# Javanese translation of Byte (1.0.4)
# Copyright (c) 2026 by the Javanese translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Byte (1.0.4)\n"
"POT-Creation-Date: 2026-09-22 17:52+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Javanese\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=0);\n"

msgid "Home"
msgstr "Joglo"
msgid "Title"
msgstr "Judul"
msgid "Delete"
msgstr "Busak"
msgid "Submit"
msgstr "Kirim"
msgid "Content"
msgstr "Konten"
msgid "Group"
msgstr "Grup"
msgid "Administration"
msgstr "Pengelolaan"
msgid "More"
msgstr "Lengkapé"
msgid "Tags"
msgstr "Tautan"
msgid "Reset"
msgstr "Baléknā"
msgid "Link"
msgstr "Tautan"
msgid "Image"
msgstr "Gambar"
msgid "Preview"
msgstr "Tudhuhnā"
msgid "Save"
msgstr "Simpen"
msgid "Help"
msgstr "Pitulungan"
msgid "Default"
msgstr "Gawan"
msgid "Small"
msgstr "Cilik"
msgid "Large"
msgstr "Gedhe"
msgid "Icon"
msgstr "Ikon"
msgid "Anchor"
msgstr "Jangkar"
msgid "Teaser"
msgstr "Ringkesan"
msgid "Text"
msgstr "Teks"
msgid "User"
msgstr "Panganggo"
msgid "Email"
msgstr "Email"
msgid "Contact"
msgstr "Kontak"
msgid "Page title"
msgstr "Judhul kācā"
msgid "RSS"
msgstr "RSS"
msgid "Footer"
msgstr "Footer"
msgid "Heading"
msgstr "Irahan"
msgid "Normal"
msgstr "Normal"
msgid "Medium"
msgstr "Sedheng"
msgid "Plain text"
msgstr "Teks biasa"
msgid "Security"
msgstr "Jagabaya"
msgid "Basic"
msgstr "Dasar"
msgid "Front page"
msgstr "Kācā Ngajeng"
msgid "AND"
msgstr "AND"
msgid "or"
msgstr "or"
msgid "The answer you entered for the CAPTCHA was not correct."
msgstr "Jawaban CAPTCHA sing sampeyan tulis Ora Bener."
msgid "Publish content"
msgstr "Kontén sing dipacak"
msgid "Primary tabs"
msgstr "Tab Primer"
msgid "Secondary tabs"
msgstr "Tab sékundér"
msgid "Dashboard"
msgstr "Dasbor"
msgid "Search index"
msgstr "Nggolèki indeks"
msgid "Main page content"
msgstr "Kācā utama konten"
msgid "Full content"
msgstr "Konten wutuh"
msgid "Unpublish content"
msgstr "Konten ājā dipacak"
msgid "Make content sticky"
msgstr "Dadeknā konten pucuk"
msgid "Make content unsticky"
msgstr "Ora dadi konten pucuk"
msgid "Promote content to front page"
msgstr "Promosiknā nang kācā ngarep"
msgid "Remove content from front page"
msgstr "Mbuwang konten sākā kācā ngarep"
msgid "Save content"
msgstr "Simpen konten"
msgid "Taxonomy term page"
msgstr "Kācā tetembungan taksonomi"
msgid "An administrator created an account for you at [site:name]"
msgstr "Administrator nggawé akun kanggo Sampéyan nang [site:name]"
msgid "Use tags to group articles on similar topics into categories."
msgstr ""
"Gunaknā penanda kanggo nglompokaké artikel sing nduwéni topik mirip "
"nang kategori."