# Filipino translation of Community Forge - Hamlets (2.1.0-beta8)
# Copyright (c) 2026 by the Filipino translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Community Forge - Hamlets (2.1.0-beta8)\n"
"POT-Creation-Date: 2026-09-12 05:25+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Filipino\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n>1);\n"

msgid "Home"
msgstr "Tahanan"
msgid "Title"
msgstr "Pamagat"
msgid "Body"
msgstr "Katawan"
msgid "Previous"
msgstr "Nakaraan"
msgid "Status"
msgstr "Katayuan"
msgid "Administer"
msgstr "Mangasiwa"
msgid "Register"
msgstr "Magpatala"
msgid "Submit"
msgstr "Isumite"
msgid "Operations"
msgstr "Mga Operasyon"
msgid "Content"
msgstr "Nilalaman"
msgid "Username"
msgstr "Pangalan ng tagagamit"
msgid "Groups"
msgstr "Mga Pangkat"
msgid "Type"
msgstr "Uri"
msgid "Author"
msgstr "May-akda"
msgid "List"
msgstr "Listahan"
msgid "Description"
msgstr "Paglalarawan"
msgid "Language"
msgstr "Wika"
msgid "more"
msgstr "higit pa"
msgid "Comments"
msgstr "Mga Komento"
msgid "No"
msgstr "Hindi"
msgid "Edit"
msgstr "Baguhin"
msgid "Date"
msgstr "Petsa"
msgid "Reset"
msgstr "I-reset"
msgid "- None -"
msgstr "- Wala -"
msgid "Country"
msgstr "Bansa"
msgid "Image"
msgstr "Larawan"
msgid "Category"
msgstr "Kategorya"
msgid "Settings"
msgstr "Pagtatakda"
msgid "Name"
msgstr "Pangalan"
msgid "Go to previous page"
msgstr "Pumunta sa nakaraang pahina"
msgid "Go to next page"
msgstr "Pumunta sa susunod na pahina"
msgid "Import"
msgstr "Iangkat"
msgid "Label"
msgstr "Etiketa"
msgid "Save"
msgstr "I-save"
msgid "Help"
msgstr "Tulong"
msgid "Default"
msgstr "Nakatakda"
msgid "Modules"
msgstr "Mga Modyul"
msgid "Updated"
msgstr "Isinapanahon"
msgid "ID"
msgstr "ID"
msgid "User"
msgstr "Tagagamit"
msgid "Content type"
msgstr "Uri ng nilalaman"
msgid "Contact"
msgstr "Kontakin kami"
msgid "Created"
msgstr "Nilikha"
msgid "Create"
msgstr "Lumikha"
msgid "Horizontal"
msgstr "Pahalang"
msgid "Vertical"
msgstr "Patayo"
msgid "All"
msgstr "Lahat"
msgid "Active"
msgstr "Aktibo"
msgid "Last post"
msgstr "Huling paskil"
msgid "Block"
msgstr "Bloke"
msgid "Page"
msgstr "Pahina"
msgid "Breadcrumb"
msgstr "Breadcrumb"
msgid "Mission"
msgstr "Misyon"
msgid "Header"
msgstr "Ulunan"
msgid "Left sidebar"
msgstr "Kaliwang sidebar"
msgid "Right sidebar"
msgstr "Kanang sidebar"
msgid "Footer"
msgstr "Paanan"
msgid "Recipients"
msgstr "Mga Tatanggap"
msgid "Roles"
msgstr "Mga Tungkulin"
msgid "Comment"
msgstr "Komento"
msgid "Published"
msgstr "Nailathala"
msgid "Filter"
msgstr "Salain"
msgid "Location"
msgstr "Lokasyon"
msgid "Last access"
msgstr "Huling access"
msgid "OPML feed"
msgstr "OPML feed"
msgid "Nodes"
msgstr "Mga Nodo"
msgid ", "
msgstr ", "
msgid "Details"
msgstr "Mga Detalye"
msgid "State"
msgstr "Estado"
msgid "Desc"
msgstr "Pababa"
msgid "Forum"
msgstr "Forum"
msgid "Basic"
msgstr "Batayan"
msgid "Role"
msgstr "Tungkulin"
msgid "First name"
msgstr "Unang pangalan"
msgid "Last name"
msgstr "Apelyido"
msgid "Log in"
msgstr "Pumasok"
msgid "Add new comment"
msgstr "Magdagdag ng bagong komento"
msgid "Tools"
msgstr "Mga Kagamitan"
msgid "Recent comments"
msgstr "Mga punang kumakailan lamang"
msgid "Profile"
msgstr "Profile"
msgid "Sort by"
msgstr "Ayusin ayon sa"
msgid "Sources"
msgstr "Mga pinagmulan"
msgid "‹ previous"
msgstr "‹ nakaraan"
msgid "next ›"
msgstr "susunod ›"
msgid "Member for"
msgstr "Miyembro sa loob ng"
msgid "Topics"
msgstr "Mga Paksa"
msgid "body"
msgstr "katawan"
msgid "Posts"
msgstr "Mga paskil"
msgid "Map"
msgstr "Mapa"
msgid "Workflow"
msgstr "Workflow"
msgid "author"
msgstr "may-akda"
msgid "Log out"
msgstr "Lumabas"
msgid "People"
msgstr "Mga Tao"
msgid "Blocked"
msgstr "Hinarang"
msgid "Changed"
msgstr "Binago"
msgid "Purple"
msgstr "Lila"
msgid "‹ Previous"
msgstr "‹ Nakaraan"
msgid "Next ›"
msgstr "Susunod ›"
msgid "Unpublished"
msgstr "Hindi nailathala"
msgid "News"
msgstr "Balita"
msgid "Next page"
msgstr "Susunod na pahina"
msgid "Anonymous user"
msgstr "Anonimong tagagamit"
msgid "Apply"
msgstr "Ilapat"
msgid "Go to first page"
msgstr "Pumunta sa unang pahina"
msgid "Go to last page"
msgstr "Pumunta sa huling pahina"
msgid "Menus"
msgstr "Mga Menu"
msgid "Teal"
msgstr "Teal"
msgid "Hide"
msgstr "Itago"
msgid "Global"
msgstr "Pangkalahatan"
msgid "Authenticated user"
msgstr "Nakapasok na tagagamit"
msgid "Edit profile"
msgstr "Baguhin ang profile"
msgid "« first"
msgstr "« una"
msgid "last »"
msgstr "huli »"
msgid "Offset"
msgstr "Offset"
msgid "Account"
msgstr "Akawnt"
msgid "Main navigation"
msgstr "Pangunahing nabigasyon"
msgid "No content available."
msgstr "Walang magagamit na nilalaman."
msgid "Primary tabs"
msgstr "Mga pangunahing tab"
msgid "Secondary tabs"
msgstr "Mga pangalawang tab"
msgid "mobile"
msgstr "mobile"
msgid "@interval ago"
msgstr "@interval na ang nakalipas"
msgid "Items per page"
msgstr "Mga aytem bawat pahina"
msgid "‹‹"
msgstr "‹‹"
msgid "››"
msgstr "››"
msgid "- All -"
msgstr "- Lahat -"
msgid "Visitors"
msgstr "Mga Bisita"
msgid "Compact"
msgstr "Siksik"
msgid "Pagination"
msgstr "Pagpapahina"
msgid "wide"
msgstr "malapad"
msgid "« First"
msgstr "« Una"
msgid "Last »"
msgstr "Huli »"
msgid "Breadcrumbs"
msgstr "Mga Breadcrumb"
msgid "Published status"
msgstr "Katayuan ng paglalathala"
msgid "Secondary menu"
msgstr "Pangalawang menu"
msgid "Find and manage content."
msgstr "Hanapin at pamahalaan ang nilalaman."
msgid "No people available."
msgstr "Walang taong magagamit."
msgid "Find and manage people interacting with your site."
msgstr "Hanapin at pamahalaan ang mga taong nakikipag-ugnayan sa iyong site."
msgid "Contact forms"
msgstr "Mga form ng pakikipag-ugnayan"
msgid "Current page"
msgstr "Kasalukuyang pahina"
msgid "Previous page"
msgstr "Nakaraang pahina"
msgid "Bulk update"
msgstr "Maramihang pagsasapanahon"
msgid "Manage user accounts, roles, and permissions."
msgstr "Pamahalaan ang mga account ng tagagamit, tungkulin, at pahintulot."
msgid "Dark"
msgstr "Madilim"
msgid "Asc"
msgstr "Pataas"
msgid "Master"
msgstr "Master"
msgid "Latest news"
msgstr "Pinakabagong balita"
msgid "Full HTML"
msgstr "Buong HTML"
msgid "Last page"
msgstr "Huling pahina"
msgid "Lists (Views)"
msgstr "Mga Listahan (Views)"
msgid "First page"
msgstr "Unang pahina"
msgid "narrow"
msgstr "makitid"
msgid "Submitted by @author_name on @date"
msgstr "Isinumite ni @author_name noong @date"
msgid "Default long date"
msgstr "Nakatakdang mahabang petsa"
msgid "Default medium date"
msgstr "Nakatakdang katamtamang petsa"
msgid "Default short date"
msgstr "Nakatakdang maikling petsa"
msgid "User account menu"
msgstr "Menu ng account ng tagagamit"
msgid "Basic HTML"
msgstr "Batayang HTML"
msgid "Find and manage content"
msgstr "Hanapin at pamahalaan ang nilalaman"
msgid "Name or email contains"
msgstr "Naglalaman ang pangalan o e-liham ng"
msgid "Go to page @key"
msgstr "Pumunta sa pahina @key"
msgid "@interval hence"
msgstr "@interval mula ngayon"
msgid "@interval"
msgstr "@interval"