Brainstorm profile (8.x-1.0-beta2) - en to ar translation catalogue (258 entries)

en: Home
ar: الرئيسية

en: Title
ar: العنوان

en: Body
ar: المتن

en: Previous
ar: السابق

en: Next
ar: التالي

en: Status
ar: الحالة

en: Delete
ar: حذف

en: Submit
ar: إضافة

en: Operations
ar: عمليات

en: Content
ar: المحتوى

en: Value
ar: القيمة

en: Username
ar: اسم المستخدم

en: Development
ar: التطوير

en: Group
ar: المجموعة

en: Type
ar: النوع

en: Author
ar: المؤلف

en: List
ar: لائحة

en: Cancel
ar: إلغاء

en: Remove
ar: حذف

en: Description
ar: الوصف

en: Language
ar: اللغة

en: Read more
ar: اقرأ المزيد

en: more
ar: المزيد

en: Enable
ar: تفعيل

en: Disable
ar: تعطيل

en: optional
ar: اختياري

en: Article
ar: مقال

en: Enabled
ar: مفعل

en: Administration
ar: الإدارة

en: Comments
ar: التعليقات

en: More
ar: المزيد

en: On
ar: في

en: Tags
ar: وسوم

en: Yes
ar: نعم

en: Content types
ar: أنواع المحتوى

en: Version
ar: النسخة

en: all
ar: الكل

en: File
ar: ملف

en: Edit
ar: تحرير

en: Date
ar: التاريخ

en: Size
ar: الحجم

en: Search
ar: بحث

en: Reset
ar: إعادة الضبط

en: None
ar: لا شيء

en: Use count
ar: استخدام العد

en: This action cannot be undone.
ar: لا يمكن التراجع عن هذة العملية.

en: Number
ar: رقم

en: - None -
ar: - لا شيء -

en: Weight
ar: الوزن

en: Link
ar: رابط

en: Image
ar: الصورة

en: Parent
ar: الأب

en: Parents
ar: أمهات

en: none
ar: لا شيء

en: Settings
ar: الإعدادات

en: Feed
ar: التلقيمة

en: Name
ar: الاسم

en: Import
ar: استيراد

en: Book
ar: الوثيقة

en: Export
ar: تصدير

en: Taxonomy term
ar: مصطلح تصنيف

en: General settings
ar: الإعدادات العامة

en: Label
ar: التسمية

en: Save
ar: حفظ

en: Help
ar: المساعدة

en: Default
ar: الافتراضي

en: Summary
ar: الملخص

en: Update
ar: تحديث

en: Core
ar: النواة

en: Archive
ar: الأرشيف

en: Views
ar: الرؤى

en: URL
ar: العنوان URL

en: Path
ar: المسار

en: Filename
ar: اسم الملف

en: Region
ar: المنطقة

en: Menu
ar: القائمة

en: Updated
ar: التحديث

en: Theme
ar: حلة

en: Layout
ar: التنسيق

en: Components
ar: المكونات

en: ID
ar: المعرف ID

en: Statistics
ar: الإحصائيات

en: Attachment
ar: المرفق

en: Picture
ar: الصورة

en: User
ar: المستخدم

en: Content type
ar: نوع المحتوى

en: Configure
ar: ضبط

en: Files
ar: الملفات

en: Options
ar: الخيارات

en: Data type
ar: نوع البيانات

en: Separator
ar: فاصل

en: Exclude
ar: إقصاء

en: Vertical
ar: عمودي

en: The name of the menu.
ar: اسم القائمة.

en: All
ar: الكل

en: Active
ar: نشط

en: Page title
ar: عنوان الصفحة

en: Block
ar: الصندوق

en: Page
ar: الصفحة

en: Node types
ar: أنواع العقد

en: Site
ar: موقع

en: Module
ar: الوحدة

en: Off
ar: إيقاف

en: Footer
ar: التذييل

en: Inline
ar: داخل المحتوى

en: Menu link
ar: رابط القائمة

en: Roles
ar: الأدوار

en: Comment
ar: التعليق

en: Published
ar: منشور

en: Filter
ar: انتقاء

en: Promoted to front page
ar: مرقّى إلى الصفحة الرئيسية

en: URL alias
ar: بديل المسار

en: Term ID
ar: معرف الوسم

en: E-mail address
ar: عنوان البريد الإلكتروني

en: Last access
ar: آخر وصول

en: Fields
ar: الحقول

en: Count
ar: العدد

en: Conditions
ar: الشروط

en: Normal
ar: طبيعي

en: OK
ar: موافق

en: Last update
ar: آخر تحديث

en: Width
ar: العرض

en: Thumbnail
ar: النسخة المصغرة

en: State
ar: الحالة

en: Desc
ar: تنازلي

en: Forum
ar: المنتدى

en: Configuration
ar: الإعدادات

en: Other
ar: آخر

en: Role
ar: الدور

en: Select all
ar: تحديد الكل

en: User login
ar: دخول المستخدم

en: Blog
ar: المدونة

en: @site is currently under maintenance. We should be back shortly. Thank you for your patience.
ar: @site حاليا تحت الصيانة. يعود قريبا. شكرا على صبرك.

en: Button
ar: زر

en: Rows
ar: صفوف

en: Cache
ar: ذاكرة التخزين المؤقت

en: Tools
ar: الأدوات

en: Arguments
ar: المتغيرات

en: Filters
ar: المرشحات

en: Order
ar: الترتيب

en: Recent comments
ar: أحدث التعليقات

en: Random
ar: عشوائي

en: Pattern
ar: النموذج

en: Profile
ar: ملفات المستخدمين

en: Save settings
ar: حفظ الإعدادات

en: Sort by
ar: الترتيب حسب

en: Hidden
ar: مخفي

en: in
ar: في

en: Clear
ar: مسح

en: Member for
ar: مسجل بالموقع منذ

en: Languages
ar: اللغات

en: Features
ar: الخصائص

en: Lists
ar: قوائم

en: Map
ar: خريطة

en: Randomize
ar: عشوائي

en: author
ar: مؤلف

en: Entity
ar: الكيان

en: Revert
ar: استرجع

en: Caption
ar: شرح

en: Buttons
ar: الأزرار

en: profile
ar: ملف مستخدم

en: People
ar: الأشخاص

en: Blocked
ar: ممنوع

en: Glossary
ar: القاموس

en: Missing
ar: مفقود

en: Installed
ar: مثبت

en: Reversed
ar: معكوس

en: Changed
ar: تم التغير

en: Relationship
ar: العلاقة

en: ‹ Previous
ar: ‹ السابق

en: Next ›
ar: التالي ›

en: Unpublished
ar: غير منشور

en: Tabs
ar: علامات التبويب

en: Apply
ar: تطبيق

en: Information
ar: معلومات

en: No caching
ar: بدون تخزين مؤقّت

en: Block description
ar: وصف الصندوق

en: Blocks
ar: الصناديق

en: Menus
ar: القوائم

en: Above
ar: أعلاه

en: Used in
ar: مستخدمة في

en: Permission
ar: الصلاحية

en: Hide
ar: إخفاء

en: Copyright
ar: جميع الحقوق محفوظة

en: Autoplay
ar: تشغيل آلي

en: Extension
ar: امتداد

en: Administrator
ar: مدير

en: Provided by
ar: موفّر من طرف

en: Sizes
ar: احجام

en: Overlay
ar: الطبقة

en: No comments available.
ar: لا تعليقات.

en: A user is considered online for this long after they have last viewed a page.
ar: تحسب فترة وجود المستخدم عالخط منذ آخر عرض لصفحة.

en: Context
ar: السياق

en: Pager
ar: دليل الصفحات

en: Offset
ar: الإزاحة

en: Machine name
ar: الاسم الآلي

en: Node count
ar: عدد العقد

en: Finish
ar: إنهاء

en: About
ar: حول

en: Unpublish comment
ar: تراجع عن نشر التعليق

en: Block type
ar: نوع الصندوق

en: Entity type
ar: نوع الكيان

en: pixels
ar: بكسلات

en: Custom format
ar: نسق خاص

en: No content available.
ar: لا يوجد محتوى.

en: IP address
ar: عنوان الـIP

en: Primary tabs
ar: التبويبات الأساسية

en: Secondary tabs
ar: التبويبات الفرعية

en: Variants
ar: المتغيرات

en: Bundle
ar: الحزمة

en: Comma
ar: فاصلة

en: Uses
ar: الاستخدامات

en: MIME type
ar: نوع MIME

en: The size of the file.
ar: حجم الملف.

en: Publish comment
ar: نشر التعليق

en: Alias: @alias
ar: البديل: @alias

en: No alias
ar: لا يوجد بدائل

en: Current date
ar: التاريخ الحالي

en: - All -
ar: - الكل -

en: Machine-readable name
ar: الاسم المقروء آليا

en: Who's new
ar: المستخدمون الجدد

en: Personal contact form
ar: استمارة الاتصال الشخصية

en: Ampersand
ar: رمز &

en: Who's online
ar: المتصلون الأن

en: Sort descending
ar: التصنيف التنازلي

en: Allow settings
ar: السماح بالاعدادات

en: Field formatter
ar: منسق الحقل

en: Dependencies
ar: المتطلبات

en: Edit URL
ar: تحرير العنوان URL

en: Main page content
ar: محتوى الصفحة الرئيسية

en: Full comment
ar: التعليق بأكمله

en: Save comment
ar: حفظ التعليق

en: Revision log message
ar: رسالة سجل المراجعة

en: Recent content
ar: أحدث المحتويات

en: No front page content has been created yet.
ar: لم يتم حتى الآن إنشاء محتوى للصفحة الرئيسية.

en: Find and manage content.
ar: إيجاد وإدارة المحتوى

en: No people available.
ar: لا يوجد أشخاص.

en: Find and manage people interacting with your site.
ar: بحث وإدارة الأشخاص المتفاعلين مع موقعك.

en: Basic page
ar: الصفحة الأساسية

en: Use <em>basic pages</em> for your static content, such as an 'About us' page.
ar: استخدم <em>الصفحات الأساسية</em> للمحتوى الثابت، مثل صفحة 'عن الموقع'.

en: Image style
ar: نمط الصورة

en: Machine Name
ar: الاسم المقروء آليا

en: Use <em>articles</em> for time-sensitive content like news, press releases or blog posts.
ar: استخدم <em>المقال</em> للمحتويات المتغيرة كالأخبار، والنشرات الصحفية أو ملاحظات المدونة.

en: UUID
ar: المعرف UUID

en: Branding
ar: العلامة التجارية

en: View mode
ar: نمط المشاهدة

en: Manage user accounts, roles, and permissions.
ar: إدارة حسابات المستخدمين والأدوار والصلاحيات.

en: Weight for @title
ar: الوزن لـ @title

en: Asc
ar: تصاعدي

en: Master
ar: الرئيسي

en: Third party settings
ar: إعدادات الطرف الثالث

en: Breakpoint
ar: نقطة توقف

en: Simple configuration
ar: إعدادت مبسطة

en: Configuration type
ar: نوع الإعدادات

en: Context assignments
ar: تعيينات السياق

en: Allows commenting on content
ar: السماح بالتعليق على المحتوى

en: Plugin Id
ar: معرف البرنامج الملحق

en: Configure Required Context
ar: الضبط يحتاج الى سياق
