Community Forge - Hamlets (2.1.0-beta5) - en to de translation catalogue (144 entries)

en: Home
de: Startseite

en: Previous
de: Vorherige

en: Administer
de: Verwalten

en: Register
de: Registrieren

en: Operations
de: Aktionen

en: Content
de: Inhalt

en: Transactions
de: Transaktionen

en: Groups
de: Gruppen

en: Description
de: Beschreibung

en: No
de: Nein

en: Edit
de: Bearbeiten

en: Miscellaneous settings
de: Verschiedene Einstellungen

en: - None -
de: - Nicht festgelegt/ausgewählt -

en: Country
de: Land

en: Settings
de: Einstellungen

en: Go to previous page
de: Zur vorherigen Seite

en: Go to next page
de: Zur nächsten Seite

en: Import
de: Importieren

en: Label
de: Beschriftung

en: Save
de: Speichern

en: Help
de: Hilfe

en: Setup
de: Einstellungen

en: Galleries
de: Galerien

en: Modules
de: Module

en: Data type
de: Datentyp

en: Create
de: Erstellen

en: Vertical
de: Vertikal

en: Last post
de: Letzter Beitrag

en: Page
de: Seite

en: Breadcrumb
de: Pfadnavigation

en: Header
de: Kopfzeile

en: Left sidebar
de: Linke Seitenleiste

en: Right sidebar
de: Rechte Seitenleiste

en: Footer
de: Fußzeile

en: Recipients
de: Empfänger

en: Send
de: Senden

en: Members
de: Mitglieder

en: Events
de: Veranstaltungen

en: Basic
de: Basis

en: First name
de: Vorname

en: Last name
de: Nachname

en: Log in
de: Anmelden

en: Add new comment
de: Neuen Kommentar hinzufügen

en: Tools
de: Werkzeuge

en: Profile
de: Profil

en: Upload file
de: Datei hochladen

en: Sidebar left
de: Linke Seitenleiste

en: Sidebar right
de: Rechte Seitenleiste

en: No content
de: Kein Inhalt

en: Accept
de: Akzeptieren

en: Topics
de: Themen

en: Posts
de: Beiträge

en: Log out
de: Abmelden

en: Hours
de: Stunden

en: Units
de: Einheiten

en: Carousel
de: Karussell

en: Purple
de: Lila

en: Documents
de: Dokumente

en: ‹ Previous
de: ‹ Zurück

en: Next ›
de: Weiter ›

en: Minutes
de: Minuten

en: News
de: Neuigkeiten

en: Next page
de: Nächste Seite

en: Anonymous user
de: Gast

en: The answer you entered for the CAPTCHA was not correct.
de: Die von Ihnen eingegebene Antwort war nicht passend.

en: Welcome message
de: Willkommensmitteilung

en: Go to first page
de: Zur ersten Seite

en: Go to last page
de: Zur letzten Seite

en: Teal
de: Blaugrün

en: Hide
de: Ausblenden

en: Authenticated user
de: Angemeldeter Benutzer

en: Edit profile
de: Profil bearbeiten

en: Misc
de: Verschiedenes

en: Local
de: Lokal

en: last name
de: Nachname

en: Account
de: Benutzerkonto

en: Web page
de: Webseite

en: Member
de: Mitglied

en: Choose
de: Auswählen

en: Message body
de: Nachrichtentext

en: Broadcast
de: Rundmail

en: Message subject
de: Betreff der Nachricht

en: Primary tabs
de: Primäre Reiter

en: Secondary tabs
de: Sekundäre Reiter

en: Top Header
de: Kopfzeile Oben

en: Processed @current out of @total.
de: @current von @total verarbeitet

en: mobile
de: mobil

en: green
de: Grün

en: Compact
de: Kompakt

en: Pagination
de: Seitennummerierung

en: wide
de: breit

en: Currency name
de: Währungsname

en: Use the plural
de: Verwenden Sie Mehrzahl

en: « First
de: « Anfang

en: Last »
de: Ende »

en: Add photo
de: Ein Foto hinzufügen

en: Committee
de: Komitee

en: Breadcrumbs
de: Pfadnavigation

en: Network
de: Netzwerk

en: Manage content
de: Inhalte verwalten

en: Save preferences
de: Einstellungen speichen

en: Theme color
de: Theme-Farbe

en: Contact me
de: Kontaktieren Sie mich.

en: Current page
de: Aktuelle Seite

en: Previous page
de: Vorherige Seite

en: Select a color
de: Farbauswahl

en: Web site
de: Website

en: Fallback
de: Alternativlösung

en: blue
de: Blau

en: brown
de: Braun

en: orange
de: Orange

en: Dark
de: Dunkel

en: Greetings [user:name],
de: Guten Tag [user:name],

en: Full HTML
de: Vollständiges HTML

en: Documents associated with this group
de: Dokumente, die mit dieser Gruppe verbunden werden

en: Media coverage
de: Medienverbreitung

en: Press, media and internet exposure.
de: Presse-, Medien- und Internet-Sichtbarkeit.

en: Publicity materials
de: Unterlagen für die Öffentlichkeit

en: Leaflets, posters etc.
de: Flugblätter, Poster etc.

en: Anything else
de: Alles andere

en: Balance Limits
de: Limitierungen der Restbeträge

en: Last page
de: Letzte Seite

en: Privacy settings
de: Datenschutzeinstellungen

en: <h2>Thank you for accepting cookies</h2><p>You can now hide this message or find out more about cookies.</p>
de: <h2>Vielen Dank für das Akzeptieren der Cookies</h2><p>Sie können diese Meldung jetzt ausblenden oder mehr über Cookies erfahren.</p>

en: Private files directory
de: Geschützes Dateiverzeichnis

en: This question is for testing whether or not you are a human visitor and to prevent automated spam submissions.
de: Diese Sicherheitsfrage überprüft, ob Sie ein menschlicher Besucher sind und verhindert automatisches Spamming.

en: First page
de: Erste Seite

en: narrow
de: schmal

en: Submitted by @author_name on @date
de: Gespeichert von @author_name am @date

en: Default long date
de: Standard-Datum lang

en: Default medium date
de: Standard-Datum mittellang

en: Default short date
de: Standard-Datum kurz

en: User account menu
de: Benutzermenü

en: Basic HTML
de: Einfaches HTML

en: Create event
de: Veranstaltung erstellen

[ctx: PHP date format]
en: d M Y
de: d. M Y

en: Group operations
de: Gruppenoperationen

en: Go to page @key
de: Gehe zu Seite @key

en: Latest content
de: Aktueller Inhalt

en: Withdraw consent
de: Zustimmung zurückziehen

en: <h2>We use cookies on this site to enhance your user experience</h2><p>You have given your consent for us to set cookies.</p>
de: <h2>Wir verwenden Cookies auf dieser Website, um das Nutzungserlebnis zu verbessern</h2><p>Sie haben uns Ihre Zustimmung gegeben, Cookies zu setzen.</p>

en: Accept all cookies
de: Alle Cookies akzeptieren

en: <h2>We use cookies on this site to enhance your user experience</h2><p>By clicking the Accept button, you agree to us doing so.</p>
de: <h2>Wir verwenden auf dieser Website Cookies, um das Nutzungserlebnis zu verbessern</h2><p>Klicken Sie "Akzeptieren", um sich damit einverstanden zu erklären.</p>

en: <h2>We use cookies on this site to enhance your user experience</h2><p>By tapping the Accept button, you agree to us doing so.</p>
de: <h2>Auf dieser Seite werden Cookies verwendet.</h2><p>Mit dem Antippen der Schaltfläche <em>Akzeptieren</em> erklären Sie sich damit einverstanden, dass wir das tun.</p>
