# German translation of Breadcrumb custom (1.0.0)
# Copyright (c) 2026 by the German translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Breadcrumb custom (1.0.0)\n"
"POT-Creation-Date: 2026-09-13 20:12+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: German\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Home"
msgstr "Startseite"
msgid "User interface"
msgstr "Benutzeroberfläche"
msgid "Active"
msgstr "Aktiv"
msgid "Breadcrumb settings"
msgstr "Pfadnavigations-Einstellungen"
msgid "Breadcrumb Custom"
msgstr "Breadcrumb Benutzerdefiniert"
msgid ""
"Provides configurable breadcrumbs based on node bundles and Views "
"displays."
msgstr ""
"Bietet konfigurierbare Breadcrumbs basierend auf Knotenbündeln und "
"Ansichtsanzeigen."
msgid "Breadcrumb Custom settings"
msgstr "Benutzerdefinierte Breadcrumb-Einstellungen"
msgid "Enable custom breadcrumbs"
msgstr "Aktivieren Sie benutzerdefinierte Breadcrumbs"
msgid "Breadcrumb rules"
msgstr "Breadcrumb-Regeln"
msgid ""
"The taxonomy term does not exist or there is more than one with the "
"name @name in vocabulary @vid"
msgstr ""
"Der Taxonomiebegriff existiert nicht oder es gibt mehr als einen mit "
"dem Namen @name im Vokabular @vid"
msgid "Taxonomy term with identifier @tid does not exist"
msgstr "Der Taxonomiebegriff mit der Kennung @tid existiert nicht"
msgid "Unsupported URL type in breadcrumb rule: @url"
msgstr "Nicht unterstützter URL-Typ in der Breadcrumb-Regel: @url"
msgid "Error creating route @route: @error"
msgstr "Fehler beim Erstellen der Route @route: @error"
msgid "Invalid term URL format: @url (expected term:vid:name)"
msgstr "Ungültiges Begriffs-URL-Format: @url (erwarteter Begriff :vid :name)"
msgid ""
"Each line is a rule with the syntax "
"<code>condition||breadcrumb</code>. Rules are evaluated in order; "
"<strong>the first matching rule wins</strong> and no further rules are "
"checked. Lines starting with <code>#</code> are ignored (comments).\n"
"\n"
"<h4>Conditions (left side of ||)</h4>\n"
"<ul>\n"
"  <li><code>entity::node.bundle</code> — Matches a node page. "
"<em>bundle</em> is the content type machine name. Example: "
"<code>entity::node.events</code>.</li>\n"
"  <li><code>view::view_id.display_id</code> — Matches a Views page. "
"Example: <code>view::buscador_noticias.page_1</code>.</li>\n"
"</ul>\n"
"\n"
"<h4>Breadcrumb types (right side of ||)</h4>\n"
"<ul>\n"
"  <li><code>field_term::[field_name]</code> — Reads the specified "
"field from the current node and builds the breadcrumb from the "
"hierarchy of the referenced taxonomy term. The field must exist on the "
"content type and be an entity reference to a taxonomy term. <em>Not "
"available for view conditions</em>, since views do not have a single "
"node context.</li>\n"
"  <li><code>term::vocabulary|name_or_tid</code> — Builds the "
"breadcrumb from the term hierarchy of the given taxonomy term. The "
"vocabulary is <strong>always required</strong> (it enables granular "
"cache invalidation per vocabulary). The second part can be a numeric "
"TID or a term name. Examples: <code>term::topics|Comunicación</code>, "
"<code>term::topics|19066</code>.</li>\n"
"  <li><code>custom::Title1|url1 >> Title2|url2 >> ...</code> — "
"Builds a custom breadcrumb from title/URL pairs. Each pair is "
"<code>title|url</code> and pairs are separated by <code>>></code>. URL "
"options:\n"
"    <ul>\n"
"      <li><code>fromRoute:route_name</code> — A Drupal route. "
"Example: <code>fromRoute:view.buscador_centros.page_1</code></li>\n"
"      <li><code>term:vid:name</code> — Resolves the URL of a "
"taxonomy term by vocabulary and name. Example: "
"<code>term:topics:Comunicación</code></li>\n"
"    </ul>\n"
"  </li>\n"
"</ul>\n"
"\n"
"<h4>Examples</h4>\n"
"<ul>\n"
"  "
"<li><code>entity::node.events||field_term::term_main_topic</code></li>\n"
"  <li><code>entity::node.solved_cases||term::topics|Arbitraje de "
"consumo</code></li>\n"
"  "
"<li><code>view::buscador_noticias.page_1||term::topics|Comunicación</code></li>\n"
"  "
"<li><code>entity::node.statement||custom::Comunicación|term:topics:Comunicación "
">> Comunicados|term:topics:Comunicación</code></li>\n"
"</ul>\n"
"\n"
"<h4>Cache behavior</h4>\n"
"<p><strong>Saving this form automatically invalidates all cached "
"breadcrumbs across the entire site.</strong> The breadcrumb "
"configuration is a cache dependency: when it changes, every page that "
"renders a breadcrumb will rebuild it on the next request. No manual "
"cache clear is needed. Additionally, taxonomy term hierarchies and "
"entity lookups (<code>loadByProperties</code>) are cached individually "
"and invalidated when the referenced terms or entities change.</p>\n"
"\n"
"<p>If an error occurs, it will be logged. <a href=\"@url\">View recent "
"log messages</a>.</p>"
msgstr ""
"Jede Zeile ist eine Regel mit der Syntax "
"<code>condition||breadcrumb</code>. Regeln werden der Reihe nach "
"ausgewertet; <strong>Die erste übereinstimmende Regel "
"gewinnt</strong> und es werden keine weiteren Regeln überprüft. "
"Zeilen, die mit <code>#</code> beginnen, werden ignoriert "
"(Kommentare).\r\n"
"\r\n"
"<h4>Bedingungen (linke Seite von ||)</h4>\r\n"
"<ul>\r\n"
"  <li><code>entity::node.bundle</code> – Entspricht einer "
"Knotenseite. <em>bundle</em> ist der Maschinenname des Inhaltstyps. "
"Beispiel: <code>entity::node.events</code>.</li>\r\n"
"  <li><code>view::view_id.display_id</code> – Entspricht einer "
"Ansichtsseite. Beispiel: "
"<code>view::buscador_noticias.page_1</code>.</li>\r\n"
"</ul>\r\n"
"\r\n"
"<h4>Breadcrumb-Typen (rechte Seite von ||)</h4>\r\n"
"<ul>\r\n"
"  <li><code>field_term::[field_name]</code> – Liest das angegebene "
"Feld aus dem aktuellen Knoten und erstellt den Breadcrumb aus der "
"Hierarchie des referenzierten Taxonomiebegriffs. Das Feld muss im "
"Inhaltstyp vorhanden sein und ein Entitätsverweis auf einen "
"Taxonomiebegriff sein. <em>Nicht verfügbar für "
"Ansichtsbedingungen</em>, da Ansichten keinen einzelnen Knotenkontext "
"haben.</li>\r\n"
"  <li><code>term::vocabulary|name_or_tid</code> – Erstellt den "
"Breadcrumb aus der Begriffshierarchie des angegebenen "
"Taxonomiebegriffs. Das Vokabular ist <strong>immer "
"erforderlich</strong> (es ermöglicht eine granulare "
"Cache-Ungültigmachung pro Vokabular). Der zweite Teil kann eine "
"numerische TID oder ein Begriffsname sein. Beispiele: "
"<code>term::topics|Comunicación</code>, "
"<code>term::topics|19066</code>.</li>\r\n"
"  <li><code>custom::Title1|url1 >> Title2|url2 >> ...</code> – "
"Erstellt einen benutzerdefinierten Breadcrumb aus Titel/URL-Paaren. "
"Jedes Paar ist <code>title|url</code> und Paare werden durch "
"<code>>></code> getrennt. URL-Optionen:\r\n"
"    <ul>\r\n"
"      <li><code>fromRoute:route_name</code> – Eine Drupal-Route. "
"Beispiel: <code>fromRoute:view.buscador_centros.page_1</code></li>\r\n"
"      <li><code>term:vid:name</code> – Löst die URL eines "
"Taxonomiebegriffs nach Vokabular und Namen auf. Beispiel: "
"<code>term:topics:Comunicación</code></li>\r\n"
"    </ul>\r\n"
"  </li>\r\n"
"</ul>\r\n"
"\r\n"
"<h4>Beispiele</h4>\r\n"
"<ul>\r\n"
"  "
"<li><code>entity::node.events||field_term::term_main_topic</code></li>\r\n"
"  <li><code>entity::node.solved_cases||term::topics|Arbitraje de "
"consumo</code></li>\r\n"
"  "
"<li><code>view::buscador_noticias.page_1||term::topics|Comunicación</code></li>\r\n"
"  "
"<li><code>entity::node.statement||custom::Comunicación|term:topics:Comunicación "
">> Kommunikation|term:topics:Comunicación</code></li>\r\n"
"</ul>\r\n"
"\r\n"
"<h4>Cache-Verhalten</h4>\r\n"
"<p><strong>Durch das Speichern dieses Formulars werden alle "
"zwischengespeicherten Breadcrumbs auf der gesamten Website automatisch "
"ungültig.</strong> Die Breadcrumb-Konfiguration ist eine "
"Cache-Abhängigkeit: Wenn sie sich ändert, wird sie von jeder Seite, "
"die einen Breadcrumb rendert, bei der nächsten Anfrage neu erstellt. "
"Es ist kein manuelles Löschen des Caches erforderlich. Darüber "
"hinaus werden Taxonomiebegriffshierarchien und Entitätssuchen "
"(<code>loadByProperties</code>) einzeln zwischengespeichert und "
"ungültig, wenn sich die referenzierten Begriffe oder Entitäten "
"ändern.</p>\r\n"
"\r\n"
"<p>Wenn ein Fehler auftritt, wird dieser protokolliert. <a "
"href=\"@url\">Letzte Protokollnachrichten anzeigen</a>.</p>"
msgid "Breadcrumb configuration"
msgstr "Breadcrumb-Konfiguration"
msgid "Rule error: @rule"
msgstr "Regelfehler: @rule"
msgid ""
"Breadcrumb configuration saved. All cached breadcrumbs across the site "
"have been invalidated and will be rebuilt on the next page request."
msgstr ""
"Breadcrumb-Konfiguration gespeichert. Alle zwischengespeicherten "
"Breadcrumbs auf der Website wurden ungültig gemacht und werden bei "
"der nächsten Seitenanforderung neu erstellt."