Community Forge - Hamlets (8.x-1.0-beta4) - en to uk translation catalogue (110 entries)

en: Home
uk: Головна

en: Body
uk: Вміст

en: Administer
uk: Адміністрування

en: Register
uk: Реєстрація

en: Content
uk: Вміст

en: Real name
uk: Справжнє ім’я

en: Item
uk: Елемент

en: Description
uk: Опис

en: Comments
uk: Коментарі

en: Login
uk: Вхід

en: Reset
uk: Скинути

en: Miscellaneous settings
uk: Різні налаштування

en: - None -
uk: - Немає -

en: Country
uk: Країна

en: Image
uk: Зображення

en: Settings
uk: Налаштування

en: Name
uk: Назва (ім'я)

en: Back
uk: Назад

en: Sunday
uk: неділя

en: Monday
uk: понеділок

en: Tuesday
uk: вівторок

en: Wednesday
uk: середа

en: Thursday
uk: четвер

en: Friday
uk: п'ятниця

en: Saturday
uk: субота

en: Galleries
uk: Галереї

en: Mail
uk: Пошта

en: User
uk: Користувач

en: Printer-friendly version
uk: Версія для друку

en: All
uk: Все

en: Never
uk: Ніколи

en: Footer
uk: Нижній колонтитул

en: Inline
uk: В одному рядку

en: Normal
uk: Звичайне

en: Address
uk: Адреса

en: Desc
uk: Спад

en: Events
uk: Події

en: Other
uk: Інше

en: Basic
uk: Основні

en: First name
uk: Ім’я

en: Last name
uk: Прізвище

en: Referrer
uk: Джерело

en: Tools
uk: Інструменти

en: Pattern
uk: Шаблон

en: Latest
uk: Останнє

en: Profile
uk: Профіль

en: Street
uk: Вулиця

en: Logout
uk: Вихід

en: Sort by
uk: Впорядкувати за

en: Validate
uk: Перевірити

en: People
uk: Люди

en: Scope
uk: Область

en: Street address
uk: Вулиця

en: Post Code
uk: Поштовий індекс

en: Documents
uk: Документи

en: Minutes
uk: Хвилини

en: Privacy
uk: Конфіденційність

en: News
uk: Новини

en: Harvest
uk: Урожай

en: Anonymous user
uk: Анонімний користувач

en: Apply
uk: Застосувати

en: Welcome message
uk: Вітальне повідомлення

en: Authenticated user
uk: Авторизований користувач

en: Edit profile
uk: Змінити профіль

en: Misc
uk: Інше

en: Offline
uk: Не в мережі

en: Not configured
uk: Не налаштовано

en: Wallet type
uk: Тип гаманця

en: Telephone
uk: Телефон

en: Account
uk: Обліковий запис

en: Web page
uk: Web сторінка

en: Add @type
uk: Додати тип @type

en: Launch
uk: Старт

en: Portrait
uk: Портретне розташування

en: Main navigation
uk: Основна навіґація

en: Broadcast
uk: Трансляція

en: Save and continue
uk: Зберегти та продовжити

en: Primary tabs
uk: Основні вкладки

en: Secondary tabs
uk: Другорядні вкладки

en: Test mode
uk: Тестовий режим

en: Compact
uk: Компактний

en: Names
uk: Імена

en: Data source
uk: Джерело даних

en: Offer
uk: Пропозиція

en: Manage content
uk: Керувати матеріалами

en: My Account
uk: Мій рахунок

en: Every week
uk: Щотижня

en: Every month
uk: Щомісяця

en: Asc
uk: Зрост

en: Realname pattern
uk: Шаблон справжнього імені

en: Raw name
uk: Справжнє ім'я

en: The real name of the user account.
uk: Справжнє ім'я облікового запису користувача.

en: Update real name
uk: Оновити справжнє ім'я

en: All rights reserved.
uk: Всі права захищені.

en: Master
uk: Головне

en: remote
uk: віддалено

en: Hello %name
uk: Привіт, %name

en: Myself
uk: Мене самого

en: Links related to the user account.
uk: Посилання, пов’язані з обліковим записом користувача.

en: Use this for linking to the main site sections.
uk: Використовуйте для створення посилань на основні розділи сайту.

en: User selection
uk: Вибір користувача

en: Bartik settings
uk: Налаштування Bartik

en: Submitted by @author_name on @date
uk: Надіслав: @author_name, дата: @date

en: The path '%path' has to start with a slash.
uk: Шлях '%path' має починатися з похилої риски.

en: Default long date
uk: Базова довга дата

en: Default medium date
uk: Базова середня дата

en: Default short date
uk: Базова коротка дата

en: User account menu
uk: Меню облікового запису користувача

en: Use this for linking to site information.
uk: Використовуйте для створення посилань на інформацію про сайт.

en: Create event
uk: Створити подію
