# German translation of Canvas Studio (1.0.0-beta1)
# Copyright (c) 2026 by the German translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Canvas Studio (1.0.0-beta1)\n"
"POT-Creation-Date: 2026-09-19 06:08+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: German\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Value"
msgstr "Wert"
msgid "More"
msgstr "Weitere"
msgid "Custom"
msgstr "Benutzerdefiniert"
msgid "Other"
msgstr "Weitere"
msgid "CSS class(es)"
msgstr "CSS Klasse(n)"
msgid "Reset all"
msgstr "Alles zurücksetzen"
msgid "Preset"
msgstr "Voreinstellung"
msgid "inherited"
msgstr "geerbt"
msgid "set here"
msgstr "hier einstellen"
msgid "Editing"
msgstr "Bearbeiten"
msgid "Bundle name"
msgstr "Name des Subtyps"
msgid "CSS Class(es)"
msgstr "CSS-Klasse(n)"
msgid "Canvas object"
msgstr "Canvas-Objekt"
msgid "Human-readable label"
msgstr "Menschenlesbare Bezeichnung"
msgid "Canvas Studio"
msgstr "Leinwandstudio"
msgid ""
"Professional design system layer for Canvas. Provides configurable "
"prop-to-CSS class mappings, extensible component library, and "
"framework presets."
msgstr ""
"Professionelle Designsystemebene für Canvas. Bietet konfigurierbare "
"Prop-zu-CSS-Klassenzuordnungen, eine erweiterbare "
"Komponentenbibliothek und Framework-Voreinstellungen."
msgid "Configure Canvas Studio components and design system settings."
msgstr ""
"Canvas Studio-Komponenten und Design-Systemeinstellungen "
"konfigurieren."
msgid "Prop UI skin"
msgstr "Requisiten-UI-Skin"
msgid "Active skin"
msgstr "Aktive Haut"
msgid ""
"Controls the look of the prop-settings UI in the Canvas editor. Skins "
"are provided by modules (or themes); installing a skin module adds it "
"here. The look is editor-only and does not affect the rendered site."
msgstr ""
"Steuert das Aussehen der Benutzeroberfläche für "
"Requisiteneinstellungen im Canvas-Editor. Skins werden von Modulen "
"(oder Themes) bereitgestellt; Durch die Installation eines Skin-Moduls "
"wird es hier hinzugefügt. Das Erscheinungsbild ist nur für den "
"Editor verfügbar und hat keinen Einfluss auf die gerenderte Site."
msgid "Canvas Studio Props"
msgstr "Leinwand-Studio-Requisiten"
msgid ""
"Configurable prop-to-CSS class mappings for Canvas components. "
"Provides the prop_classes() Twig function and admin UI."
msgstr ""
"Konfigurierbare Prop-zu-CSS-Klassenzuordnungen für "
"Canvas-Komponenten. Stellt die Twig-Funktion prop_classes() und die "
"Admin-Benutzeroberfläche bereit."
msgid "Prop Class Mappings"
msgstr "Prop-Klassenzuordnungen"
msgid "Configure CSS class mappings for Canvas component properties."
msgstr ""
"CSS-Klassenzuordnungen für Canvas-Komponenteneigenschaften "
"konfigurieren."
msgid "Administer Canvas Studio prop class mappings"
msgstr "Verwalten Sie Canvas Studio-Requisitenklassenzuordnungen"
msgid "Canvas object field settings"
msgstr "Feldeinstellungen für Canvas-Objekte"
msgid "Bundle pointer (sub-schema resolved at runtime)"
msgstr "Bundle-Zeiger (Unterschema zur Laufzeit aufgelöst)"
msgid "Original sub-prop key in the bundle"
msgstr "Originaler Subprop-Schlüssel im Paket"
msgid "Build-time provider"
msgstr "Build-Time-Anbieter"
msgid "Literal sub-property schema (inline / non-bundle object props)"
msgstr ""
"Literales Untereigenschaftsschema "
"(Inline-/Nicht-Bundle-Objekt-Requisiten)"
msgid "Canvas Studio Props settings"
msgstr "Canvas Studio Props-Einstellungen"
msgid "Active prop UI skin id"
msgstr "Aktive Requisiten-UI-Skin-ID"
msgid "Canvas Studio prop class mappings"
msgstr "Canvas Studio-Requisitenklassenzuordnungen"
msgid ""
"Design-token to CSS colour value map (supplied by the output mapping "
"preset)"
msgstr ""
"Design-Token zur CSS-Farbwertzuordnung (bereitgestellt durch die "
"Ausgabezuordnungsvoreinstellung)"
msgid "CSS colour value (keyword, var(), or hex)"
msgstr "CSS-Farbwert (Schlüsselwort, var() oder hexadezimal)"
msgid "Prop definitions"
msgstr "Prop-Definitionen"
msgid "Prop definition"
msgstr "Requisitendefinition"
msgid "Category for grouping in the admin UI"
msgstr "Kategorie zur Gruppierung in der Admin-Benutzeroberfläche"
msgid "Schema $defs reference key"
msgstr "Schema $defs-Referenzschlüssel"
msgid "Value to CSS class mappings"
msgstr "Wert-zu-CSS-Klassenzuordnungen"
msgid "Pick a color from the screen"
msgstr "Wählen Sie eine Farbe vom Bildschirm aus"
msgid "Filter properties…"
msgstr "Eigenschaften filtern…"
msgid "Filter properties"
msgstr "Eigenschaften filtern"
msgid "Reset all styling on this component to its defaults?"
msgstr ""
"Alle Stile dieser Komponente auf die Standardeinstellungen "
"zurücksetzen?"
msgid "Reset all groups to their defaults"
msgstr "Setzen Sie alle Gruppen auf ihre Standardeinstellungen zurück"
msgid "Reset this group"
msgstr "Diese Gruppe zurücksetzen"
msgid "Reset this group to its defaults"
msgstr "Setzen Sie diese Gruppe auf ihre Standardeinstellungen zurück"
msgid "Ignoring prop control %hint: @error"
msgstr "Requisitensteuerung wird ignoriert %hint: @error"
msgid "Generated bundle @name at @path"
msgstr "Generierter Bundle-@name unter @path"
msgid "Fill in the TODO values in @n/data/default_mappings.yml"
msgstr "Geben Sie die TODO-Werte in @n/data/default_mappings.yml ein"
msgid "Author SDC components under @n/modules/@n_components/components/"
msgstr ""
"Erstellen Sie SDC-Komponenten unter "
"@n/modules/@n_components/components/"
msgid "Uninstall the other output bundle, then: drush en @n"
msgstr "Deinstallieren Sie das andere Ausgabepaket, dann: drush en @n"
msgid "drush cr, then verify a component renders with your classes"
msgstr ""
"drush cr und überprüfen Sie dann, ob eine Komponente mit Ihren "
"Klassen gerendert wird"
msgid ""
"No prop mappings configured. Install a preset module (e.g. Canvas "
"Studio Tailwind) to populate default mappings."
msgstr ""
"Keine Requisitenzuordnungen konfiguriert. Installieren Sie ein "
"voreingestelltes Modul (z. B. Canvas Studio Tailwind), um "
"Standardzuordnungen zu füllen."
msgid "<i class=\"ti @icon\"></i> @category"
msgstr "<i class=\"ti @icon\"></i> @category"
msgid "Schema: @ref"
msgstr "Schema: @ref"
msgid ""
"Note: Non-standard Tailwind classes added here must be included in the "
"theme's CSS scan path or safelist for Tailwind to generate them."
msgstr ""
"Hinweis: Hier hinzugefügte nicht standardmäßige Tailwind-Klassen "
"müssen im CSS-Scanpfad oder in der Safelist des Themes enthalten "
"sein, damit Tailwind sie generieren kann."
msgid "A structured object value for a collapsed Canvas prop group."
msgstr ""
"Ein strukturierter Objektwert für eine minimierte "
"Canvas-Requisitengruppe."
msgid "Structured value"
msgstr "Strukturierter Wert"
msgid "Canvas object (collapsed group)"
msgstr "Canvas-Objekt (reduzierte Gruppe)"
msgid "Canvas visibility (legacy alias)"
msgstr "Canvas-Sichtbarkeit (älterer Alias)"
msgid "Select as buttons"
msgstr "Wählen Sie als Schaltflächen aus"
msgid "Canvas Studio Skin: Default"
msgstr "Canvas Studio-Skin: Standard"
msgid ""
"Default prop-UI skin (control look) for Canvas Studio, extracted as a "
"selectable skin. Framework-agnostic: styles editor controls only."
msgstr ""
"Standard-Prop-UI-Skin (Steuerelement-Look) für Canvas Studio, "
"extrahiert als auswählbare Skin. Framework-unabhängig: Nur "
"Stileditor-Steuerelemente."
msgid "All @count Canvas seam checks pass — safe to proceed."
msgstr ""
"Alle @count Canvas-Nahtprüfungen werden bestanden – Sie können "
"sicher fortfahren."
msgid ""
"@n Canvas seam(s) DRIFTED (@silent would fail SILENTLY). Do not ship "
"this Canvas upgrade until reconciled — see "
"docs/CANVAS-INTEGRATION.md."
msgstr ""
"@n Canvas-Naht(en) DRIFTED (@silent würde STILLE scheitern). "
"Versenden Sie dieses Canvas-Upgrade erst nach der Abstimmung – siehe "
"docs/CANVAS-INTEGRATION.md."
msgid ""
"Audit found @s schema defect(s), @c anomaly(ies) in SAVED content and "
"@o version orphan(s). Investigate before shipping."
msgstr ""
"Bei der Prüfung wurden @s Schemafehler, @c- Anomalie(n) im "
"GESPEICHERTEN Inhalt und @o-Versionsverwaiste(n) festgestellt. Vor dem "
"Versand prüfen."
msgid ""
"Saved content is clean. @d anomaly(ies) exist only in unsaved drafts "
"— clear or revert those drafts."
msgstr ""
"Der gespeicherte Inhalt ist sauber. @d-Anomalie(n) gibt es nur in "
"nicht gespeicherten Entwürfen – löschen Sie diese Entwürfe oder "
"setzen Sie sie zurück."
msgid "No content anomalies found across @p page(s)."
msgstr "Auf allen @p Seiten wurden keine Inhaltsanomalien gefunden."