# Filipino translation of Bootstrap 5 admin (1.1.39)
# Copyright (c) 2026 by the Filipino translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Bootstrap 5 admin (1.1.39)\n"
"POT-Creation-Date: 2026-09-12 06:37+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Filipino\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n>1);\n"

msgid "Home"
msgstr "Tahanan"
msgid "Description"
msgstr "Paglalarawan"
msgid "Action"
msgstr "Aksyon"
msgid "Version"
msgstr "Bersiyon"
msgid "unpublished"
msgstr "hindi nailathala"
msgid "- None -"
msgstr "- Wala -"
msgid "Name"
msgstr "Pangalan"
msgid "Go to previous page"
msgstr "Pumunta sa nakaraang pahina"
msgid "Go to next page"
msgstr "Pumunta sa susunod na pahina"
msgid "Help"
msgstr "Tulong"
msgid "Updated"
msgstr "Isinapanahon"
msgid "Create"
msgstr "Lumikha"
msgid "Page title"
msgstr "Pamagat ng pahina"
msgid "Page"
msgstr "Pahina"
msgid "Breadcrumb"
msgstr "Breadcrumb"
msgid "Web Server"
msgstr "Tagapaghain ng Web"
msgid "Database"
msgstr "Database"
msgid "PHP"
msgstr "PHP"
msgid "Header"
msgstr "Ulunan"
msgid "Footer"
msgstr "Paanan"
msgid "System"
msgstr "Sistema"
msgid "Add new comment"
msgstr "Magdagdag ng bagong komento"
msgid "Messages"
msgstr "Mga Mensahe"
msgid "Installed"
msgstr "Nakaluklok"
msgid "New"
msgstr "Bago"
msgid "‹ Previous"
msgstr "‹ Nakaraan"
msgid "Next ›"
msgstr "Susunod ›"
msgid "Tabs"
msgstr "Mga Tab"
msgid "Next page"
msgstr "Susunod na pahina"
msgid "Shortcut"
msgstr "Shortcut"
msgid "Go to first page"
msgstr "Pumunta sa unang pahina"
msgid "Go to last page"
msgstr "Pumunta sa huling pahina"
msgid "Skip to main content"
msgstr "Lumaktaw sa pangunahing nilalaman"
msgid "Memory limit"
msgstr "Limitasyon sa memorya"
msgid "Error message"
msgstr "Mensahe ng error"
msgid "Main navigation"
msgstr "Pangunahing nabigasyon"
msgid "Primary tabs"
msgstr "Mga pangunahing tab"
msgid "Secondary tabs"
msgstr "Mga pangalawang tab"
msgid "‹‹"
msgstr "‹‹"
msgid "››"
msgstr "››"
msgid "Pagination"
msgstr "Pagpapahina"
msgid "Search form"
msgstr "Form ng paghahanap"
msgid "No modules are available to uninstall."
msgstr "Walang modyul na maaaring alisin sa pagkakaluklok."
msgid "Powered by Drupal"
msgstr "Pinapatakbo ng Drupal"
msgid "Includes: %includes"
msgstr "Kasama: %includes"
msgid "« First"
msgstr "« Una"
msgid "Last »"
msgstr "Huli »"
msgid "Breadcrumbs"
msgstr "Mga Breadcrumb"
msgid "Sidebar first"
msgstr "Unang baras sa gilid"
msgid "Main page content"
msgstr "Nilalaman ng pangunahing pahina"
msgid "Includes:"
msgstr "Kasama:"
msgid "Enabled: %includes"
msgstr "Pinagana: %includes"
msgid "Disabled: %disabled"
msgstr "Hindi pinagana: %disabled"
msgid "Current page"
msgstr "Kasalukuyang pahina"
msgid "Sidebar second"
msgstr "Pangalawang baras sa gilid"
msgid "Previous page"
msgstr "Nakaraang pahina"
msgid "Show row weights"
msgstr "Ipakita ang mga timbang ng hilera"
msgid "Hide row weights"
msgstr "Itago ang mga timbang ng hilera"
msgid "Last Cron Run"
msgstr "Huling Takbo ng Cron"
msgid "Last page"
msgstr "Huling pahina"
msgid "Third party settings"
msgstr "Mga kaayusan ng third party"
msgid "Drupal Version"
msgstr "Bersiyon ng Drupal"
msgid "Site branding"
msgstr "Branding ng site"
msgid ""
"You have not created any content types yet. Go to the <a "
"href=\"@create_content\">content type creation page</a> to add a new "
"content type."
msgstr ""
"Wala ka pang nalilikhang uri ng nilalaman. Pumunta sa <a "
"href=\"@create_content\">pahina ng paglikha ng uri ng nilalaman</a> "
"upang magdagdag ng bagong uri ng nilalaman."
msgid "First page"
msgstr "Unang pahina"
msgid "Submitted by @author_name on @date"
msgstr "Isinumite ni @author_name noong @date"
msgid "Primary admin actions"
msgstr "Mga pangunahing aksyon ng admin"
msgid "User account menu"
msgstr "Menu ng account ng tagagamit"
msgid "Version: @module-version"
msgstr "Bersiyon: @module-version"
msgid "Requires: @module-list"
msgstr "Kinakailangan: @module-list"
msgid "Required by: @module-list"
msgstr "Kinakailangan ng: @module-list"
msgid "Installation tasks"
msgstr "Mga gawain ng instalasyon"
msgid ""
"Machine name: <span dir=\"ltr\" "
"class=\"table-filter-text-source\">@machine-name</span>"
msgstr ""
"Machine name: <span dir=\"ltr\" "
"class=\"table-filter-text-source\">@machine-name</span>"
msgid "General System Information"
msgstr "Pangkalahatang Impormasyon ng Sistema"
msgid "Go to page @key"
msgstr "Pumunta sa pahina @key"
msgid "Status Details"
msgstr "Mga Detalye ng Katayuan"
msgid "Module Link"
msgstr "Kawing ng Modyul"