Brainstorm profile (8.x-1.0-beta4) - en to lt translation catalogue (313 entries)

en: Home
lt: Pradžia

en: Title
lt: Pavadinimas

en: Body
lt: Turinys

en: Previous
lt: Ankstesnis

en: Next
lt: Kitas

en: Status
lt: Būsena

en: Delete
lt: Pašalinti

en: Submit
lt: Siųsti

en: Operations
lt: Veiksmai

en: Content
lt: Turinys

en: Value
lt: Reikšmė

en: Username
lt: Nario vardas

en: Development
lt: Plėtojimas

en: Group
lt: Grupė

en: Type
lt: Tipas

en: Author
lt: Autorius

en: List
lt: Sąrašas

en: Cancel
lt: Atšaukti

en: Remove
lt: Pašalinti

en: Description
lt: Aprašymas

en: Language
lt: Kalba

en: Read more
lt: Skaityti daugiau

en: more
lt: daugiau

en: Enable
lt: Įjungti

en: Disable
lt: Išjungti

en: optional
lt: pasirinktinis

en: Article
lt: Straipsnis

en: Enabled
lt: Įjungta

en: Administration
lt: Administravimas

en: Comments
lt: Komentarai

en: More
lt: Daugiau

en: On
lt: Įjungta

en: Tags
lt: Raktažodžiai

en: Yes
lt: Taip

en: Content types
lt: Turinio tipai

en: Version
lt: Versija

en: core
lt: branduolys

en: all
lt: visi

en: File
lt: Failas

en: Edit
lt: Redaguoti

en: Date
lt: Data

en: Size
lt: Dydis

en: Search
lt: Paieška

en: Reset
lt: Išvalyti

en: None
lt: Joks

en: Use count
lt: Naudojimų kiekis

en: This action cannot be undone.
lt: Šio veiksmo neįmanoma grąžinti.

en: Number
lt: Skaičius

en: - None -
lt: - Joks -

en: Weight
lt: Svoris

en: Link
lt: Nuoroda

en: Image
lt: Nuotrauka

en: Parent
lt: Tėvinis

en: Parents
lt: Tėvai

en: none
lt: joks

en: Settings
lt: Nustatymai

en: Feed
lt: Srautas

en: Name
lt: Pavadinimas

en: Import
lt: Importuoti

en: Book
lt: Knyga

en: Export
lt: Eksportuoti

en: Taxonomy term
lt: Sistematikos terminas

en: General settings
lt: Pagrindinės nuostatos

en: Label
lt: Etiketė

en: Save
lt: Saugoti

en: Help
lt: Pagalba

en: Default
lt: Numatytasis

en: Summary
lt: Įžanga

en: Update
lt: Atnaujinti

en: Core
lt: Branduolys

en: Archive
lt: Archyvas

en: Views
lt: Vaizdai

en: Path
lt: Kelias

en: Filename
lt: Failo pavadinimas

en: Region
lt: Sritis

en: Menu
lt: Meniu

en: Updated
lt: Atnaujinta

en: Layout
lt: Išdėstymas

en: Components
lt: Komponentai

en: Statistics
lt: Statistika

en: Attachment
lt: Prisegtukas

en: Picture
lt: Nuotrauka

en: User
lt: Narys

en: Content type
lt: Turinio tipas

en: Configure
lt: Konfigūruoti

en: Files
lt: Failai

en: Options
lt: Nustatymai

en: Separator
lt: Skirtukas

en: Exclude
lt: Išskirti

en: Vertical
lt: Vertikalus

en: The name of the menu.
lt: Meniu pavadinimas.

en: All
lt: Visi

en: Active
lt: Aktyvus

en: Page title
lt: Puslapio pavadinimas

en: Block
lt: Blokas

en: Page
lt: Puslapis

en: Node types
lt: Mazgo tipas

en: Added
lt: Pridėta

en: Site
lt: Svetainė

en: Off
lt: Išjungta

en: Footer
lt: Poraštė

en: Inline
lt: Eilutėje

en: Menu link
lt: Meniu nuoroda

en: Roles
lt: Rolės

en: Comment
lt: Komentaras

en: Published
lt: Paskelbtas

en: Filter
lt: Filtruoti

en: Promoted to front page
lt: Iškeltas į pagrindinį puslapį

en: URL alias
lt: URL pervadinimas

en: Term ID
lt: Termino ID

en: E-mail address
lt: El. pašto adresas

en: Last access
lt: Naudojosi

en: Fields
lt: Laukeliai

en: Count
lt: Skaičius

en: Conditions
lt: Sąlygos

en: Normal
lt: Normalus

en: OK
lt: Gerai

en: Last update
lt: Paskutinis atnaujinimas

en: Node Types
lt: Mazgo tipas

en: Width
lt: Plotis

en: Thumbnail
lt: Miniatūra

en: State
lt: Etapas

en: Verbose
lt: Pranešti

en: Display alias changes (except during bulk updates).
lt: Parodyti kelio pasikeitimą (išskyrūs masiniam atnaujinimui)

en: Replace by separator
lt: Pakeičiama skirtuku

en: Maximum alias length
lt: Maksimalus kelio ilgis

en: Maximum component length
lt: Maksimalus komponento ilgis

en: Update action
lt: Atnaujinimo veiksmai

en: Strings to Remove
lt: Sekos pašalinimui

en: Provides a mechanism for modules to automatically generate aliases for the content they manage.
lt: Numatytas mechanizmas, skirtas moduliams automatiškai generuoti turinio pervadinimus, jos valdyti.

en: Forum
lt: Forumas

en: Configuration
lt: Konfigūravimas

en: Other
lt: Kiti

en: Role
lt: Rolė

en: Select all
lt: Pasirinkti visus

en: User login
lt: Nariams

en: Blog
lt: Tinklaraštis

en: @site is currently under maintenance. We should be back shortly. Thank you for your patience.
lt: @site šiuo metu tvarkomas. Turėtume netrukus grįžti. Dėkojame už jūsų kantrumą.

en: Button
lt: Mygtukas

en: Last
lt: Paskutinis

en: Rows
lt: Eilutės

en: Cache
lt: Podėlis

en: Provider
lt: Tiekėjas

en: Tools
lt: Įrankiai

en: Arguments
lt: Argumentai

en: Filters
lt: Filtrai

en: Order
lt: Tvarka

en: Recent comments
lt: Naujausi komentarai

en: Random
lt: Atsitiktinis

en: Pattern
lt: Šablonas

en: Profile name
lt: Profilio pavadinimas

en: Profile
lt: Profilis

en: Save settings
lt: Išsaugoti nustatymus

en: Sort by
lt: Rikiuoti pagal

en: Hidden
lt: Paslėptas

en: Clear
lt: Išvalyti

en: Member for
lt: Narys jau

en: site
lt: svetainės

en: Languages
lt: Kalbos

en: Features
lt: Savybės

en: First
lt: Pirmas

en: Map
lt: Žemėlapis

en: Randomize
lt: Atsitiktinis

en: author
lt: autorius

en: Entity
lt: Esybė

en: Revert
lt: Sugrąžinti

en: Caption
lt: Antraštė

en: Buttons
lt: Mygtukai

en: profile
lt: profilis

en: People
lt: Žmonės

en: Blocked
lt: Užblokuotas

en: Installed
lt: Įdiegta

en: Duplicate
lt: Kopijuoti

en: Reversed
lt: Atvirkščias

en: Changed
lt: Pakeista

en: Relationship
lt: Ryšys

en: Unpublished
lt: Nepaskelbtas

en: Tabs
lt: Kortelės

en: Apply
lt: Pritaikyti

en: Block description
lt: Bloko aprašymas

en: Blocks
lt: Blokai

en: Menus
lt: Meniu

en: Above
lt: Virš

en: Used in
lt: Naudojama

en: Permission
lt: Leidimai

en: Hide
lt: Slėpti

en: Extension
lt: Plėtinys

en: The automatically generated alias %original_alias conflicted with an existing alias. Alias changed to %alias.
lt: Automatiškai sugeneruotas pervadinimas %original_alias konfliktuoja su jau esančiu. pervadinimas pakeistas į %alias.

en: Delete aliases
lt: Pašalinti pervadinimus

en: Automatic alias
lt: Automatinis kelias

en: Character used to separate words in titles. This will replace any spaces and punctuation characters. Using a space or + character can cause unexpected results.
lt: Simboliai naudojami atskirti žodžius pavadinime. Tai pakeis visus tarpus į skirtuko simbolį. Tarpo ar + simbolio naudojimas gali sukelti nepageidaujama efektą.

en: Character case
lt: Simbolio registras

en: Do nothing. Leave the old alias intact.
lt: Nieko nedaryti. Palikti senus pervadinimus.

en: Create a new alias. Leave the existing alias functioning.
lt: Sukurti naujus pervadinimus. Esančius pervadinimus palikti veikiančius.

en: Create a new alias. Delete the old alias.
lt: Sukurti naujus pervadinimus. Senus pašalinti.

en: Transliterate prior to creating alias
lt: Versti prieš kuriant pervadimimą

en: Filters the new alias to only letters and numbers found in the ASCII-96 set.
lt: Filtruoja naujus pervadinimus tik iki raidžių ir numerių pagal ASCII-96

en: No action (do not replace)
lt: Be veiksmo (nekeičiamas)

en: Delete all aliases. Number of aliases which will be deleted: %count.
lt: Pašalinti visus pervadinimus. Bus pašalinta %count pervadinimų.

en: Delete aliases for all @label. Number of aliases which will be deleted: %count.
lt: Pašalinti visus pervadinimus iš @label. Bus pašalinta: %count.

en: Delete aliases now!
lt: Pašalinti visus pervadinimus!

en: All of your path aliases have been deleted.
lt: Visi pervadinimai buvo pašalinti.

en: Administrator
lt: Administratorius

en: Overlay
lt: Sluoksnis

en: No comments available.
lt: Nėra komentarų.

en: Packages
lt: Pakuotės

en: Package
lt: Pakuotė

en: A user is considered online for this long after they have last viewed a page.
lt: Prisijungusiais laikomi nariai, kurie atliko kokį nors veiksmą ne seniau nei nurodytas laiko tarpas.

en: Context
lt: Kontekstas

en: Pager
lt: Puslapiavimas

en: Machine name
lt: Mašininis pavadinimas

en: Node count
lt: Mazgų kiekis

en: Company name
lt: Įmonės pavadinimas

en: About
lt: Apie

en: Unpublish comment
lt: Išvalyti komentarą

en: Block type
lt: Bloko tipas

en: Patterns
lt: Šablonai

en: Entity type
lt: Entity tipas

en: Main navigation
lt: Pagrindinė navigacija

en: pixels
lt: pikseliai

en: Custom format
lt: Savitas formatas

en: No content available.
lt: Turinio nėra.

en: IP address
lt: IP adresas

en: Primary tabs
lt: Pirminės kortelės

en: Secondary tabs
lt: Antrinės kortelės

en: Variants
lt: Variantai

en: Bundle
lt: Paketas

en: Permanent
lt: Nuolatinė

en: Temporary
lt: Laikina

en: No files available.
lt: Failų nėra.

en: Comma
lt: Kablelis

en: Uses
lt: Naudoja

en: Frontpage
lt: Titulinis puslapis

en: MIME type
lt: MIME tipas

en: Upload date
lt: Įkėlimo data

en: The size of the file.
lt: Failo dydis.

en: Menu links
lt: Meniu nuorodos

en: Publish comment
lt: Publikuoti komentarą

en: Legend
lt: Legenda

en: Alias: @alias
lt: Pervadinimas: @alias

en: No alias
lt: Nėra pervadinimo

en: Current date
lt: Dabartinė data

en: Items per page
lt: Vienetų kiekis puslapyje

en: - All -
lt: - Visos -

en: Machine-readable name
lt: Mašinoms suprantamas pavadinimas

en: Who's new
lt: Nauji nariai

en: Personal contact form
lt: Asmeninė kontaktų forma

en: Ampersand
lt: Ženklas &

en: Who's online
lt: Šiuo metu svetainėje yra

en: Last »
lt: Paskutinis »

en: Sort descending
lt: Rūšiuoti mažėjančia tvarka

en: Sort ascending
lt: Rūšiuoti didėjančia tvarka

en: Your virtual face or picture.
lt: Jūsų virtualus veidas ar paveikslėlis.

en: Field formatter
lt: Laukelio formuotojas

en: Status messages
lt: Būsenos žinutės

en: Published status
lt: Paskelbta statusas

en: Libraries
lt: Bibliotekos

en: Dependencies
lt: Priklausomybės

en: Edit URL
lt: Redaguoti URL

en: Main page content
lt: Pagrindinio puslapio turinys

en: Full comment
lt: Visas komentaras

en: Save comment
lt: Išsaugoti komentarą

en: Revision log message
lt: Versijos pakeitimo žinutė

en: Recent content
lt: Naujausias turinys

en: No front page content has been created yet.
lt: Dar nebuvo sukurtas turinys pirmam puslapiui.

en: Find and manage content.
lt: Surasti ir valdyti turinį.

en: No people available.
lt: Nėra žmonių

en: Find and manage people interacting with your site.
lt: Surasti ir valdyti žmones, kurie dirba su jūsų svetaine.

en: Basic page
lt: Paprastas puslapis

en: Use <em>basic pages</em> for your static content, such as an 'About us' page.
lt: Naudokite <em>paprastą puslapį</em> statiniam puslapiams, tokiems kaip "Apie mus" puslapiams.

en: Use tags to group articles on similar topics into categories.
lt: Naudokite raktažodžius panašių straipsnių grupavimui į kategorijas.

en: Image style
lt: Paveikslėlio stilius

en: Choose aliases to delete
lt: Pasirinkite pervadinimus kuriuos norite pašalinti

en: All aliases
lt: Visi pervadinimai

en: Classic
lt: Klasikinis (-ė)

en: Use <em>articles</em> for time-sensitive content like news, press releases or blog posts.
lt: Naudokite <em>straipsnį</em> turiniui kuriam svarbus laikas; tokiam kaip naujienos, spaudos pranešimai ar tiklaraščio įrašai.

en: The title of the current page.
lt: Dabartinio puslapio pavadinimas.

en: The URL of the current page.
lt: Dabartinio puslapio URL.

en: Select the types of un-aliased paths for which to generate URL aliases
lt: Pasirinkite kelio tipus be pervadinimų, kuriems norite sugeneruoti URL pervadinimus.

en: Update URL alias
lt: Atnaujintas URL pervadinimas

en: View mode
lt: Peržiūros būsena

en: Manage user accounts, roles, and permissions.
lt: Valdyti narių paskyras, roles ir jų leidimus.

en: Changed date
lt: Keitimo data

en: Weight for @title
lt: @title svoris

en: Footer menu
lt: Poraštės meniu

en: The list of available tokens that can be used in e-mails is provided below.
lt: Token kuriuos galite panaudoti el. pašto laiške rasite žemiau.

en: Generate automatic URL alias
lt: Automatiškai generuoti URL pervadinimus

en: Full HTML
lt: Pilnas HTML

en: Third party settings
lt: Trečių šalių nustatymai

en: This field supports tokens.
lt: Šis laukelis palaiko token.

en: Browse available tokens.
lt: Naršyti galimus token.

en: Custom block library
lt: Saviti blokai

en: 1 place | @count places
lt[0]: @count vieta
lt[1]: @count vietos
lt[2]: @count vietų

en: Registering module
lt: Registruojantis modulis

en: Visually Hidden
lt: Vizualiai paslėpta

en: Default comments
lt: Įprasti komentarai

en: Allows commenting on content
lt: Suteikia galimybę komentuoti turinį

en: Primary admin actions
lt: Pirminiai administravimo veiksmai

en: User account menu
lt: Nario paskyros meniu

en: Basic block
lt: Paprastas blokas

en: A basic block contains a title and a body.
lt: Paprastas blokas turi pavadinimą ir turinį,

en: Enter a comma-separated list. For example: Amsterdam, Mexico City, "Cleveland, Ohio"
lt: Įveskite kableliu atskirtą sąrašą. Pavyzdžiui: Vilnius, Naujoji Akmenė, "Klivlendas, Ohajas"

en: Basic HTML
lt: Supaprastintas HTML

en: Restricted HTML
lt: Ribotas HTML

en: Available variables are: [site:name], [site:url], [user:display-name], [user:account-name], [user:mail], [site:login-url], [site:url-brief], [user:edit-url], [user:one-time-login-url], [user:cancel-url].
lt: Galimi kintamieji: [site:name], [site:url], [user:display-name], [user:account-name], [user:mail], [site:login-url], [site:url-brief], [user:edit-url], [user:one-time-login-url], [user:cancel-url].

en: All content promoted to the front page.
lt: Visas turinys iškeltas į titulinį puslapį.

en: There are no custom blocks available.
lt: Nėra savitų blokų.

en: Welcome to [site:name]
lt: Sveiki čia [site:name]

en: Name or email contains
lt: Vardas ar el. pašto adresas turi

en: There are currently @total users online.
lt: Šiuo metu svetainėje @total narių.

en: There are currently 0 users online.
lt: Šiuo metu svetainėje 0 narių.

en: Add Pathauto pattern
lt: Pridėti Pathauto šabloną

en: This page provides a list of all patterns on the site and allows you to edit and reorder them.
lt: Šiame puslapyje pateikiamas visų svetainėje esančių šablonų sąrašas ir galima juos redaguoti bei pertvarkyti.
