Community Forge - Hamlets (2.0.0-beta3) - en to unknown language translation catalogue (143 entries)

en: Home
target: Hjem

en: Body
target: Brødtekst

en: Administer
target: Administrer

en: Register
target: Registrer

en: Operations
target: Handlinger

en: Content
target: Innhold

en: Payer
target: Betaler

en: Transactions
target: Transaksjoner

en: List
target: Liste

en: Description
target: Beskrivelse

en: more
target: mer

en: Comments
target: Kommentarer

en: File
target: Fil

en: Date
target: Dato

en: Reset
target: Nullstill

en: Miscellaneous settings
target: Forskjellige innstillinger

en: - None -
target: - Ingen -

en: Country
target: Land

en: Image
target: Bilde

en: Category
target: Kategori

en: Settings
target: Innstillinger

en: Name
target: Navn

en: Taxonomy term
target: Taksonomi-termer

en: Label
target: Etikett

en: Save
target: Lagre

en: Help
target: Hjelp

en: password
target: passord

en: View
target: Vis

en: Modules
target: Moduler

en: Mail
target: E-post

en: User
target: Bruker

en: Created
target: Opprettet

en: term
target: ord

en: Printer-friendly version
target: Se utskriftsvennlig utgave

en: All
target: Alle

en: Active
target: Aktiv

en: Last post
target: Siste innlegg

en: Page title
target: Sidetittel

en: Block
target: Blokk

en: Page
target: Side

en: Url
target: URL

en: Left sidebar
target: Venstre sidestolpe

en: Right sidebar
target: Høyre sidestolpe

en: Footer
target: Bunntekst

en: Recipients
target: Mottakere

en: Roles
target: Roller

en: Comment
target: Kommentar

en: Input format
target: Inndataformat

en: Filter
target: Filtrer

en: Location
target: Sted

en: Last access
target: Sist tilkoblet

en: Gallery
target: Galleri

en: State
target: Status

en: Desc
target: Synkende

en: Company
target: Firma

en: Members
target: Medlemmer

en: Events
target: Hendelser

en: Upcoming events
target: Kommende hendelser

en: Other
target: Annet

en: Role
target: Rolle

en: First name
target: Fornavn

en: Last name
target: Etternavn

en: Tools
target: Verktøy

en: Recent comments
target: Siste kommentarer

en: Profile
target: Profil

en: Latitude
target: Breddegrad

en: Longitude
target: Lengdegrad

en: Logout
target: Logg ut

en: Sort by
target: Sortér etter

en: Attachments
target: Vedlegg

en: Messages
target: Meldinger

en: ‹ previous
target: ‹ forrige

en: next ›
target: neste ›

en: Topics
target: Emner

en: body
target: innhold

en: Posts
target: Innlegg

en: Map
target: Kart

en: Hours
target: Timer

en: People
target: Brukere

en: Blocked
target: Blokkert

en: Documents
target: Dokumenter

en: Credit
target: Kreditt

en: ‹ Previous
target: ‹ Forrige

en: Next ›
target: Neste ›

en: Minutes
target: Minutter

en: Last changed
target: Sist endret

en: News
target: Nyheter

en: Tabs
target: Faner

en: Anonymous user
target: Anonym bruker

en: Apply
target: Bruk

en: Hide
target: Skjul

en: Authenticated user
target: Autentisert bruker

en: Edit profile
target: Rediger profil

en: Misc
target: Diverse

en: Offline
target: Avlogget

en: « first
target: « første

en: last »
target: siste »

en: Local
target: Lokale

en: Offset
target: Forskyving

en: Account
target: Konto

en: Joined
target: Du er medlem i gruppa

en: Web page
target: Nettside

en: Contact email
target: E-post for kontakt

en: Member
target: Medlem

en: Message body
target: Meldingstekst

en: Main navigation
target: Hovedmeny

en: Broadcast
target: Kringkasting

en: Primary tabs
target: Primærfaner

en: Secondary tabs
target: Sekundærfaner

en: @interval ago
target: @interval siden

en: Items per page
target: Elementer per side

en: - All -
target: - Alle -

en: Compact
target: Kompakt

en: « First
target: « Første

en: Last »
target: Siste »

en: Add photo
target: Legg til bilde

en: Bill
target: Lov

en: Committee
target: Komité

en: Manage content
target: Administrer innhold

en: No people available.
target: Ingen folk tilgjengelig.

en: Find and manage people interacting with your site.
target: Finn og behandle folk som bruker nettstedet ditt.

en: Terminology
target: Terminologi

en: Bulk update
target: Masseoppdatering

en: Fallback
target: Fall tilbake på

en: Manage user accounts, roles, and permissions.
target: Behandle brukerkontoer, roller og tillatelser.

en: Asc
target: Stigende

en: Full HTML
target: Komplett HTML

en: Privacy settings
target: Personverninnstillinger

en: Private files directory
target: Privat filkatalog.

en: This question is for testing whether or not you are a human visitor and to prevent automated spam submissions.
target: Dette er et spørsmål for å teste om du er en menneskelig besøkende og for å hindre automatiserte spammeldinger.

en: With selection
target: Med utvalg

en: Lists (Views)
target: Lister (Visninger)

en: Submitted by @author_name on @date
target: Skrevet av @author_name @date

en: The path '%path' has to start with a slash.
target: Stien «%path» må starte med en skråstrek.

en: Primary admin actions
target: Primære administratorhandlinger

en: Default long date
target: Standard lang dato

en: Default medium date
target: Standard mellomstor dato

en: Default short date
target: Standard kort dato

en: User account menu
target: Brukerkonto-meny

en: Basic HTML
target: Grunnleggende HTML

en: Recent comments.
target: Nylig innsendte kommentarer.

en: Name or email contains
target: Navn eller e-post inneholder

en: @interval hence
target: @interval derav
