazy library. Forked bLazy is just ~1KB gzip. Clear caches!
de: Prüfen Sie, ob Sie mit IO zufrieden sind, und unterstützen Sie keine IEs. Dadurch wird die geforkete bLazy-Bibliothek nicht geladen. Forked bLazy ist nur ~1KB gzip. Caches leeren!

en: webp fallback (ie9-ie11, old Safari)
de: webp Fallback (ie9-ie11, alter Safari)

en: By default a 1px Data URI image is the placeholder for lazyloaded (Responsive) image. Useful to perform a lot better. Uncheck to disable, and use Drupal-managed smallest/fallback image style instead. Be sure to add proper dimensions or at least min-height/min-width via CSS accordingly to avoid layout reflow, or choose an Aspect ratio via Blazy formatters. <br>Since <b>2.10</b>, disabling this will no longer result in downloading fallback image (double downloads). Thus, allows you to have non <code>empty image</code> for fallback at Responsive image style UI without extra HTTP requests, while using <code>empty image</code> (enforced now) for the SRC. Basically marrying those options. not negating each other anymore.
de: Standardmäßig ist ein 1px Data URI Bild der Platzhalter für lazyloaded (Responsive) Bild. Nützlich, um eine viel bessere Leistung. Deaktivieren Sie das Kontrollkästchen, und verwenden Sie stattdessen den von Drupal verwalteten kleinsten/Fallback-Bildstil. Vergewissern Sie sich, dass Sie die richtigen Abmessungen oder zumindest min-height/min-width über CSS entsprechend hinzufügen, um Layout-Reflow zu vermeiden, oder wählen Sie ein Seitenverhältnis über Blazy-Formatierer. <br>Seit <b>2.10</b> führt das Deaktivieren dieser Funktion nicht mehr zum Herunterladen von Fallback-Bildern (doppelte Downloads). So kann man ein nicht <code>leeres Bild</code> als Fallback bei Responsive Image Style UI ohne zusätzliche HTTP-Anfragen haben, während man <code>leeres Bild</code> (jetzt erzwungen) für den SRC verwendet. Im Grunde genommen werden diese Optionen miteinander verheiratet und schließen sich nicht mehr gegenseitig aus.

en: Use client-side blur
de: Client-seitige Unschärfe verwenden

en: Uncheck to preserve old behaviors data URI printed on the page server-side. Check to enable Blur client-side. <br><b>Pros:</b> Client-side doesn't add ugly data URI to the page till required, and automatically cleared when done, meaning lighter page weight at initial and end, and at the next pages if any stored data found (meaning cacheable unlike server-side), but not during runtime animation. It leverages lazy load mechanism. <br><b>Cons:</b> Client-side does a HTTP request initially. Can use localStorage option below to cache them.
de: Deaktivieren Sie dieses Kontrollkästchen, um alte Verhaltensdaten-URI zu erhalten, die auf der Seite serverseitig gedruckt werden. Aktivieren Sie diese Option, um Unschärfe clientseitig zu aktivieren. <br><b>Profis:</b> Client-seitig fügt keine hässliche Daten-URI zur Seite hinzu, bis sie benötigt wird, und löscht sie automatisch, wenn sie fertig ist, was bedeutet, dass die Seite am Anfang und am Ende leichter ist, und auf den nächsten Seiten, wenn irgendwelche gespeicherten Daten gefunden werden (was bedeutet, dass sie im Gegensatz zur Server-Seite zwischengespeichert werden können), aber nicht während der Laufzeitanimation. Es nutzt den Mechanismus des "Lazy Load". <br><b>Nachteile:</b> Client-seitig wird zunächst eine HTTP-Anfrage gestellt. Kann localStorage-Option unten verwenden, um sie zu cachen.

en: Store blur in localStorage
de: Unschärfe in localStorage speichern

en: Check to cache Blur data URI in localStorage to save HTTP requests on the next requests. Uncheck if using localStorage for more custom important stuffs. Core localStorage providers vary 0.05KB - 150KB, to a tentative amount of 739.07 KB. This option will obviously hit the limit anytime (says 40KB x 100 images = 4000KB), can be larger given non-optimized or large Blur image style. However, configurable at <b>Thumbnail style</b> option, or Responsive image style fallback. That is why the smaller, file size and dimension, the more efficient. Will auto-clear, and recycle, when the quota (2-10MB) is exceeded.
de: Aktivieren Sie dieses Kontrollkästchen, um die Unschärfe-URI in localStorage zwischenzuspeichern, um HTTP-Anfragen bei den nächsten Anfragen zu sparen. Deaktivieren Sie das Kontrollkästchen, wenn Sie localStorage für wichtigere benutzerdefinierte Daten verwenden. Die Kernanbieter von localStorage variieren zwischen 0,05KB und 150KB, bis zu einem vorläufigen Wert von 739,07 KB. Diese Option wird offensichtlich jederzeit an die Grenze stoßen (sagt 40KB x 100 Bilder = 4000KB), kann aber bei nicht optimierten oder großen Unschärfebildern auch größer sein. Dies ist jedoch bei der Option <b>Miniaturansicht</b> oder bei der Option "Responsive image style fallback" konfigurierbar. Deshalb gilt: Je kleiner die Dateigröße und die Abmessungen, desto effizienter. Wird automatisch gelöscht und recycelt, wenn die Quote (2-10MB) überschritten wird.

en: Enable to not load them if you don't support IEs and other oldies, or have polyfills at your theme globally. File sizes approximately in minified gzip. The plus (+) sign refers to dependencies like <code>dblazy.js (~4KB)</code>, etc. A few can be removed via this form. For illustration, Colorbox which is called very lightweight is 4.8KB + jQuery (31KB) = 35.8KB. Blazy never loads all its JavaScript at once, instead conditionally and carefully loads ones as required. Mostly based on your options including these ones. <ul><li><b>Lazyload</b>: remove libraries and loader/ initializer scripts (<code>blazy.js (original: 2.2KB, fork: 1.6KB+), blazy.load.js (1KB+), bio.js (1.7KB+)</code>.) for non-js Native lazy. <br><b>Note!</b> While the above is always valid, a <code>blazy/compat (<1KB + bio.js)</code> and or <code>blazy/dblazy</code> in the least is conditionally loaded as required if any js-dependent options are enabled: <ul><li>Image effect animation or Blur.</li><li>Dynamic multi-breakpoint aka Fluid aspect ratio (excluding fixed ones).</li><li>Dynamic multi-breakpoint (Responsive|Picture based), or static CSS background.</li><li>Local video.</li><li>Loading priority: defer.</li><li>Sub-module requirements. Slick, Splide, Ultimenu, Jumper, etc. might require <code>blazy/dblazy</code>, not a lazyload script, just common jQuery replacement methods for vanilla ones.</li></ul></li><li><b>Polyfills</b>: Only loaded (total 3.6KB) if the above conditions are met, and left unchecked. <b>Basic polyfills</b>: <code>Object.assign, closest, forEach, matches, startsWith, CustomEvent</code>. <b>webp falback</b>: FWIW, IE9, not tested against old Safari, works fine with core/picturefill w/o this fallback. For other polyfills, due to questionabe licenses, include them into your theme as needed such as <a href=':io'>IntersectionObserver</a>, etc. <br><b>Warning!</b> The polyfills may be deprecated and removed when <a href=':cash'>Cash DOM</a> module is available, and will be replaced by Cash accordingly.</li></ul>As of 2022/1, Native only supports IMG and IFRAME, the exceptions above cover BLUR, DIV, VIDEO, ratio FLUID, LOADING: defer, etc. Other JavaScript (Media Player, Lightbox, Non-css Masonry (Flexbox or Nativegrid), etc.) can already be disabled via Formatters since 1.x. jQuery (31KB) is only loaded for Colorbox (4.8KB) + blazy.colorbox.js (1.2KB+) and admin UIs. Details in blazy/js directory. <a href=':url'>Read more</a>.
de: Aktivieren Sie die Option, sie nicht zu laden, wenn Sie IEs und andere Oldies nicht unterstützen, oder Polyfills in Ihrem Thema global haben. Dateigrößen ungefähr in minified gzip. Das Pluszeichen (+) bezieht sich auf Abhängigkeiten wie <code>dblazy.js (~4KB)</code>, usw. Einige davon können über dieses Formular entfernt werden. Zur Veranschaulichung: Colorbox, das als sehr leichtgewichtig bezeichnet wird, ist 4,8KB + jQuery (31KB) = 35,8KB. Blazy lädt niemals alle seine JavaScript-Dateien auf einmal, sondern lädt sie nur bedingt und sorgfältig nach Bedarf. Meistens basierend auf Ihren Optionen, einschließlich dieser. <ul><li><b>Lazyload</b>: entferne Bibliotheken und Loader/Initialisierungsskripte (<code>blazy.js (Original: 2.2KB, fork: 1.6KB+), blazy.load.js (1KB+), bio.js (1.7KB+)</code>.) für nicht-js Native lazy. <br><b>Hinweis!</b> Während die obigen Angaben immer gültig sind, wird ein <code>blazy/compat (<1KB + bio.js)</code> und oder <code>blazy/dblazy</code> zumindest bedingt als erforderlich geladen, wenn irgendwelche js-abhängigen Optionen aktiviert sind: <ul><li>Bildeffekt-Animation oder Blur.</li><li>Dynamischer Multi-Breakpoint aka Fluid aspect ratio (mit Ausnahme von fixen).</li><li>Dynamischer Multi-Breakpoint (Responsive|Bildbasiert), oder statischer CSS-Hintergrund.</li><li>Lokales Video.</li><li>Ladepriorität: aufschieben.</li><li>Anforderungen an Untermodule. Slick, Splide, Ultimenu, Jumper, etc. benötigen möglicherweise <code>blazy/dblazy</code>, kein Lazyload-Skript, nur übliche jQuery-Ersatzmethoden für Vanilla.</li></ul></li><li><b>Polyfills</b>: Werden nur geladen (insgesamt 3,6KB), wenn die oben genannten Bedingungen erfüllt sind, und nicht angekreuzt werden. <b>Basic Polyfills</b>: <code>Object.assign, closest, forEach, matches, startsWith, CustomEvent</code>. <b>webp falback</b>: FWIW, IE9, nicht mit dem alten Safari getestet, funktioniert mit core/picturefill ohne diesen Fallback. Andere Polyfills sollten aufgrund fragwürdiger Lizenzen nach Bedarf in das eigene Theme eingebunden werden, wie z.B. <a href=':io'>IntersectionObserver</a>, etc. <br><b>Warnung!</b> Die Polyfills können veraltet sein und entfernt werden, wenn das <a href=':cash'>Cash DOM</a> Modul verfügbar ist, und werden entsprechend durch Cash ersetzt.</li></ul>Ab 2022/1 unterstützt Native nur noch IMG und IFRAME, die obigen Ausnahmen umfassen BLUR, DIV, VIDEO, ratio FLUID, LOADING: defer, etc. Andere JavaScript (Media Player, Lightbox, Non-css Masonry (Flexbox oder Nativegrid), etc.) können bereits seit 1.x über Formatters deaktiviert werden. jQuery (31KB) wird nur für Colorbox (4.8KB) + blazy.colorbox.js (1.2KB+) und Admin UIs geladen. Details im Verzeichnis blazy/js. <a href=':url'>Weiter lesen</a>.

en: The following settings are related to old bLazy library.
de: Die folgenden Einstellungen beziehen sich auf die alte bLazy-Bibliothek.

en: Check if you want to load invisible (hidden) elements. If any issues with tabs, accordions, or anything hidden, enable this.
de: Prüfen Sie, ob Sie unsichtbare (versteckte) Elemente laden möchten. Wenn Sie Probleme mit Registerkarten, Akkordeons oder anderen versteckten Elementen haben, aktivieren Sie dies.

en: Will fallback gracefully with Native support for old browsers using old bLazy fork, unless unloaded. Works absurdly fine at IE9. None essential features like Blur, etc. which require additional polyfills (dataset, etc.) not included above may not, and fail silently instead. <br>The following settings are related to <a href=":url">IntersectionObserver API</a>.
de: Wird mit Native-Unterstützung für alte Browser mit alten bLazy Gabel, es sei denn, entladen Fallback elegant. Funktioniert absurd gut mit IE9. Nicht essentielle Funktionen wie Blur usw., die zusätzliche Polyfills (Datensatz usw.) erfordern, die oben nicht enthalten sind, funktionieren möglicherweise nicht und schlagen stattdessen stillschweigend fehl. <br>Die folgenden Einstellungen beziehen sich auf die <a href=":url">IntersectionObserver API</a>.
