# Filipino translation of Change Requests (2.1.7)
# Copyright (c) 2026 by the Filipino translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Change Requests (2.1.7)\n"
"POT-Creation-Date: 2026-09-12 06:52+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Filipino\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n>1);\n"

msgid "Home"
msgstr "Tahanan"
msgid "Title"
msgstr "Pamagat"
msgid "Body"
msgstr "Katawan"
msgid "title"
msgstr "pamagat"
msgid "Status"
msgstr "Katayuan"
msgid "Delete"
msgstr "Burahin"
msgid "Operations"
msgstr "Mga Operasyon"
msgid "Value"
msgstr "Halaga"
msgid "disabled"
msgstr "hindi pinagana"
msgid "Description"
msgstr "Paglalarawan"
msgid "Edit"
msgstr "Baguhin"
msgid "none"
msgstr "wala"
msgid "Summary"
msgstr "Buod"
msgid "View"
msgstr "Tingnan"
msgid "Display"
msgstr "Display"
msgid "Text"
msgstr "Teksto"
msgid "ID"
msgstr "ID"
msgid "n/a"
msgstr "w/b"
msgid "Content type"
msgstr "Uri ng nilalaman"
msgid "status"
msgstr "katayuan"
msgid "Log message"
msgstr "Mensahe ng tala"
msgid "active"
msgstr "aktibo"
msgid "Width"
msgstr "Lapad"
msgid "Height"
msgstr "Taas"
msgid "Link text"
msgstr "Teksto ng kawing"
msgid "Anonymous"
msgstr "Anonimo"
msgid "@time ago"
msgstr "@time ang nakalipas"
msgid "body"
msgstr "katawan"
msgid "Diff"
msgstr "Diff"
msgid "Changed"
msgstr "Binago"
msgid "New"
msgstr "Bago"
msgid "Apply"
msgstr "Ilapat"
msgid "About"
msgstr "Tungkol sa amin"
msgid "Creator"
msgstr "Tagalikha"
msgid "Alternative text"
msgstr "Kahaliling teksto"
msgid "Revision log message"
msgstr "Mensahe ng tala ng rebisyon"
msgid "Image style"
msgstr "Istilo ng larawan"
msgid "UUID"
msgstr "UUID"
msgid "The time that the node was last edited."
msgstr "Ang oras nang huling baguhin ang nodo."