Community Forge - Hamlets (8.x-1.0-beta7) - en to hu translation catalogue (138 entries)

en: Home
hu: Címlap

en: User interface
hu: Felhasználói felület

en: Body
hu: Törzs

en: Administer
hu: Adminisztrál

en: Register
hu: Felhasználó létrehozása

en: Submit
hu: Beküldés

en: Content
hu: Tartalom

en: Username
hu: Felhasználónév

en: Real name
hu: Valódi név

en: Item
hu: Tétel

en: Description
hu: Leírás

en: more
hu: tovább

en: Enabled
hu: Engedélyezett

en: Comments
hu: Hozzászólások

en: Login
hu: Bejelentkezés

en: Reset
hu: Alaphelyzet

en: None
hu: Nincs

en: - None -
hu: – Nincs –

en: Country
hu: Ország

en: Weight
hu: Súly

en: Image
hu: Kép

en: Category
hu: Kategória

en: Feed
hu: Hírcsatorna

en: Name
hu: Név

en: Back
hu: Vissza

en: Save
hu: Mentés

en: Sunday
hu: vasárnap

en: Monday
hu: hétfő

en: Tuesday
hu: kedd

en: Wednesday
hu: szerda

en: Thursday
hu: csütörtök

en: Friday
hu: péntek

en: Saturday
hu: szombat

en: Galleries
hu: Galériák

en: Mail
hu: Levél

en: User
hu: Felhasználó

en: Printer-friendly version
hu: Nyomtatóbarát változat

en: All
hu: Mind

en: Block
hu: Blokk

en: Page
hu: Oldal

en: Url
hu: Webcím

en: Never
hu: Soha

en: Footer
hu: Lábléc

en: Inline
hu: Egy sorban

en: Filter
hu: Szűrő

en: Normal
hu: Általános

en: Address
hu: Cím

en: Send
hu: Küldés

en: Desc
hu: Csökk

en: Members
hu: Tagok

en: Events
hu: Események

en: Other
hu: Egyéb

en: Basic
hu: Alap

en: First name
hu: Keresztnév

en: Last name
hu: Vezetéknév

en: Referrer
hu: Hivatkozó

en: Uninstall
hu: Eltávolítás

en: Tools
hu: Eszközök

en: Pattern
hu: Minta

en: Latest
hu: Utolsó

en: Profile
hu: Profil

en: Street
hu: Utca

en: Logout
hu: Kijelentkezés

en: Sort by
hu: Rendezés

en: Validate
hu: Érvényesítés

en: Pay
hu: Fizet

en: ‹ previous
hu: ‹ előző

en: next ›
hu: következő ›

en: People
hu: Emberek

en: Scope
hu: Hatókör

en: Balance
hu: Egyenleg

en: Street address
hu: Utca

en: Post Code
hu: Irányítószám

en: Documents
hu: Dokumentumok

en: Minutes
hu: Perc

en: Privacy
hu: Adatvédelem

en: News
hu: Hírek

en: Anonymous user
hu: Névtelen felhasználó

en: Apply
hu: Alkalmaz

en: Welcome message
hu: Üdvözlőüzenet

en: Authenticated user
hu: Azonosított felhasználó

en: Edit profile
hu: Profil szerkesztése

en: Misc
hu: Egyéb

en: Not configured
hu: Nincs beállítva

en: « first
hu: « első

en: last »
hu: utolsó »

en: Telephone
hu: Telefonszám

en: Offset
hu: Eltolás

en: Family
hu: Család

en: Account
hu: Saját adatok

en: Web page
hu: Weboldal

en: Add @type
hu: @type hozzáadása

en: Portrait
hu: Álló

en: Message body
hu: Üzenet törzse

en: Main navigation
hu: Fő navigáció

en: Broadcast
hu: Üzenet a csoportnak

en: Message subject
hu: Üzenet témája

en: Save and continue
hu: Mentés és folytatás

en: Primary tabs
hu: Elsődleges fülek

en: Secondary tabs
hu: Másodlagos fülek

en: Digest
hu: Kivonat

en: Listings
hu: Listázások

en: Items per page
hu: Elemek száma oldalanként

en: - All -
hu: – Mind –

en: Compact
hu: Tömör

en: Names
hu: Nevek

en: Organisation
hu: Szervezet

en: Data source
hu: Adatforrás

en: Days of the week
hu: Hét napjai

en: Add photo
hu: Kép hozzáadása

en: Personal
hu: Személyes

en: Committee
hu: Bizottság

en: Manage content
hu: Tartalom kezelése

en: My Account
hu: Saját adatok

en: No people available.
hu: Nincsenek a webhellyel kapcsolatban álló emberek.

en: Find and manage people interacting with your site.
hu: A webhellyel kapcsolatban álló emberek keresése és adminisztrációja.

en: Phone numbers
hu: Telefonszámok

en: Every week
hu: Minden héten

en: Every month
hu: Minden hónapban

en: Weight for @title
hu: @title súlya

en: Asc
hu: Növ

[ctx: Sort order]
en: Date
hu: Dátum

en: Master
hu: Mester

en: Anything else
hu: Egyéb

en: Myself
hu: Önmagam

en: Private files directory
hu: Privát fájlok könyvtára

en: Combine fields filter
hu: Mezők szűrőinek összekapcsolása

en: Use this for linking to the main site sections.
hu: A webhely főbb részeire mutató hivatkozásokhoz használható.

en: User selection
hu: Felhasználó kiválasztása

en: tab
hu: fül

en: Submitted by @author_name on @date
hu: @author_name küldte be @date időpontban

en: The path '%path' has to start with a slash.
hu: '%path' útvonalnak perjellel kell kezdődnie.

en: Default long date
hu: Alapértelmezett hosszú dátum idővel

en: Default medium date
hu: Alapértelmezett közepes dátum idővel

en: Default short date
hu: Alapértelmezett rövid dátum idővel

en: User account menu
hu: Felhasználói fiók menüje

en: Use this for linking to site information.
hu: Ez a webhelyinformációkra való hivatkozáshoz használható.

en: Create event
hu: Esemény létrehozása
