# Filipino translation of Bookmark Field (1.0.0)
# Copyright (c) 2026 by the Filipino translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Bookmark Field (1.0.0)\n"
"POT-Creation-Date: 2026-09-12 05:15+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Filipino\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n>1);\n"

msgid "Size"
msgstr "Laki"
msgid "Field name"
msgstr "Pangalan ng field"
msgid "Other"
msgstr "Iba pa"
msgid "Maximum length"
msgstr "Pinakamahabang haba"
msgid "Size of textfield"
msgstr "Laki ng textfield"
msgid "About"
msgstr "Tungkol sa amin"
msgid "Case sensitive"
msgstr "Sensitibo sa laki ng titik"
msgid "Entity type"
msgstr "Uri ng entidad"
msgid "Placeholder"
msgstr "Placeholder"
msgid "The maximum length of the field in characters."
msgstr "Ang pinakamahabang haba ng field sa karakter."
msgid "View mode"
msgstr "View mode"
msgid "Use path alias"
msgstr "Gamitin ang alyas ng landas"
msgid "Path component"
msgstr "Komponent ng landas"
msgid ""
"The numbering starts from 1, e.g. on the page admin/structure/types, "
"the 3rd path component is \"types\"."
msgstr ""
"Nagsisimula sa 1 ang pagnunumero, hal. sa pahinang "
"admin/structure/types, ang ikatlong komponent ng landas ay \"types\"."
msgid "Use path alias instead of internal path."
msgstr "Gamitin ang alyas ng landas sa halip na panloob na landas."
msgid "Text value"
msgstr "Halagang teksto"
msgid ""
"Text that will be shown inside the field until a value is entered. "
"This hint is usually a sample value or a brief description of the "
"expected format."
msgstr ""
"Tekstong ipapakita sa loob ng field hanggang sa may mailagay na "
"halaga. Karaniwang halimbawang halaga o maikling paglalarawan ng "
"inaasahang pormat ang pahiwatig na ito."
msgid "Placeholder: @placeholder"
msgstr "Placeholder: @placeholder"
msgid "%name: may not be longer than @max characters."
msgstr "%name: hindi maaaring mas mahaba sa @max na karakter."
msgid "Target entity type"
msgstr "Target na uri ng entidad"
msgid "Textfield size: @size"
msgstr "Laki ng textfield: @size"