Community Forge - Hamlets (8.x-1.0-beta12) - en to nl translation catalogue (120 entries)

en: User interface
nl: Gebruikersinterface

en: Body
nl: Inhoud

en: Administer
nl: Beheren

en: Register
nl: Inschrijven

en: Submit
nl: Indienen

en: Content
nl: Inhoud

en: Username
nl: Gebruikersnaam

en: Real name
nl: Werkelijke naam

en: Transactions
nl: Transacties

en: Description
nl: Beschrijving

en: more
nl: meer

en: Enabled
nl: Ingeschakeld

en: Comments
nl: Reacties

en: Login
nl: Inloggen

en: None
nl: Geen

en: Miscellaneous settings
nl: Overige instellingen

en: - None -
nl: - Geen -

en: Country
nl: Land

en: Weight
nl: Gewicht

en: Image
nl: Afbeelding

en: Category
nl: Categorie

en: Name
nl: Naam

en: Import
nl: Importeren

en: Back
nl: Terug

en: Save
nl: Opslaan

en: Galleries
nl: Albums

en: Mail
nl: E-mail

en: Printer-friendly version
nl: Printvriendelijke versie

en: All
nl: Alle

en: Block
nl: Blok

en: Page
nl: Pagina

en: Footer
nl: Voet

en: Input format
nl: Invoerformaat

en: Normal
nl: Normaal

en: Address
nl: Adres

en: Send
nl: Versturen

en: Desc
nl: Aflopend

en: Members
nl: Leden

en: Events
nl: Evenementen

en: Other
nl: Andere

en: Basic
nl: Basis

en: First name
nl: Voornaam

en: Last name
nl: Achternaam

en: Referrer
nl: Doorverwijzer

en: Tools
nl: Hulpmiddelen

en: Pattern
nl: Patroon

en: Profile
nl: Profiel

en: Street
nl: Straat

en: Logout
nl: Uitloggen

en: Sort by
nl: Sorteren op

en: Pay
nl: Betaal

en: Upload file
nl: Bestand(en) uploaden

en: ‹ previous
nl: ‹ vorige

en: next ›
nl: volgende ›

en: Hours
nl: Uren

en: Business
nl: Zakelijk

en: People
nl: Personen

en: Balance
nl: Balans

en: Street address
nl: Adres

en: Post Code
nl: Postcode

en: Documents
nl: Documenten

en: Minutes
nl: Minuten

en: News
nl: Nieuws

en: Harvest
nl: Oogst

en: Anonymous user
nl: Anonieme gebruiker

en: Apply
nl: Toepassen

en: Authenticated user
nl: Geverifieerde gebruiker

en: Edit profile
nl: Profiel bewerken

en: Not configured
nl: Niet geconfigureerd

en: « first
nl: « eerste

en: last »
nl: laatste »

en: Telephone
nl: Telefoon

en: Family
nl: Familie

en: Web page
nl: Webpagina

en: Add @type
nl: @type toevoegen

en: Portrait
nl: Portret

en: Message body
nl: Bericht body

en: Main navigation
nl: Hoofdnavigatie

en: Broadcast
nl: Uitzending

en: Message subject
nl: Onderwerp van bericht

en: Primary tabs
nl: Primaire tabs

en: Secondary tabs
nl: Secundaire tabs

en: Digest
nl: Kort verslag

en: Items per page
nl: Items per pagina

en: - All -
nl: - Alle -

en: Organisation
nl: Organisatie

en: Days of the week
nl: Dagen van de week

en: Personal
nl: Persoonlijk

en: Committee
nl: Comité

en: Manage content
nl: Inhoud beheren

en: My Account
nl: Mijn account

en: When to send
nl: Wanneer te verzenden

en: No people available.
nl: Geen personen beschikbaar.

en: Find and manage people interacting with your site.
nl: Vind en beheer personen die gebruik maken van de website.

en: Weight for @title
nl: Gewicht voor @title

en: Asc
nl: Oplopend

en: Realname pattern
nl: Echte naam-patroon

en: Raw name
nl: Onbewerkte naam

en: The raw login name of the user account, unprocessed by the RealName module.
nl: De inlognaam van dit gebruikersaccount, niet bewerkt door de RealName-module.

en: The real name of the user account.
nl: De echte naam van dit gebruikersaccount.

en: Update real name
nl: Echte naam bijwerken

en: Provides token-based name displays for users.
nl: Levert token-gebaseerde naamweergave voor gebruikers.

en: Realname
nl: Echte naam

[ctx: Sort order]
en: Date
nl: Datum

en: The user's real name.
nl: De echte naam van de gebruiker.

en: The user's real name. This filter does not check if the user exists and allows partial matching. Does not utilize autocomplete.
nl: De echte naam van de gebruiker. Dit filter controleert niet of de gebruiker bestaat en staat gedeeltelijke overeenkomsten toe. Automatisch aanvullen wordt niet gebruikt.

en: Anything else
nl: Alle andere

en: Myself
nl: Mijzelf

en: The <em>[user:name]</em> token cannot be used as it will cause recursion.
nl: De token <em>[user:name]</em> kan niet gebruikt worden omdat deze recursie zal veroorzaken.

en: Private files directory
nl: Folder voor private bestanden

en: Links related to the user account.
nl: Aan het gebruikers account gerelateerde links.

en: Use this for linking to the main site sections.
nl: Gebruik deze om te linken naar de hoofdsecties van de site.

en: User selection
nl: Gebruikersselectie

en: Submitted by @author_name on @date
nl: Ingediend door @author_name op @date

en: The path '%path' has to start with a slash.
nl: Het pad '%path' moet beginnen met een schuine streep naar rechts.

en: Default long date
nl: Standaarddatum - lang

en: Default medium date
nl: Standaarddatum - middel

en: Default short date
nl: Standaarddatum - kort

en: User account menu
nl: Gebruikersmenu

en: Create event
nl: Evenement aanmaken
