Community Forge - Hamlets (8.x-1.0-beta13) - en to ar translation catalogue (89 entries)

en: Home
ar: الرئيسية

en: User interface
ar: واجهة المستخدم

en: Body
ar: المتن

en: Status
ar: الحالة

en: Administer
ar: أدر

en: Register
ar: التسجيل

en: Submit
ar: إضافة

en: Operations
ar: عمليات

en: Content
ar: المحتوى

en: Username
ar: اسم المستخدم

en: Type
ar: النوع

en: List
ar: لائحة

en: Description
ar: الوصف

en: more
ar: المزيد

en: Enabled
ar: مفعل

en: Comments
ar: التعليقات

en: Categories
ar: التصنيفات

en: Reset
ar: إعادة الضبط

en: None
ar: لا شيء

en: - None -
ar: - لا شيء -

en: Country
ar: الدولة

en: Weight
ar: الوزن

en: Image
ar: الصورة

en: Category
ar: التصنيف

en: Feed
ar: التلقيمة

en: Name
ar: الاسم

en: Import
ar: استيراد

en: Back
ar: رجوع

en: Save
ar: حفظ

en: Mail
ar: البريد الإلكتروني

en: User
ar: المستخدم

en: Printer-friendly version
ar: نسخة للطباعة

en: All
ar: الكل

en: Active
ar: نشط

en: Block
ar: الصندوق

en: Page
ar: الصفحة

en: Footer
ar: التذييل

en: Roles
ar: الأدوار

en: Input format
ar: نسق إدخال

en: Filter
ar: انتقاء

en: Last access
ar: آخر وصول

en: Normal
ar: طبيعي

en: Address
ar: العنوان

en: Send
ar: أرسل

en: Desc
ar: تنازلي

en: Events
ar: الفعاليات

en: Other
ar: آخر

en: Basic
ar: الأساسي

en: Role
ar: الدور

en: First name
ar: الاسم الشخصي

en: Last name
ar: الاسم العائلي

en: Tools
ar: الأدوات

en: Pattern
ar: النموذج

en: Profile
ar: ملفات المستخدمين

en: Logout
ar: خروج

en: Sort by
ar: الترتيب حسب

en: ‹ previous
ar: ‹ السابقة

en: next ›
ar: التالية ›

en: People
ar: الأشخاص

en: Blocked
ar: ممنوع

en: ‹ Previous
ar: ‹ السابق

en: Next ›
ar: التالي ›

en: Last changed
ar: آخر تعديل

en: Anonymous user
ar: مستخدم مجهول

en: Apply
ar: تطبيق

en: Welcome message
ar: رسالة الترحيب

en: Authenticated user
ar: مستخدم موثوق

en: Edit profile
ar: تعديل الملف الشخصي

en: « first
ar: « الأولى

en: last »
ar: الأخيرة »

en: Telephone
ar: هاتف

en: Offset
ar: الإزاحة

en: Account
ar: الحساب

en: Web page
ar: صفحة الوب

en: Add @type
ar: إضافة @type

en: Portrait
ar: طولية

en: Broadcast
ar: بث

en: Primary tabs
ar: التبويبات الأساسية

en: Secondary tabs
ar: التبويبات الفرعية

en: Digest
ar: موجز

en: - All -
ar: - الكل -

en: Compact
ar: المدمج

en: No people available.
ar: لا يوجد أشخاص.

en: Find and manage people interacting with your site.
ar: بحث وإدارة الأشخاص المتفاعلين مع موقعك.

en: Manage user accounts, roles, and permissions.
ar: إدارة حسابات المستخدمين والأدوار والصلاحيات.

en: Weight for @title
ar: الوزن لـ @title

en: Asc
ar: تصاعدي

[ctx: Sort order]
en: Date
ar: التاريخ

en: Master
ar: الرئيسي
