# German translation of Changelogify (1.4.0)
# Copyright (c) 2026 by the German translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Changelogify (1.4.0)\n"
"POT-Creation-Date: 2026-09-12 17:40+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: German\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Title"
msgstr "Titel"
msgid "Status"
msgstr "Status"
msgid "Development"
msgstr "Entwicklung"
msgid "Type"
msgstr "Typ"
msgid "Cancel"
msgstr "Abbrechen"
msgid "Enabled"
msgstr "Aktiviert"
msgid "Changelog"
msgstr "Änderungsliste"
msgid "Version"
msgstr "Version"
msgid "Releases"
msgstr "Veröffentlichungen"
msgid "Date"
msgstr "Datum"
msgid "Message"
msgstr "Benachrichtigung"
msgid "Settings"
msgstr "Einstellungen"
msgid "Time"
msgstr "Zeit"
msgid "Section"
msgstr "Abschnitt"
msgid "Updated"
msgstr "Aktualisiert"
msgid "Timestamp"
msgstr "Zeitstempel"
msgid "User"
msgstr "Benutzer"
msgid "Created"
msgstr "Erstellt"
msgid "Added"
msgstr "Hinzugefügt"
msgid "Published"
msgstr "Veröffentlicht"
msgid "Items"
msgstr "Elemente"
msgid "Start Date"
msgstr "Startdatum"
msgid "End Date"
msgstr "Enddatum"
msgid "Events"
msgstr "Veranstaltungen"
msgid "Security"
msgstr "Sicherheit"
msgid "Other"
msgstr "Weitere"
msgid "General Settings"
msgstr "Allgemeine Einstellungen"
msgid "Untitled"
msgstr "Ohne Titel"
msgid "Pattern"
msgstr "Muster"
msgid "Source"
msgstr "Quelle"
msgid "Deleted"
msgstr "Gelöscht"
msgid "Fixed"
msgstr "Statisch"
msgid "Metadata"
msgstr "Metadaten"
msgid "Changed"
msgstr "Geändert"
msgid "Custom date range"
msgstr "Benutzerdefinierter Datumsbereich"
msgid "Unpublished"
msgstr "Nicht veröffentlicht"
msgid "Removed"
msgstr "Entfernt"
msgid "Sections"
msgstr "Bereiche"
msgid "Release"
msgstr "Veröffentlichung"
msgid "event"
msgstr "Ereignis"
msgid "Event log"
msgstr "Ereignisprotokoll"
msgid "Bundle"
msgstr "Subtyp"
msgid "Dashboard"
msgstr "Dashboard"
msgid "Draft"
msgstr "Entwurf"
msgid "Entity Type"
msgstr "Entitätstyp"
msgid "release"
msgstr "Veröffentlichung"
msgid "releases"
msgstr "Veröffentlichungen"
msgid "Entity ID"
msgstr "Entitäts-ID"
msgid "Event Type"
msgstr "Ereignisart"
msgid "Date Range"
msgstr "Datumsbereich"
msgid "Release Date"
msgstr "Veröffentlichungsdatum"
msgid "Schema version"
msgstr "Schema-Version"
msgid "Label Type"
msgstr "Beschriftungstyp"
msgid "Date End"
msgstr "Datum Ende"
msgid "Event source"
msgstr "Ereignisquelle"
msgid "The user who triggered the event."
msgstr "Der Benutzer, der das Ereignis ausgelöst hat."
msgid "events"
msgstr "Veranstaltungen"
msgid "Provenance"
msgstr "Herkunftsnachweis"
msgid "Track module changes"
msgstr "Verfolgen Sie Moduländerungen"
msgid "Track content changes"
msgstr "Verfolgen Sie Inhaltsänderungen"
msgid "Correlation ID"
msgstr "Korrelations-ID"
msgid "Date Start"
msgstr "Datumsanfang"
msgid "Changelogify"
msgstr "Changelogify"
msgid ""
"Automatically collect site changes, group them into releases, and "
"publish a public changelog."
msgstr ""
"Sammeln Sie automatisch Site-Änderungen, gruppieren Sie sie in "
"Releases und veröffentlichen Sie ein öffentliches "
"Änderungsprotokoll."
msgid "Manage changelog and releases."
msgstr "Verwalten Sie Änderungsprotokolle und Veröffentlichungen."
msgid "Manage changelog releases."
msgstr "Verwalten Sie Changelog-Releases."
msgid "Administer Changelogify"
msgstr "Changelogify verwalten"
msgid "Access Changelogify configuration and dashboard."
msgstr "Greifen Sie auf die Changelogify-Konfiguration und das Dashboard zu."
msgid "Manage Changelogify releases"
msgstr "Verwalten Sie Changelogify-Releases"
msgid "Create, edit, delete, publish and unpublish releases."
msgstr ""
"Erstellen, Bearbeiten, Löschen, Veröffentlichen und Zurücknehmen "
"von Veröffentlichungen."
msgid "View Changelogify releases"
msgstr "Changelogify-Versionen anzeigen"
msgid "View the public changelog pages."
msgstr "Sehen Sie sich die öffentlichen Changelog-Seiten an."
msgid "Changelogify Settings"
msgstr "Changelogify-Einstellungen"
msgid "Generate Release"
msgstr "Freigabe generieren"
msgid "Changelogify settings"
msgstr "Changelogify-Einstellungen"
msgid "Release - @date"
msgstr "Veröffentlichungsdatum - @date"
msgid "Generate New Release"
msgstr "Neues Release generieren"
msgid "View All Releases"
msgstr "Alle Veröffentlichungen anzeigen"
msgid "Recent Releases"
msgstr "Aktuelle Veröffentlichungen"
msgid "No releases yet."
msgstr "Noch keine Veröffentlichungen."
msgid "@title (@status) - @date"
msgstr "@title (@status) – @date"
msgid "The time the event occurred."
msgstr "Der Zeitpunkt, zu dem das Ereignis aufgetreten ist."
msgid "The type of event, e.g. content_created, module_installed."
msgstr "Die Art der Veranstaltung, z.B. content_created, module_installed."
msgid "The source of the event, e.g. content_entity, config, user, system."
msgstr "Die Quelle des Ereignisses, z.B. content_entity, config, user, system."
msgid "The entity type, e.g. node, user, taxonomy_term."
msgstr "Der Entitätstyp, z.B. Knoten, Benutzer, taxonomy_term."
msgid "The ID of the related entity."
msgstr "Die ID der zugehörigen Entität."
msgid "The bundle of the related entity, e.g. article, page."
msgstr "Das Bündel der zugehörigen Entität, z.B. Artikel, Seite."
msgid "A short, technical description of the event."
msgstr "Eine kurze, technische Beschreibung der Veranstaltung."
msgid "JSON-encoded additional data about the event."
msgstr "JSON-codierte Zusatzdaten zum Ereignis."
msgid "Section Hint"
msgstr "Abschnittshinweis"
msgid ""
"Suggested release section: added, changed, fixed, removed, security, "
"other."
msgstr ""
"Vorgeschlagener Release-Bereich: hinzugefügt, geändert, behoben, "
"entfernt, Sicherheit, Sonstiges."
msgid "Changelogify Event"
msgstr "Changelogify-Ereignis"
msgid "The title of the release, e.g. \"October 2025 Release\" or \"v1.2.0\"."
msgstr ""
"Der Titel der Veröffentlichung, z.B. „Oktober 2025 Release“ oder "
"„v1.2.0“."
msgid "The type of label for this release."
msgstr "Der Labeltyp für diese Version."
msgid "Semantic version number, e.g. \"1.2.0\"."
msgstr "Semantische Versionsnummer, z.B. „1.2.0“."
msgid "The date of the release."
msgstr "Das Datum der Veröffentlichung."
msgid "Start of the change window this release covers."
msgstr "Beginn des Änderungsfensters, das diese Version abdeckt."
msgid "End of the change window this release covers."
msgstr "Ende des Änderungsfensters, das diese Version abdeckt."
msgid "JSON-encoded sections with release items."
msgstr "JSON-codierte Abschnitte mit Release-Elementen."
msgid "Whether the release is published."
msgstr "Ob die Veröffentlichung veröffentlicht wird."
msgid "The time the release was created."
msgstr "Der Zeitpunkt, zu dem die Veröffentlichung erstellt wurde."
msgid "The time the release was last edited."
msgstr "Der Zeitpunkt, zu dem die Veröffentlichung zuletzt bearbeitet wurde."
msgid "Since last release"
msgstr "Seit der letzten Veröffentlichung"
msgid "Release Options"
msgstr "Release-Optionen"
msgid "Leave empty to auto-generate based on date."
msgstr ""
"Lassen Sie das Feld leer, um es automatisch basierend auf dem Datum zu "
"generieren."
msgid "Optional semantic version, e.g. 1.2.0"
msgstr "Optionale semantische Version, z.B. 1.2.0"
msgid "Please specify both start and end dates for custom range."
msgstr ""
"Bitte geben Sie sowohl das Start- als auch das Enddatum für den "
"benutzerdefinierten Bereich an."
msgid "Draft release \"@title\" has been created."
msgstr "Der Veröffentlichungsentwurf „@title“ wurde erstellt."
msgid "Release Sections"
msgstr "Release-Abschnitte"
msgid "Release \"@title\" has been created."
msgstr "Release „@title“ wurde erstellt."
msgid "Release \"@title\" has been updated."
msgstr "Die Veröffentlichung „@title“ wurde aktualisiert."
msgid "Event Sources"
msgstr "Ereignisquellen"
msgid "Track user changes"
msgstr "Verfolgen Sie Benutzeränderungen"
msgid "Event Retention"
msgstr "Ereignisaufbewahrung"
msgid "Keep events for (days)"
msgstr "Ereignisse für (Tage) aufbewahren"
msgid ""
"Events older than this will be deleted during cron. Set to 0 to keep "
"forever."
msgstr ""
"Ältere Ereignisse werden beim Cron gelöscht. Auf 0 setzen, um für "
"immer beizubehalten."
msgid "Installed module: @module"
msgstr "Installiertes Modul: @module"
msgid "Uninstalled module: @module"
msgstr "Deinstalliertes Modul: @module"
msgid "Created user: @name"
msgstr "Erstellter Benutzer: @name"
msgid "@verb @descriptor: \"@label\""
msgstr "@verb @descriptor: „@label“"
msgid "@bundle media item"
msgstr "@bundle-Medienelement"
msgid "@bundle block"
msgstr "@bundle-Block"
msgid "@bundle term"
msgstr "@bundle-Begriff"
msgid "No releases published yet."
msgstr "Noch keine Veröffentlichungen veröffentlicht."
msgid "The end date must be on or after the start date."
msgstr "Das Enddatum muss am oder nach dem Startdatum liegen."
msgid "Review changes captured for future releases."
msgstr "Überprüfen Sie die erfassten Änderungen für zukünftige Versionen."
msgid "Public changelog path"
msgstr "Öffentlicher Changelog-Pfad"
msgid "Track unpublished content"
msgstr "Verfolgen Sie unveröffentlichte Inhalte"
msgid "Event retention period in days"
msgstr "Aufbewahrungsfrist für Ereignisse in Tagen"
msgid "Events in the last 7 days"
msgstr "Ereignisse in den letzten 7 Tagen"
msgid "Events in the last 30 days"
msgstr "Ereignisse in den letzten 30 Tagen"
msgid "Events since the last release"
msgstr "Ereignisse seit der letzten Veröffentlichung"
msgid "The selected date range is invalid."
msgstr "Der ausgewählte Datumsbereich ist ungültig."
msgid "Enter a semantic version such as 1.2.0 or 1.2.0-beta.1."
msgstr "Geben Sie eine semantische Version wie 1.2.0 oder 1.2.0-beta.1 ein."
msgid "The release could not be generated. Check the logs for details."
msgstr ""
"Das Release konnte nicht generiert werden. Weitere Informationen "
"finden Sie in den Protokollen."
msgid "Release generation failed: @message"
msgstr "Release-Generierung fehlgeschlagen: @message"
msgid "One item per line."
msgstr "Ein Artikel pro Zeile."
msgid "Changelog Path"
msgstr "Changelog-Pfad"
msgid "The URL path for the public changelog."
msgstr "Der URL-Pfad für das öffentliche Änderungsprotokoll."
msgid ""
"Use a path such as /changelog containing lowercase letters, numbers, "
"slashes, underscores, or hyphens."
msgstr ""
"Verwenden Sie einen Pfad wie /changelog, der Kleinbuchstaben, Zahlen, "
"Schrägstriche, Unterstriche oder Bindestriche enthält."
msgid "That path is already used by another Drupal route."
msgstr "Dieser Pfad wird bereits von einer anderen Drupal-Route verwendet."
msgid "Verified all Changelogify event and release query indexes."
msgstr "Alle Changelogify-Ereignis- und Release-Abfrageindizes überprüft."
msgid ""
"Applied the Changelogify 1.2 configuration defaults. Existing values "
"were preserved."
msgstr ""
"Es wurden die Changelogify 1.2-Konfigurationsstandardwerte angewendet. "
"Vorhandene Werte blieben erhalten."
msgid ""
"Applied the Changelogify 1.3 privacy and public path defaults. "
"Existing values were preserved."
msgstr ""
"Es wurden die Datenschutz- und öffentlichen Pfadstandards von "
"Changelogify 1.3 angewendet. Vorhandene Werte blieben erhalten."
msgid ""
"Privacy warning: stores labels and paths for unpublished or "
"access-controlled content in the internal event log, where they can be "
"included in draft releases. Restrict administrative access before "
"enabling."
msgstr ""
"Datenschutzwarnung: Speichert Labels und Pfade für unveröffentlichte "
"oder zugriffskontrollierte Inhalte im internen Ereignisprotokoll, wo "
"sie in Veröffentlichungsentwürfe aufgenommen werden können. "
"Beschränken Sie den Administratorzugriff vor der Aktivierung."
msgid ""
"Added the versioned event contract fields and indexes without changing "
"existing events."
msgstr ""
"Die versionierten Ereignisvertragsfelder und -indizes wurden "
"hinzugefügt, ohne dass vorhandene Ereignisse geändert wurden."
msgid "Backfilled minimal provenance for @count releases."
msgstr "Nachgefüllte minimale Provenienz für @count-Releases."
msgid ""
"Preserved the existing content capture policy; newly discovered entity "
"types remain disabled."
msgstr ""
"Bestehende Richtlinie zur Inhaltserfassung beibehalten; Neu entdeckte "
"Entitätstypen bleiben deaktiviert."
msgid "Release provenance"
msgstr "Herkunft der Veröffentlichung"
msgid "Event source settings"
msgstr "Einstellungen der Ereignisquelle"
msgid "Content capture policy"
msgstr "Richtlinie zur Inhaltserfassung"
msgid "Entity type policies"
msgstr "Richtlinien für Entitätstypen"
msgid "Entity type policy"
msgstr "Entitätstyprichtlinie"
msgid "Enable unconfigured bundles"
msgstr "Aktivieren Sie nicht konfigurierte Bundles"
msgid "Bundle policies"
msgstr "Subtyp-Richtlinien"
msgid "Minimal release provenance retention period in days"
msgstr "Minimaler Aufbewahrungszeitraum für die Release-Herkunft in Tagen"
msgid "Configuration import capture"
msgstr "Erfassung des Konfigurationsimports"
msgid "Include sensitive configuration names"
msgstr "Schließen Sie vertrauliche Konfigurationsnamen ein"
msgid "Excluded configuration name patterns"
msgstr "Ausgeschlossene Konfigurationsnamenmuster"
msgid "Minimal release provenance"
msgstr "Minimale Release-Provenienz"
msgid "The normalized event contract version."
msgstr "Die normalisierte Ereignisvertragsversion."
msgid "An optional identifier shared by related events."
msgstr ""
"Eine optionale Kennung, die von verwandten Ereignissen gemeinsam "
"genutzt wird."
msgid "JSON-encoded privacy-bounded release evidence."
msgstr "JSON-codierte datenschutzrechtliche Freigabenachweise."
msgid "Installed theme: @theme"
msgstr "Installiertes Theme: @theme"
msgid "Uninstalled theme: @theme"
msgstr "Deinstalliertes Theme: @theme"
msgid "Changed role assignments for user: @name"
msgstr "Geänderte Rollenzuweisungen für Benutzer: @name"
msgid ""
"Newly discovered entity types and bundles are disabled until "
"explicitly selected."
msgstr ""
"Neu entdeckte Entitätstypen und Bundles werden deaktiviert, bis sie "
"explizit ausgewählt werden."
msgid ""
"Privacy warning: this entity type may contain personal or "
"access-controlled information."
msgstr ""
"Datenschutzwarnung: Dieser Entitätstyp kann persönliche oder "
"zugriffskontrollierte Informationen enthalten."
msgid "Choose whether this entity type and its bundles may be recorded."
msgstr ""
"Wählen Sie, ob dieser Entitätstyp und seine Bündel erfasst werden "
"dürfen."
msgid "Enable @type capture"
msgstr "Aktivieren Sie die @type-Erfassung"
msgid "Configuration values and exported YAML are never stored."
msgstr "Konfigurationswerte und exportiertes YAML werden niemals gespeichert."
msgid "Include names of sensitive configuration objects"
msgstr "Geben Sie Namen vertraulicher Konfigurationsobjekte an"
msgid ""
"Includes technical names for roles, permissions, text formats, and "
"extension configuration. Values are still excluded."
msgstr ""
"Enthält technische Namen für Rollen, Berechtigungen, Textformate und "
"Erweiterungskonfiguration. Werte sind weiterhin ausgeschlossen."
msgid "Enter one shell-style pattern per line, such as webform.*."
msgstr "Geben Sie pro Zeile ein Muster im Shell-Stil ein, z. B. webform.*."
msgid "Keep minimal release provenance for (days)"
msgstr "Behalten Sie die minimale Release-Herkunft für (Tage) bei"
msgid ""
"Technical evidence snapshots older than this will be removed during "
"cron without changing release text. Set to 0 to keep forever."
msgstr ""
"Ältere Snapshots technischer Beweise werden während des "
"Cron-Vorgangs entfernt, ohne dass der Veröffentlichungstext geändert "
"wird. Auf 0 setzen, um für immer beizubehalten."