Community Forge - Hamlets (8.x-1.0-beta15) - en to ro translation catalogue (121 entries)

en: Home
ro: Acasă

en: User interface
ro: Interfața utilizatorului

en: Body
ro: Conținut

en: Status
ro: Stare

en: Administer
ro: Administrează

en: Register
ro: Înscriere

en: Submit
ro: Trimite

en: Operations
ro: Operațiuni

en: Content
ro: Conținut

en: Username
ro: Nume utilizator

en: Real name
ro: Nume real

en: Payer
ro: Plătitor

en: Transactions
ro: Tranzacţii

en: Type
ro: Tip

en: List
ro: Listă

en: Description
ro: Descriere

en: Log
ro: Jurnal

en: more
ro: mai multe

en: Enabled
ro: Activat

en: Comments
ro: Comentarii

en: Categories
ro: Categorii

en: Reset
ro: Resetează

en: - None -
ro: - Niciuna -

en: Country
ro: Ţară

en: Weight
ro: Greutate

en: Image
ro: Imagine

en: Category
ro: Categorie

en: Feed
ro: Flux

en: Name
ro: Nume

en: Save
ro: Salvare

en: Mail
ro: E-mail

en: User
ro: Utilizator

en: Email
ro: email

en: Created
ro: Creat

en: Printer-friendly version
ro: Versiune tipar

en: All
ro: Toate

en: Active
ro: Activ

en: Block
ro: Bloc

en: Page
ro: Pagina

en: Footer
ro: Subsol

en: To
ro: Către

en: From
ro: De la

en: Roles
ro: Roluri

en: Input format
ro: Format de intrare

en: Filter
ro: Filtru

en: Last access
ro: Ultima accesare

en: Phone
ro: Telefon

en: Address
ro: Adresă

en: State
ro: Status

en: Send
ro: Trimite

en: Desc
ro: Descendent

en: Members
ro: Membri

en: Directory
ro: Director

en: Events
ro: Evenimente

en: Other
ro: Altele

en: Basic
ro: Simplu

en: Role
ro: Rol

en: First name
ro: Prenume

en: Last name
ro: Nume

en: Tools
ro: Instrumente

en: Pattern
ro: Model

en: Profile
ro: Profil

en: Street
ro: Strada

en: Sort by
ro: Sortare după

en: Messages
ro: Mesaje

en: ‹ previous
ro: ‹ anterior

en: next ›
ro: următor ›

en: body
ro: corp

en: Info
ro: Informație

en: People
ro: Persoane

en: Blocked
ro: Blocat

en: Balance
ro: Sold

en: Street address
ro: Adresă

en: Documents
ro: Documente

en: ‹ Previous
ro: ‹ Anterior

en: Next ›
ro: Următor ›

en: Last changed
ro: Ultima actualizare

en: Tabs
ro: Taburi

en: Anonymous user
ro: Vizitator

en: Apply
ro: Aplică

en: Authenticated user
ro: Utilizator autentificat

en: Edit profile
ro: Editează profilul

en: « first
ro: « primul

en: last »
ro: ultimul »

en: Telephone
ro: Telefon

en: Offset
ro: Decalaj

en: Account
ro: Cont

en: Joined
ro: Înscris

en: Add @type
ro: Adaugă @type

en: Main navigation
ro: Navigare principală

en: Admin
ro: Administrator

en: Primary tabs
ro: Filele principale

en: Secondary tabs
ro: Taburi secundare

en: Digest
ro: Rezumat

en: Items per page
ro: Elemente pe pagină

en: - All -
ro: - Toate -

en: « First
ro: « Primul

en: Last »
ro: Ultimul »

en: Main page content
ro: Conţinut principal pagină

en: No people available.
ro: Nici o persoană disponibilă.

en: Find and manage people interacting with your site.
ro: Identificați și administrați utilizatorii sitului dumneavoastră.

en: Select any filter and click on Apply to see results
ro: Selectați orice filtru și faceți clic pe Aplică pentru a vedea rezultatele

en: Bulk update
ro: Actualizare în masă

en: Manage user accounts, roles, and permissions.
ro: Gestionați conturile de utilizator, rolurile și permisiunile.

en: Nothing
ro: Nimic

en: Weight for @title
ro: Greutate pentru @title

en: Asc
ro: Ascendent

[ctx: Sort order]
en: Date
ro: Dată

en: Master
ro: Expert

en: Private files directory
ro: Director de fișiere private

en: With selection
ro: Cu cele selectate

en: User selection
ro: Selectare utilizator

en: Site branding
ro: Branding-ul sitului

en: Submitted by @author_name on @date
ro: Postat de @author_name la @date

en: The path '%path' has to start with a slash.
ro: Calea '%path' trebuie să înceapă cu un slash.

en: Primary admin actions
ro: Acțiuni primare administrator

en: Default long date
ro: Data implicită, în format lung

en: Default medium date
ro: Data implicită, în format mediu

en: Default short date
ro: Data implicită, în format scurt

en: User account menu
ro: Meniu cont utilizator

en: Name or email contains
ro: Numele sau emailul conține
