# German translation of Drupal Canvas Groups (1.0.0)
# Copyright (c) 2026 by the German translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Drupal Canvas Groups (1.0.0)\n"
"POT-Creation-Date: 2026-08-22 12:52+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: German\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Content"
msgstr "Inhalt"
msgid "Group"
msgstr "Gruppe"
msgid "Remove"
msgstr "Entfernen"
msgid "Weight"
msgstr "Gewichtung"
msgid "Label"
msgstr "Beschriftung"
msgid "Layout"
msgstr "Layout"
msgid "Component"
msgstr "Komponente"
msgid "Items"
msgstr "Elemente"
msgid "Advanced"
msgstr "Erweitert"
msgid "Media"
msgstr "Medien"
msgid "Appearance"
msgstr "Design"
msgid "Property"
msgstr "Eigenschaft"
msgid "Machine name"
msgstr "Systemname"
msgid "- Select -"
msgstr "- Auswählen -"
msgid "Behavior"
msgstr "Verhalten"
msgid "Canvas"
msgstr "Canvas"
msgid "Spacing"
msgstr "Abstand"
msgid "Remove @label"
msgstr "@label entfernen"
msgid "Open by default"
msgstr "Standardmäßig geöffnet"
msgid "Component mapping"
msgstr "Komponentenzuordnung"
msgid "- Choose a component -"
msgstr "- Wählen Sie eine Komponente -"
msgid ""
"Drupal Canvas Groups organizes component properties into configurable "
"groups in the Canvas component editor. Configure the available groups "
"first, then map each component property to a group."
msgstr ""
"Drupal Canvas Groups organisiert Komponenteneigenschaften in "
"konfigurierbaren Gruppen im Canvas-Komponenteneditor. Konfigurieren "
"Sie zunächst die verfügbaren Gruppen und ordnen Sie dann jede "
"Komponenteneigenschaft einer Gruppe zu."
msgid "Drupal Canvas Groups"
msgstr "Drupal Canvas-Gruppen"
msgid ""
"Organizes Drupal Canvas component properties into configurable editor "
"groups."
msgstr ""
"Organisiert die Eigenschaften der Drupal Canvas-Komponenten in "
"konfigurierbaren Editorgruppen."
msgid "Organize component fields in the Canvas editor."
msgstr "Organisieren Sie Komponentenfelder im Canvas-Editor."
msgid "Property groups"
msgstr "Eigenschaftsgruppen"
msgid "Administer Drupal Canvas Groups"
msgstr "Drupal Canvas-Gruppen verwalten"
msgid "Configure how component properties are grouped in the Canvas editor."
msgstr ""
"Konfigurieren Sie, wie Komponenteneigenschaften im Canvas-Editor "
"gruppiert werden."
msgid "Drupal Canvas Groups settings"
msgstr "Einstellungen für Drupal Canvas-Gruppen"
msgid "Component property assignments"
msgstr "Zuweisungen von Komponenteneigenschaften"
msgid "Property group machine name"
msgstr "Maschinenname der Eigenschaftsgruppe"
msgid ""
"These groups become the collapsible sections in every Canvas component "
"form. Removing a group safely moves its assigned properties to another "
"group."
msgstr ""
"Diese Gruppen werden zu reduzierbaren Abschnitten in jedem "
"Canvas-Komponentenformular. Durch das Entfernen einer Gruppe werden "
"die zugewiesenen Eigenschaften sicher in eine andere Gruppe "
"verschoben."
msgid "Assigned properties"
msgstr "Zugewiesene Eigenschaften"
msgid "Move assignments to"
msgstr "Aufgaben verschieben nach"
msgid "Add at least one property group."
msgstr "Fügen Sie mindestens eine Eigenschaftsgruppe hinzu."
msgid "Add property group"
msgstr "Eigenschaftsgruppe hinzufügen"
msgid "Leave blank when you are not adding a group."
msgstr "Lassen Sie das Feld leer, wenn Sie keine Gruppe hinzufügen."
msgid "At least one property group must remain."
msgstr "Es muss mindestens eine Eigenschaftsgruppe bestehen bleiben."
msgid "Choose where to move properties currently assigned to @group."
msgstr ""
"Wählen Sie aus, wohin Eigenschaften verschoben werden sollen, die "
"derzeit @group zugewiesen sind."
msgid "The replacement group must not also be removed."
msgstr "Die Ersatzgruppe darf nicht mit entfernt werden."
msgid "Enter a machine name for the new group."
msgstr "Geben Sie einen Computernamen für die neue Gruppe ein."
msgid ""
"Choose a component, then assign each property to the group where "
"editors should find it."
msgstr ""
"Wählen Sie eine Komponente aus und weisen Sie dann jede Eigenschaft "
"der Gruppe zu, in der Redakteure sie finden sollen."
msgid "No editable Canvas components are available."
msgstr "Es sind keine bearbeitbaren Canvas-Komponenten verfügbar."
msgid "Choose a component to organize its editor fields."
msgstr "Wählen Sie eine Komponente aus, um ihre Editorfelder zu organisieren."
msgid "This component has no editable properties."
msgstr "Diese Komponente verfügt über keine bearbeitbaren Eigenschaften."