Community Forge - Hamlets (8.x-1.0-beta7) - en to sv translation catalogue (128 entries)

en: Home
sv: Hem

en: User interface
sv: Användargränssnitt

en: Body
sv: Brödtext

en: Administer
sv: Administrera

en: Register
sv: Registrera

en: Submit
sv: Skicka

en: Content
sv: Innehåll

en: Username
sv: Användarnamn

en: Real name
sv: Fullständigt namn

en: Item
sv: Artikel

en: Description
sv: Beskrivning

en: more
sv: mer

en: Enabled
sv: Aktiverad

en: Comments
sv: Kommentarer

en: Login
sv: Logga in

en: Reset
sv: Återställ

en: None
sv: Ingen

en: Miscellaneous settings
sv: Övriga inställningar

en: - None -
sv: - Ingen -

en: Country
sv: Land

en: Weight
sv: Vikt

en: Image
sv: Bild

en: Category
sv: Kategori

en: Feed
sv: Innehållsflöde

en: Name
sv: Namn

en: Import
sv: Importera

en: Back
sv: Tillbaka

en: Save
sv: Spara

en: Sunday
sv: söndag

en: Monday
sv: måndag

en: Tuesday
sv: tisdag

en: Wednesday
sv: onsdag

en: Thursday
sv: torsdag

en: Friday
sv: fredag

en: Saturday
sv: lördag

en: Galleries
sv: Gallerier

en: Mail
sv: E-post

en: User
sv: Användare

en: Printer-friendly version
sv: Utskriftsvänlig version

en: All
sv: Alla

en: Page
sv: Sida

en: Url
sv: URL

en: Never
sv: Aldrig

en: Footer
sv: Sidfot

en: Inline
sv: Löpande

en: Filter
sv: Filtrera

en: Address
sv: Adress

en: Send
sv: Skicka

en: Desc
sv: Fallande

en: Members
sv: Medlemmar

en: Events
sv: Aktiviteter

en: Other
sv: Övriga

en: Basic
sv: Grundläggande

en: First name
sv: Förnamn

en: Last name
sv: Efternamn

en: Referrer
sv: Hänvisad från

en: Uninstall
sv: Avinstallera

en: Tools
sv: Verktyg

en: Pattern
sv: Mönster

en: Latest
sv: Senaste

en: Profile
sv: Profil

en: Street
sv: Gata

en: Logout
sv: Logga ut

en: Sort by
sv: Sortera efter

en: Validate
sv: Bekräfta

en: ‹ previous
sv: ‹ föregående

en: next ›
sv: nästa ›

en: People
sv: Personer

en: Scope
sv: Omfattning

en: Balance
sv: Saldo

en: Street address
sv: Gatuadress

en: Post Code
sv: Postnummer

en: Documents
sv: Dokument

en: Minutes
sv: Minuter

en: Harvest
sv: Skörd

en: Anonymous user
sv: Anonym användare

en: Apply
sv: Applicera

en: Welcome message
sv: Välkomstmeddelande

en: Authenticated user
sv: Inloggad användare

en: Edit profile
sv: Redigera profil

en: Offline
sv: Nedkopplad

en: Not configured
sv: Ej inställd

en: « first
sv: « första

en: last »
sv: sista »

en: Telephone
sv: Telefon

en: Offset
sv: Kompensera

en: Family
sv: Familj

en: Account
sv: Konto

en: Web page
sv: Webbsida

en: Add @type
sv: Lägg till @type

en: Portrait
sv: Stående

en: Message body
sv: Meddelandets brödtext

en: Main navigation
sv: Huvudmeny

en: Broadcast
sv: Sprid

en: Message subject
sv: Ämne

en: Save and continue
sv: Spara och gå vidare

en: Primary tabs
sv: Primära flikar

en: Secondary tabs
sv: Sekundära flikar

en: Digest
sv: Sammandrag

en: Items per page
sv: Inlägg per sida

en: - All -
sv: - Alla -

en: Compact
sv: Kompakt

en: Days of the week
sv: Veckodagar

en: My Account
sv: Mitt konto

en: No people available.
sv: Inga personer tillgängliga.

en: Find and manage people interacting with your site.
sv: Hitta och hantera personer som använder din webbplats.

en: Weight for @title
sv: Vikt för @title

en: Asc
sv: Stigande

en: Realname pattern
sv: Mönster för verkligt namn

en: Raw name
sv: Obearbetat namn

en: The raw login name of the user account, unprocessed by the RealName module.
sv: Det obearbetade inloggningsnamnet för användarkontot, ej behandlat av modulen RealName.

en: The real name of the user account.
sv: Det verkliga namnet för användarkontot.

en: Update real name
sv: Uppdatera verkligt namn

en: Provides token-based name displays for users.
sv: Tillhandahåller visade namn för användare baserat på ersättningstecken.

en: Realname
sv: Verkligt namn

[ctx: Sort order]
en: Date
sv: Datum

en: Master
sv: Huvud

en: The user's real name.
sv: Användarens verkliga namn.

en: The user's real name. This filter does not check if the user exists and allows partial matching. Does not utilize autocomplete.
sv: Användarens verkliga namn. Detta filter kontrollerar inte om användaren finns men tillåter delvis matchning. Det använder inte automatisk komplettering.

en: Myself
sv: Mig själv

en: Private files directory
sv: Privat filkatalog

en: Combine fields filter
sv: Kombinera filterfält

en: User selection
sv: Urval av användare

en: Submitted by @author_name on @date
sv: Inlagt av @author_name @date

en: Default long date
sv: Förvalt långt datum

en: Default medium date
sv: Förvalt mellanlångt datum

en: Default short date
sv: Förvalt kort datum

en: User account menu
sv: Meny för användarkonto
