# Indonesian translation of Bynder (4.4.1)
# Copyright (c) 2026 by the Indonesian translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Bynder (4.4.1)\n"
"POT-Creation-Date: 2026-09-19 20:32+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Indonesian\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "User interface"
msgstr "Antarmuka pengguna"
msgid "Body"
msgstr "Isi"
msgid "Type"
msgstr "Jenis"
msgid "yes"
msgstr "ya"
msgid "Description"
msgstr "Deskripsi"
msgid "Action"
msgstr "Tindakan"
msgid "Tags"
msgstr "Tag"
msgid "Yes"
msgstr "Ya"
msgid "No"
msgstr "Tidak"
msgid "Tag"
msgstr "Tag"
msgid "Edit"
msgstr "Edit"
msgid "Search"
msgstr "Pencarian"
msgid "- None -"
msgstr "- Tiada -"
msgid "Image"
msgstr "Gambar"
msgid "Name"
msgstr "Nama"
msgid "View"
msgstr "Lihat"
msgid "ID"
msgstr "ID"
msgid "Upload"
msgstr "Unggah"
msgid "Options"
msgstr "Opsi"
msgid "no"
msgstr "tidak"
msgid "Client ID"
msgstr "ID Klien"
msgid "N/A"
msgstr "T/T"
msgid "Width"
msgstr "Lebar"
msgid "Height"
msgstr "Tinggi"
msgid "Thumbnail"
msgstr "Miniatur"
msgid "Media"
msgstr "Media"
msgid "Loop"
msgstr "Pengulangan"
msgid "Not installed"
msgstr "Tidak terinstal"
msgid "Option"
msgstr "Opsi"
msgid "Topic"
msgstr "Topik"
msgid "Video"
msgstr "Video"
msgid "Installed"
msgstr "Terinstal"
msgid "Date created"
msgstr "Tanggal dibuat"
msgid "Document"
msgstr "Dokumen"
msgid "Allowed file extensions"
msgstr "Ekstensi berkas yang diperbolehkan"
msgid "Debug"
msgstr "Debug"
msgid "Autoplay"
msgstr "Putar otomatis"
msgid "pixels"
msgstr "piksel"
msgid "File upload"
msgstr "Unggah File"
msgid "Submit button text"
msgstr "Teks tombol kirim"
msgid "Media type"
msgstr "Jenis media"
msgid "Performance settings"
msgstr "Pengaturan kinerja"
msgid "Autoplay: %autoplay"
msgstr "Putar otomatis: %autoplay"
msgid "Loop: %loop"
msgstr "Loop: %loop"
msgid "Muted: %muted"
msgstr "Dibisukan: %muted"
msgid "Muted"
msgstr "Meredam"
msgid "Size: %width x %height pixels"
msgstr "Ukuran: %width x %height piksel"
msgid "Show playback controls"
msgstr "Menampilkan kontrol pemutaran"
msgid "Image loading settings"
msgstr "Pengaturan pemuatan gambar"
msgid "Loading attribute"
msgstr "Atribut pemuatan"
msgid "Image loading"
msgstr "Pemuatan gambar"
msgid ""
"Lazy render images with native image loading attribute "
"(<em>loading=\"lazy\"</em>). This improves performance by allowing "
"browsers to lazily load images."
msgstr ""
"Render gambar saat diperlukan menggunakan atribut pemuatan gambar "
"bawaan (<em>loading=\"lazy\"</em>). Hal ini meningkatkan kinerja "
"dengan memungkinkan peramban memuat gambar secara tertunda."
msgid "Lazy (<em>loading=\"lazy\"</em>)"
msgstr "Tertunda (<em>loading=\"lazy\"</em>)"
msgid "Eager (<em>loading=\"eager\"</em>)"
msgstr "Segera (<em>loading=\"eager\"</em>)"
msgid "Image loading attribute"
msgstr "Atribut pemuatan gambar"
msgid ""
"Select the loading attribute for images. <a href=\":link\">Learn more "
"about the loading attribute for images.</a>"
msgstr ""
"Pilih atribut pemuatan untuk gambar. <a href=\":link\">Pelajari lebih "
"lanjut tentang atribut pemuatan gambar.</a>"
msgid ""
"Delays loading the image until that section of the page is visible in "
"the browser. When in doubt, lazy loading is recommended."
msgstr ""
"Menunda pemuatan gambar hingga bagian halaman tersebut terlihat di "
"peramban. Jika ragu, pemuatan tertunda disarankan."
msgid ""
"Force browsers to download an image as soon as possible. This is the "
"browser default for legacy reasons. Only use this option when the "
"image is always expected to render."
msgstr ""
"Paksa peramban mengunduh gambar secepat mungkin. Ini merupakan "
"perilaku bawaan peramban karena alasan historis. Gunakan opsi ini "
"hanya jika gambar selalu diharapkan untuk dirender."
msgid "Image loading: @attribute"
msgstr "Pemuatan gambar: @attribute"