# Filipino translation of Bookable Calendar (3.1.0)
# Copyright (c) 2026 by the Filipino translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Bookable Calendar (3.1.0)\n"
"POT-Creation-Date: 2026-09-12 04:20+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Filipino\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n>1);\n"

msgid "Title"
msgstr "Pamagat"
msgid "Status"
msgstr "Katayuan"
msgid "Delete"
msgstr "Burahin"
msgid "Operations"
msgstr "Mga Operasyon"
msgid "Cancel"
msgstr "Kanselahin"
msgid "Description"
msgstr "Paglalarawan"
msgid "Disabled"
msgstr "Hindi pinagana"
msgid "Enabled"
msgstr "Pinagana"
msgid "view"
msgstr "tingnan"
msgid "Edit"
msgstr "Baguhin"
msgid "Date"
msgstr "Petsa"
msgid "Reset"
msgstr "I-reset"
msgid "Message"
msgstr "Mensahe"
msgid "Settings"
msgstr "Pagtatakda"
msgid "Name"
msgstr "Pangalan"
msgid "Book"
msgstr "Aklat"
msgid "Preview"
msgstr "Silipin"
msgid "Save"
msgstr "I-save"
msgid "Default"
msgstr "Nakatakda"
msgid "Time"
msgstr "Oras"
msgid "View"
msgstr "Tingnan"
msgid "ID"
msgstr "ID"
msgid "Mail"
msgstr "Liham"
msgid "Email"
msgstr "E-liham"
msgid "Created"
msgstr "Nilikha"
msgid "All"
msgstr "Lahat"
msgid "Active"
msgstr "Aktibo"
msgid "Page"
msgstr "Pahina"
msgid ", "
msgstr ", "
msgid "Desc"
msgstr "Pababa"
msgid "Owner"
msgstr "May-ari"
msgid "General"
msgstr "Pangkalahatan"
msgid "Duration"
msgstr "Tagal"
msgid "Sort by"
msgstr "Ayusin ayon sa"
msgid "The message has been sent."
msgstr "Ang mensahe ay napadala na"
msgid "Cron"
msgstr "Cron"
msgid "Changed"
msgstr "Binago"
msgid "Timezone"
msgstr "Sona ng oras"
msgid "Apply"
msgstr "Ilapat"
msgid "Available"
msgstr "Magagamit"
msgid "Offset"
msgstr "Offset"
msgid "Account"
msgstr "Akawnt"
msgid "Items per page"
msgstr "Mga aytem bawat pahina"
msgid "‹‹"
msgstr "‹‹"
msgid "››"
msgstr "››"
msgid "- All -"
msgstr "- Lahat -"
msgid "« First"
msgstr "« Una"
msgid "Last »"
msgstr "Huli »"
msgid "Asc"
msgstr "Pataas"
msgid "Master"
msgstr "Master"
msgid "Appears in: @bundles."
msgstr "Lumalabas sa: @bundles."
msgid "@label referenced from @field_name"
msgstr "@label na sinanggunian mula sa @field_name"
msgid "@field_name: @label"
msgstr "@field_name: @label"