# German translation of BugHerd API (2.4.0)
# Copyright (c) 2026 by the German translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: BugHerd API (2.4.0)\n"
"POT-Creation-Date: 2026-08-23 16:28+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: German\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "About"
msgstr "Über"
msgid "REST API"
msgstr "REST-API"
msgid "Reporting"
msgstr "Berichte"
msgid "Log issues via the on page issue submission form."
msgstr "Probleme mit dem einseitigen Problemformular protokollieren."
msgid "Disable on admin pages"
msgstr "Auf Verwaltungsseiten deaktivieren"
msgid "BugHerd project key"
msgstr "BugHerd-Projektschlüssel"
msgid "BugHerd personal API key"
msgstr "Persönlicher BugHerd-API-Schlüssel"
msgid "Could not reach the BugHerd API: @message"
msgstr "Die BugHerd-API konnte nicht erreicht werden: @message"
msgid "BugHerd API request to @path failed: @message"
msgstr "BugHerd-API-Anfrage an @path fehlgeschlagen: @message"
msgid ""
"Optional. Only needed if your site talks to the BugHerd API from PHP, "
"for example to read or create tasks. The on page issue reporting works "
"without it."
msgstr ""
"Optional. Wird nur benötigt, wenn Ihre Site mit der BugHerd-API von "
"PHP kommuniziert, um beispielsweise Aufgaben zu lesen oder zu "
"erstellen. Die On-Page-Problemberichterstattung funktioniert auch "
"ohne."
msgid ""
"Found in BugHerd under Settings > General Settings. This is a secret: "
"unlike the project key it grants full access to your organization, so "
"prefer keeping it out of exported configuration by setting it in "
"settings.php instead."
msgstr ""
"Gefunden in BugHerd unter Einstellungen > Allgemeine Einstellungen. "
"Dies ist ein Geheimnis: Im Gegensatz zum Projektschlüssel gewährt er "
"vollen Zugriff auf Ihre Organisation. Halten Sie ihn daher lieber aus "
"der exportierten Konfiguration heraus, indem Sie ihn stattdessen in "
"der Datei „settings.php“ festlegen."
msgid ""
"The API key is currently overridden in settings.php. Anything saved "
"here is ignored until that override is removed."
msgstr ""
"Der API-Schlüssel wird derzeit in der Datei „settings.php“ "
"überschrieben. Alles, was hier gespeichert wird, wird ignoriert, bis "
"diese Überschreibung entfernt wird."
msgid "To set the key from settings.php, add: <code>@snippet</code>"
msgstr ""
"Um den Schlüssel aus der Datei „settings.php“ festzulegen, fügen "
"Sie Folgendes hinzu: <code>@snippet</code>"
msgid "Connected to the BugHerd organization %name."
msgstr "Verbunden mit der BugHerd-Organisation %name."
msgid ""
"BugHerd rejected this API key. Check it under Settings > General "
"Settings in BugHerd."
msgstr ""
"BugHerd hat diesen API-Schlüssel abgelehnt. Überprüfen Sie es unter "
"Einstellungen > Allgemeine Einstellungen in BugHerd."
msgid "The API key could not be verified: @message"
msgstr "Der API-Schlüssel konnte nicht überprüft werden: @message"