# German translation of Changelogify (1.6.0)
# Copyright (c) 2026 by the German translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Changelogify (1.6.0)\n"
"POT-Creation-Date: 2026-09-12 18:00+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: German\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Title"
msgstr "Titel"
msgid "Status"
msgstr "Status"
msgid "Operations"
msgstr "Aktionen"
msgid "Value"
msgstr "Wert"
msgid "Development"
msgstr "Entwicklung"
msgid "Type"
msgstr "Typ"
msgid "Actions"
msgstr "Aktionen"
msgid "Cancel"
msgstr "Abbrechen"
msgid "Enabled"
msgstr "Aktiviert"
msgid "Changelog"
msgstr "Änderungsliste"
msgid "Version"
msgstr "Version"
msgid "Releases"
msgstr "Veröffentlichungen"
msgid "Date"
msgstr "Datum"
msgid "Message"
msgstr "Benachrichtigung"
msgid "Settings"
msgstr "Einstellungen"
msgid "Time"
msgstr "Zeit"
msgid "Section"
msgstr "Abschnitt"
msgid "Event"
msgstr "Ereignis"
msgid "Updated"
msgstr "Aktualisiert"
msgid "Timestamp"
msgstr "Zeitstempel"
msgid "Paths"
msgstr "Pfade"
msgid "User"
msgstr "Benutzer"
msgid "Created"
msgstr "Erstellt"
msgid "Include"
msgstr "Einschließen"
msgid "Event type"
msgstr "Ereignistyp"
msgid "Added"
msgstr "Hinzugefügt"
msgid "From"
msgstr "Von"
msgid "Published"
msgstr "Veröffentlicht"
msgid "Start Date"
msgstr "Startdatum"
msgid "End Date"
msgstr "Enddatum"
msgid "Model"
msgstr "Modell"
msgid "Events"
msgstr "Veranstaltungen"
msgid "Security"
msgstr "Sicherheit"
msgid "Other"
msgstr "Weitere"
msgid "General Settings"
msgstr "Allgemeine Einstellungen"
msgid "Provider"
msgstr "Anbieter"
msgid "Order"
msgstr "Reihenfolge"
msgid "Untitled"
msgstr "Ohne Titel"
msgid "Pattern"
msgstr "Muster"
msgid "Operation"
msgstr "Aktion"
msgid "Original"
msgstr "Original"
msgid "Property"
msgstr "Eigenschaft"
msgid "Source"
msgstr "Quelle"
msgid "Deleted"
msgstr "Gelöscht"
msgid "Entity"
msgstr "Entität"
msgid "Fixed"
msgstr "Statisch"
msgid "Preview changes"
msgstr "Änderungsvorschau"
msgid "Revision"
msgstr "Revision"
msgid "Metadata"
msgstr "Metadaten"
msgid "Availability"
msgstr "Verfügbarkeit"
msgid "Changed"
msgstr "Geändert"
msgid "Custom date range"
msgstr "Benutzerdefinierter Datumsbereich"
msgid "Unpublished"
msgstr "Nicht veröffentlicht"
msgid "Removed"
msgstr "Entfernt"
msgid "Queue threshold"
msgstr "Warteschlangenschwellenwert"
msgid "Move down"
msgstr "Nach unten verschieben"
msgid "Move up"
msgstr "Nach oben verschieben"
msgid "Sections"
msgstr "Bereiche"
msgid "Unavailable"
msgstr "Nicht verfügbar"
msgid "Remove this item"
msgstr "Dieses Element entfernen"
msgid "Release"
msgstr "Veröffentlichung"
msgid "Suggestion"
msgstr "Vorschlag"
msgid "Clear filters"
msgstr "Filter zurücksetzen"
msgid "Entity type"
msgstr "Entitätstyp"
msgid "event"
msgstr "Ereignis"
msgid "Event log"
msgstr "Ereignisprotokoll"
msgid "Bundle"
msgstr "Subtyp"
msgid "Regenerate"
msgstr "Neu erzeugen"
msgid "Dashboard"
msgstr "Dashboard"
msgid "Draft"
msgstr "Entwurf"
msgid "- Any -"
msgstr "- Alle -"
msgid "View details"
msgstr "Details anzeigen"
msgid "Usernames"
msgstr "Benutzernamen"
msgid "Apply filters"
msgstr "Filtern"
msgid "Entity Type"
msgstr "Entitätstyp"
msgid "Not included"
msgstr "Nicht eingeschlossen"
msgid "release"
msgstr "Veröffentlichung"
msgid "releases"
msgstr "Veröffentlichungen"
msgid "Archived"
msgstr "Archiviert"
msgid "Change set"
msgstr "Gruppe ändern"
msgid "Entity ID"
msgstr "Entitäts-ID"
msgid "Event Type"
msgstr "Ereignisart"
msgid "Date Range"
msgstr "Datumsbereich"
msgid "Release Date"
msgstr "Veröffentlichungsdatum"
msgid "Enter a valid date."
msgstr "Geben Sie ein gültiges Datum ein."
msgid "Schema version"
msgstr "Schema-Version"
msgid "Label Type"
msgstr "Beschriftungstyp"
msgid "Date End"
msgstr "Datum Ende"
msgid "Event source"
msgstr "Ereignisquelle"
msgid "Event details"
msgstr "Details zum Termin"
msgid "Item text"
msgstr "Artikeltext"
msgid "Version @version"
msgstr "Version @version"
msgid "Entity IDs"
msgstr "Entitäts-IDs"
msgid "Ready for review"
msgstr "Bereit zur Überprüfung"
msgid "Release items"
msgstr "Elemente freigeben"
msgid "The user who triggered the event."
msgstr "Der Benutzer, der das Ereignis ausgelöst hat."
msgid "events"
msgstr "Veranstaltungen"
msgid "Provenance"
msgstr "Herkunftsnachweis"
msgid "Actor IDs"
msgstr "Schauspieler-IDs"
msgid "Redact"
msgstr "Redigieren"
msgid "Track module changes"
msgstr "Verfolgen Sie Moduländerungen"
msgid "Track content changes"
msgstr "Verfolgen Sie Inhaltsänderungen"
msgid "Correlation ID"
msgstr "Korrelations-ID"
msgid "Date Start"
msgstr "Datumsanfang"
msgid "Changelogify"
msgstr "Changelogify"
msgid ""
"Automatically collect site changes, group them into releases, and "
"publish a public changelog."
msgstr ""
"Sammeln Sie automatisch Site-Änderungen, gruppieren Sie sie in "
"Releases und veröffentlichen Sie ein öffentliches "
"Änderungsprotokoll."
msgid "Manage changelog and releases."
msgstr "Verwalten Sie Änderungsprotokolle und Veröffentlichungen."
msgid "Manage changelog releases."
msgstr "Verwalten Sie Changelog-Releases."
msgid "Administer Changelogify"
msgstr "Changelogify verwalten"
msgid "Access Changelogify configuration and dashboard."
msgstr "Greifen Sie auf die Changelogify-Konfiguration und das Dashboard zu."
msgid "Manage Changelogify releases"
msgstr "Verwalten Sie Changelogify-Releases"
msgid "View Changelogify releases"
msgstr "Changelogify-Versionen anzeigen"
msgid "View the public changelog pages."
msgstr "Sehen Sie sich die öffentlichen Changelog-Seiten an."
msgid "Changelogify Settings"
msgstr "Changelogify-Einstellungen"
msgid "Generate Release"
msgstr "Freigabe generieren"
msgid "Changelogify settings"
msgstr "Changelogify-Einstellungen"
msgid "Release - @date"
msgstr "Veröffentlichungsdatum - @date"
msgid "Generate New Release"
msgstr "Neues Release generieren"
msgid "View All Releases"
msgstr "Alle Veröffentlichungen anzeigen"
msgid "Recent Releases"
msgstr "Aktuelle Veröffentlichungen"
msgid "No releases yet."
msgstr "Noch keine Veröffentlichungen."
msgid "@title (@status) - @date"
msgstr "@title (@status) – @date"
msgid "The time the event occurred."
msgstr "Der Zeitpunkt, zu dem das Ereignis aufgetreten ist."
msgid "The type of event, e.g. content_created, module_installed."
msgstr "Die Art der Veranstaltung, z.B. content_created, module_installed."
msgid "The source of the event, e.g. content_entity, config, user, system."
msgstr "Die Quelle des Ereignisses, z.B. content_entity, config, user, system."
msgid "The entity type, e.g. node, user, taxonomy_term."
msgstr "Der Entitätstyp, z.B. Knoten, Benutzer, taxonomy_term."
msgid "The ID of the related entity."
msgstr "Die ID der zugehörigen Entität."
msgid "The bundle of the related entity, e.g. article, page."
msgstr "Das Bündel der zugehörigen Entität, z.B. Artikel, Seite."
msgid "A short, technical description of the event."
msgstr "Eine kurze, technische Beschreibung der Veranstaltung."
msgid "JSON-encoded additional data about the event."
msgstr "JSON-codierte Zusatzdaten zum Ereignis."
msgid "Section Hint"
msgstr "Abschnittshinweis"
msgid ""
"Suggested release section: added, changed, fixed, removed, security, "
"other."
msgstr ""
"Vorgeschlagener Release-Bereich: hinzugefügt, geändert, behoben, "
"entfernt, Sicherheit, Sonstiges."
msgid "Changelogify Event"
msgstr "Changelogify-Ereignis"
msgid "The title of the release, e.g. \"October 2025 Release\" or \"v1.2.0\"."
msgstr ""
"Der Titel der Veröffentlichung, z.B. „Oktober 2025 Release“ oder "
"„v1.2.0“."
msgid "The type of label for this release."
msgstr "Der Labeltyp für diese Version."
msgid "Semantic version number, e.g. \"1.2.0\"."
msgstr "Semantische Versionsnummer, z.B. „1.2.0“."
msgid "The date of the release."
msgstr "Das Datum der Veröffentlichung."
msgid "Start of the change window this release covers."
msgstr "Beginn des Änderungsfensters, das diese Version abdeckt."
msgid "End of the change window this release covers."
msgstr "Ende des Änderungsfensters, das diese Version abdeckt."
msgid "JSON-encoded sections with release items."
msgstr "JSON-codierte Abschnitte mit Release-Elementen."
msgid "Whether the release is published."
msgstr "Ob die Veröffentlichung veröffentlicht wird."
msgid "The time the release was created."
msgstr "Der Zeitpunkt, zu dem die Veröffentlichung erstellt wurde."
msgid "The time the release was last edited."
msgstr "Der Zeitpunkt, zu dem die Veröffentlichung zuletzt bearbeitet wurde."
msgid "Since last release"
msgstr "Seit der letzten Veröffentlichung"
msgid "Release Options"
msgstr "Release-Optionen"
msgid "Leave empty to auto-generate based on date."
msgstr ""
"Lassen Sie das Feld leer, um es automatisch basierend auf dem Datum zu "
"generieren."
msgid "Optional semantic version, e.g. 1.2.0"
msgstr "Optionale semantische Version, z.B. 1.2.0"
msgid "Please specify both start and end dates for custom range."
msgstr ""
"Bitte geben Sie sowohl das Start- als auch das Enddatum für den "
"benutzerdefinierten Bereich an."
msgid "Draft release \"@title\" has been created."
msgstr "Der Veröffentlichungsentwurf „@title“ wurde erstellt."
msgid "Release \"@title\" has been created."
msgstr "Release „@title“ wurde erstellt."
msgid "Release \"@title\" has been updated."
msgstr "Die Veröffentlichung „@title“ wurde aktualisiert."
msgid "Event Sources"
msgstr "Ereignisquellen"
msgid "Track user changes"
msgstr "Verfolgen Sie Benutzeränderungen"
msgid "Event Retention"
msgstr "Ereignisaufbewahrung"
msgid "Keep events for (days)"
msgstr "Ereignisse für (Tage) aufbewahren"
msgid ""
"Events older than this will be deleted during cron. Set to 0 to keep "
"forever."
msgstr ""
"Ältere Ereignisse werden beim Cron gelöscht. Auf 0 setzen, um für "
"immer beizubehalten."
msgid "Installed module: @module"
msgstr "Installiertes Modul: @module"
msgid "Uninstalled module: @module"
msgstr "Deinstalliertes Modul: @module"
msgid "Created user: @name"
msgstr "Erstellter Benutzer: @name"
msgid "@verb @descriptor: \"@label\""
msgstr "@verb @descriptor: „@label“"
msgid "@bundle media item"
msgstr "@bundle-Medienelement"
msgid "@bundle block"
msgstr "@bundle-Block"
msgid "@bundle term"
msgstr "@bundle-Begriff"
msgid "No releases published yet."
msgstr "Noch keine Veröffentlichungen veröffentlicht."
msgid "The end date must be on or after the start date."
msgstr "Das Enddatum muss am oder nach dem Startdatum liegen."
msgid "Review changes captured for future releases."
msgstr "Überprüfen Sie die erfassten Änderungen für zukünftige Versionen."
msgid "Public changelog path"
msgstr "Öffentlicher Changelog-Pfad"
msgid "Track unpublished content"
msgstr "Verfolgen Sie unveröffentlichte Inhalte"
msgid "Event retention period in days"
msgstr "Aufbewahrungsfrist für Ereignisse in Tagen"
msgid "Events in the last 7 days"
msgstr "Ereignisse in den letzten 7 Tagen"
msgid "Events in the last 30 days"
msgstr "Ereignisse in den letzten 30 Tagen"
msgid "Events since the last release"
msgstr "Ereignisse seit der letzten Veröffentlichung"
msgid "The selected date range is invalid."
msgstr "Der ausgewählte Datumsbereich ist ungültig."
msgid "Enter a semantic version such as 1.2.0 or 1.2.0-beta.1."
msgstr "Geben Sie eine semantische Version wie 1.2.0 oder 1.2.0-beta.1 ein."
msgid "The release could not be generated. Check the logs for details."
msgstr ""
"Das Release konnte nicht generiert werden. Weitere Informationen "
"finden Sie in den Protokollen."
msgid "Release generation failed: @message"
msgstr "Release-Generierung fehlgeschlagen: @message"
msgid "Changelog Path"
msgstr "Changelog-Pfad"
msgid "The URL path for the public changelog."
msgstr "Der URL-Pfad für das öffentliche Änderungsprotokoll."
msgid ""
"Use a path such as /changelog containing lowercase letters, numbers, "
"slashes, underscores, or hyphens."
msgstr ""
"Verwenden Sie einen Pfad wie /changelog, der Kleinbuchstaben, Zahlen, "
"Schrägstriche, Unterstriche oder Bindestriche enthält."
msgid "That path is already used by another Drupal route."
msgstr "Dieser Pfad wird bereits von einer anderen Drupal-Route verwendet."
msgid "Verified all Changelogify event and release query indexes."
msgstr "Alle Changelogify-Ereignis- und Release-Abfrageindizes überprüft."
msgid ""
"Applied the Changelogify 1.2 configuration defaults. Existing values "
"were preserved."
msgstr ""
"Es wurden die Changelogify 1.2-Konfigurationsstandardwerte angewendet. "
"Vorhandene Werte blieben erhalten."
msgid ""
"Applied the Changelogify 1.3 privacy and public path defaults. "
"Existing values were preserved."
msgstr ""
"Es wurden die Datenschutz- und öffentlichen Pfadstandards von "
"Changelogify 1.3 angewendet. Vorhandene Werte blieben erhalten."
msgid ""
"Privacy warning: stores labels and paths for unpublished or "
"access-controlled content in the internal event log, where they can be "
"included in draft releases. Restrict administrative access before "
"enabling."
msgstr ""
"Datenschutzwarnung: Speichert Labels und Pfade für unveröffentlichte "
"oder zugriffskontrollierte Inhalte im internen Ereignisprotokoll, wo "
"sie in Veröffentlichungsentwürfe aufgenommen werden können. "
"Beschränken Sie den Administratorzugriff vor der Aktivierung."
msgid ""
"Added the versioned event contract fields and indexes without changing "
"existing events."
msgstr ""
"Die versionierten Ereignisvertragsfelder und -indizes wurden "
"hinzugefügt, ohne dass vorhandene Ereignisse geändert wurden."
msgid "Backfilled minimal provenance for @count releases."
msgstr "Nachgefüllte minimale Provenienz für @count-Releases."
msgid ""
"Preserved the existing content capture policy; newly discovered entity "
"types remain disabled."
msgstr ""
"Bestehende Richtlinie zur Inhaltserfassung beibehalten; Neu entdeckte "
"Entitätstypen bleiben deaktiviert."
msgid "Release provenance"
msgstr "Herkunft der Veröffentlichung"
msgid "Event source settings"
msgstr "Einstellungen der Ereignisquelle"
msgid "Content capture policy"
msgstr "Richtlinie zur Inhaltserfassung"
msgid "Entity type policies"
msgstr "Richtlinien für Entitätstypen"
msgid "Entity type policy"
msgstr "Entitätstyprichtlinie"
msgid "Enable unconfigured bundles"
msgstr "Aktivieren Sie nicht konfigurierte Bundles"
msgid "Bundle policies"
msgstr "Subtyp-Richtlinien"
msgid "Minimal release provenance retention period in days"
msgstr "Minimaler Aufbewahrungszeitraum für die Release-Herkunft in Tagen"
msgid "Configuration import capture"
msgstr "Erfassung des Konfigurationsimports"
msgid "Include sensitive configuration names"
msgstr "Schließen Sie vertrauliche Konfigurationsnamen ein"
msgid "Excluded configuration name patterns"
msgstr "Ausgeschlossene Konfigurationsnamenmuster"
msgid "Minimal release provenance"
msgstr "Minimale Release-Provenienz"
msgid "The normalized event contract version."
msgstr "Die normalisierte Ereignisvertragsversion."
msgid "An optional identifier shared by related events."
msgstr ""
"Eine optionale Kennung, die von verwandten Ereignissen gemeinsam "
"genutzt wird."
msgid "JSON-encoded privacy-bounded release evidence."
msgstr "JSON-codierte datenschutzrechtliche Freigabenachweise."
msgid "Installed theme: @theme"
msgstr "Installiertes Theme: @theme"
msgid "Uninstalled theme: @theme"
msgstr "Deinstalliertes Theme: @theme"
msgid "Changed role assignments for user: @name"
msgstr "Geänderte Rollenzuweisungen für Benutzer: @name"
msgid ""
"Newly discovered entity types and bundles are disabled until "
"explicitly selected."
msgstr ""
"Neu entdeckte Entitätstypen und Bundles werden deaktiviert, bis sie "
"explizit ausgewählt werden."
msgid ""
"Privacy warning: this entity type may contain personal or "
"access-controlled information."
msgstr ""
"Datenschutzwarnung: Dieser Entitätstyp kann persönliche oder "
"zugriffskontrollierte Informationen enthalten."
msgid "Choose whether this entity type and its bundles may be recorded."
msgstr ""
"Wählen Sie, ob dieser Entitätstyp und seine Bündel erfasst werden "
"dürfen."
msgid "Enable @type capture"
msgstr "Aktivieren Sie die @type-Erfassung"
msgid "Configuration values and exported YAML are never stored."
msgstr "Konfigurationswerte und exportiertes YAML werden niemals gespeichert."
msgid "Include names of sensitive configuration objects"
msgstr "Geben Sie Namen vertraulicher Konfigurationsobjekte an"
msgid ""
"Includes technical names for roles, permissions, text formats, and "
"extension configuration. Values are still excluded."
msgstr ""
"Enthält technische Namen für Rollen, Berechtigungen, Textformate und "
"Erweiterungskonfiguration. Werte sind weiterhin ausgeschlossen."
msgid "Enter one shell-style pattern per line, such as webform.*."
msgstr "Geben Sie pro Zeile ein Muster im Shell-Stil ein, z. B. webform.*."
msgid "Keep minimal release provenance for (days)"
msgstr "Behalten Sie die minimale Release-Herkunft für (Tage) bei"
msgid ""
"Technical evidence snapshots older than this will be removed during "
"cron without changing release text. Set to 0 to keep forever."
msgstr ""
"Ältere Snapshots technischer Beweise werden während des "
"Cron-Vorgangs entfernt, ohne dass der Veröffentlichungstext geändert "
"wird. Auf 0 setzen, um für immer beizubehalten."
msgid ""
"Enabled release revisions and backfilled editorial states for @count "
"releases."
msgstr ""
"Release-Revisionen und Backfilled-Redaktionsstatus für "
"@count-Releases aktiviert."
msgid ""
"Create, edit, and delete releases without granting workflow "
"transitions."
msgstr ""
"Erstellen, bearbeiten und löschen Sie Releases, ohne "
"Workflow-Übergänge zu gewähren."
msgid "Submit Changelogify releases for review"
msgstr "Senden Sie Changelogify-Releases zur Überprüfung"
msgid "Move draft releases into or out of ready-for-review state."
msgstr ""
"Verschieben Sie Entwurfsversionen in den oder aus dem Status „Bereit "
"zur Überprüfung“."
msgid "Publish Changelogify releases"
msgstr "Veröffentlichen Sie Changelogify-Releases"
msgid "Publish releases and return published releases to draft."
msgstr ""
"Veröffentlichen Sie Veröffentlichungen und geben Sie "
"veröffentlichte Veröffentlichungen wieder in den Entwurf zurück."
msgid "Archive Changelogify releases"
msgstr "Archivieren Sie Changelogify-Versionen"
msgid "Archive releases and restore archived releases to draft."
msgstr ""
"Archivieren Sie Veröffentlichungen und stellen Sie archivierte "
"Veröffentlichungen als Entwurf wieder her."
msgid "View Changelogify release revisions"
msgstr "Sehen Sie sich die Versionsrevisionen von Changelogify an"
msgid "Revert Changelogify release revisions"
msgstr "Changelogify-Versionsrevisionen zurücksetzen"
msgid "One or more event filter dates are invalid."
msgstr "Mindestens ein Ereignisfilterdatum ist ungültig."
msgid "The end date must not be before the start date."
msgstr "Das Enddatum darf nicht vor dem Startdatum liegen."
msgid "No events match the selected filters."
msgstr "Keine Ereignisse entsprechen den ausgewählten Filtern."
msgid "Actor user ID"
msgstr "Benutzer-ID des Schauspielers"
msgid "Release use"
msgstr "Verwendung freigeben"
msgid "Normalized metadata"
msgstr "Normalisierte Metadaten"
msgid "Correlated events"
msgstr "Korrelierte Ereignisse"
msgid "No correlated events."
msgstr "Keine korrelierten Ereignisse."
msgid "Public slug"
msgstr "Öffentliche Schnecke"
msgid "Stable public URL segment. Leave empty to generate it from the title."
msgstr ""
"Stabiles öffentliches URL-Segment. Lassen Sie das Feld leer, um es "
"aus dem Titel zu generieren."
msgid "Historical public slugs"
msgstr "Historische öffentliche Schnecken"
msgid "Editorial state"
msgstr "Redaktioneller Stand"
msgid "The private review and publication workflow state."
msgstr ""
"Der Status des privaten Überprüfungs- und "
"Veröffentlichungsworkflows."
msgid "Through"
msgstr "Durch"
msgid "Included in a release"
msgstr "In einer Veröffentlichung enthalten"
msgid "Not included in a release"
msgstr "Nicht in einer Veröffentlichung enthalten"
msgid ""
"The preview contains an invalid change-set identifier. Preview the "
"range again."
msgstr ""
"Die Vorschau enthält eine ungültige Änderungssatz-ID. Sehen Sie "
"sich den Bereich noch einmal in der Vorschau an."
msgid "Select a valid section for every included change set."
msgstr ""
"Wählen Sie für jeden enthaltenen Änderungssatz einen gültigen "
"Abschnitt aus."
msgid "Confirm that you want to create an empty draft."
msgstr "Bestätigen Sie, dass Sie einen leeren Entwurf erstellen möchten."
msgid "Confirm the intentional reuse of evidence from another release."
msgstr ""
"Bestätigen Sie die absichtliche Wiederverwendung von Beweismitteln "
"aus einer anderen Veröffentlichung."
msgid "Release window"
msgstr "Freigabefenster"
msgid "@start through @end"
msgstr "@start bis @end"
msgid "This window overlaps @status release \"@title\" (@start through @end)."
msgstr ""
"Dieses Fenster überlappt @status release „@title“ (@start bis "
"@end)."
msgid "A coverage gap exists from @start through @end."
msgstr "Von @start bis @end besteht eine Abdeckungslücke."
msgid "Change set @id reuses evidence from: @releases."
msgstr "Der Änderungssatz @id verwendet Beweise aus: @releases."
msgid "Release coverage warnings"
msgstr "Warnungen zur Veröffentlichungsabdeckung"
msgid "Release options"
msgstr "Release-Optionen"
msgid "Change set @id"
msgstr "Ändern Sie die festgelegte @id"
msgid "@source · @kind · @count evidence record(s) · @date"
msgstr "@source · @kind · @count Beweisdatensatz(e) · @date"
msgid "Unknown source"
msgstr "Unbekannte Quelle"
msgid "Include this change set"
msgstr "Fügen Sie diesen Änderungssatz hinzu"
msgid "Release section"
msgstr "Release-Bereich"
msgid "No change sets were found in this release window."
msgstr "In diesem Release-Fenster wurden keine Änderungssätze gefunden."
msgid "Create an empty draft release"
msgstr "Erstellen Sie einen leeren Veröffentlichungsentwurf"
msgid "Required when no change sets are selected."
msgstr "Erforderlich, wenn keine Änderungssätze ausgewählt sind."
msgid "Intentionally reuse evidence from another release"
msgstr ""
"Absichtlich Beweise aus einer anderen Veröffentlichung "
"wiederverwenden"
msgid "Required when an included change set already supports another release."
msgstr ""
"Erforderlich, wenn ein enthaltener Änderungssatz bereits eine andere "
"Version unterstützt."
msgid "Create draft release"
msgstr "Erstellen Sie einen Veröffentlichungsentwurf"
msgid "Change release window"
msgstr "Release-Fenster ändern"
msgid "Preview the release window again and retry."
msgstr ""
"Sehen Sie sich das Veröffentlichungsfenster noch einmal in der "
"Vorschau an und versuchen Sie es erneut."
msgid "Manual item"
msgstr "Manueller Artikel"
msgid "Evidence-backed item"
msgstr "Beweisgestützter Artikel"
msgid "Add manual items"
msgstr "Fügen Sie manuelle Elemente hinzu"
msgid "New manual item @number"
msgstr "Neuer Eintrag im Handbuch @number"
msgid "Source evidence"
msgstr "Quellennachweis"
msgid "Editorial item — no automatic evidence."
msgstr "Redaktioneller Artikel – kein automatischer Beweis."
msgid "Source evidence: @status"
msgstr "Quellennachweis: @status"
msgid "@kind change set with @count evidence record(s)."
msgstr "@kind-Änderungssatz mit @count-Beweisdatensatz(en)."
msgid "Technical descriptor"
msgstr "Technischer Deskriptor"
msgid "No retained evidence details are available."
msgstr ""
"Es sind keine Einzelheiten zu den aufbewahrten Beweismitteln "
"verfügbar."
msgid "That editorial state transition is not allowed."
msgstr "Dieser redaktionelle Zustandsübergang ist nicht zulässig."
msgid "You do not have permission for that editorial state transition."
msgstr ""
"Sie haben keine Berechtigung für diesen redaktionellen "
"Statusübergang."
msgid "Humanize item"
msgstr "Gegenstand humanisieren"
msgid "AI editorial profile"
msgstr "AI-Redaktionsprofil"
msgid "Public product"
msgstr "Öffentliches Produkt"
msgid "Client report"
msgstr "Kundenbericht"
msgid "Internal technical"
msgstr "Interne technische"
msgid "Concise"
msgstr "Prägnant"
msgid "Create AI draft release"
msgstr "Erstellen Sie einen AI-Release-Entwurf"
msgid ""
"AI draft operation @id was queued. Review the operation history for "
"completion."
msgstr ""
"AI-Entwurfsvorgang @id wurde in die Warteschlange gestellt. "
"Überprüfen Sie den Vorgangsverlauf auf Abschluss."
msgid "The provider omitted selected change sets: @ids."
msgstr "Der Anbieter hat ausgewählte Änderungssätze weggelassen: @ids."
msgid "Provider warning: @warning"
msgstr "Anbieterwarnung: @warning"
msgid "AI draft release created. Review it before publication."
msgstr ""
"AI-Entwurfsversion erstellt. Überprüfen Sie es vor der "
"Veröffentlichung."
msgid ""
"No AI draft was created. Review your AI configuration and selected "
"evidence."
msgstr ""
"Es wurde kein KI-Entwurf erstellt. Überprüfen Sie Ihre "
"KI-Konfiguration und ausgewählte Beweise."
msgid "AI complete-draft generation failed with @exception."
msgstr ""
"Die Erstellung eines vollständigen Entwurfs durch die KI ist "
"fehlgeschlagen mit @exception."
msgid "Changelogify AI"
msgstr "Changelogify KI"
msgid "Optional, evidence-backed BYOK AI drafting for Changelogify releases."
msgstr ""
"Optionaler, evidenzbasierter BYOK-KI-Entwurf für "
"Changelogify-Releases."
msgid "AI drafting"
msgstr "KI-Entwurf"
msgid "Administer Changelogify AI"
msgstr "Verwalten Sie Changelogify AI"
msgid "Use Changelogify AI drafting"
msgstr "Verwenden Sie Changelogify AI Drafting"
msgid "View Changelogify AI operation history"
msgstr "Sehen Sie sich den Changelogify AI-Vorgangsverlauf an"
msgid "Changelogify AI history"
msgstr "Changelogify AI-Verlauf"
msgid "Cancel queued AI operation"
msgstr "Brechen Sie den KI-Vorgang in der Warteschlange ab"
msgid "Changelogify AI payload preview"
msgstr "Vorschau der AI-Nutzlast von Changelogify"
msgid "Humanize release item"
msgstr "Release-Artikel humanisieren"
msgid "Changelogify AI settings"
msgstr "Changelogify AI-Einstellungen"
msgid "External processing consent"
msgstr "Einwilligung zur externen Verarbeitung"
msgid "Drupal AI provider configuration"
msgstr "Konfiguration des Drupal AI-Anbieters"
msgid "Outbound payload policy"
msgstr "Richtlinie für ausgehende Nutzdaten"
msgid "Username treatment"
msgstr "Behandlung von Benutzernamen"
msgid "Actor ID treatment"
msgstr "Behandlung der Schauspieler-ID"
msgid "Entity ID treatment"
msgstr "Entitäts-ID-Behandlung"
msgid "Path treatment"
msgstr "Pfadbehandlung"
msgid "Unpublished-label treatment"
msgstr "Unveröffentlichte Behandlung"
msgid "Bundle-label treatment"
msgstr "Bundle-Label-Behandlung"
msgid "Changed-field-name treatment"
msgstr "Behandlung geänderter Feldnamen"
msgid "Explicit value allowlist"
msgstr "Explizite Werte-Zulassungsliste"
msgid "Allow manual-item humanization"
msgstr "Erlauben Sie die Humanisierung manueller Elemente"
msgid "Organization guidance"
msgstr "Organisationsberatung"
msgid "Output language"
msgstr "Ausgabesprache"
msgid "History retention days"
msgstr "Tage zur Aufbewahrung des Verlaufs"
msgid "AI operation @id failed with @exception."
msgstr "KI-Aktion @id fehlgeschlagen mit @exception."
msgid "Input / output tokens"
msgstr "Eingabe-/Ausgabe-Token"
msgid "No retained AI operations are available."
msgstr "Es sind keine beibehaltenen KI-Operationen verfügbar."
msgid "Payload preview unavailable"
msgstr "Nutzlastvorschau nicht verfügbar"
msgid ""
"The selected evidence contains text that cannot be encoded safely. "
"Correct the source text before enabling external processing."
msgstr ""
"Der ausgewählte Beweis enthält Text, der nicht sicher kodiert werden "
"kann. Korrigieren Sie den Quelltext, bevor Sie die externe "
"Verarbeitung aktivieren."
msgid ""
"This is the redacted data portion of a representative request. No "
"provider request was made."
msgstr ""
"Dies ist der geschwärzte Datenteil einer repräsentativen Anfrage. Es "
"wurde keine Provideranfrage gestellt."
msgid "Cancel this queued AI operation?"
msgstr "Diesen KI-Vorgang in der Warteschlange abbrechen?"
msgid ""
"Cancellation prevents queued work from starting. It cannot undo a "
"completed release change."
msgstr ""
"Durch den Abbruch wird verhindert, dass Arbeiten in der Warteschlange "
"gestartet werden. Eine abgeschlossene Release-Änderung kann nicht "
"rückgängig gemacht werden."
msgid "The queued AI operation was cancelled."
msgstr "Der in der Warteschlange befindliche KI-Vorgang wurde abgebrochen."
msgid "The operation already started and cannot be cancelled."
msgstr "Der Vorgang wurde bereits gestartet und kann nicht abgebrochen werden."
msgid "Editorial profile"
msgstr "Redaktionelles Profil"
msgid "Generation details"
msgstr "Details zur Generation"
msgid "Provider: @provider; model: @model."
msgstr "Anbieter: @provider; Modell: @model."
msgid "Supporting evidence"
msgstr "Unterstützende Beweise"
msgid "Provider warnings"
msgstr "Warnungen des Anbieters"
msgid "Accept suggestion"
msgstr "Vorschlag annehmen"
msgid "Reject suggestion"
msgstr "Vorschlag ablehnen"
msgid "Restore original from revision history"
msgstr "Original aus Revisionsverlauf wiederherstellen"
msgid "Generate suggestion"
msgstr "Vorschlag generieren"
msgid "The provider did not return one usable suggestion."
msgstr "Der Anbieter hat keinen brauchbaren Vorschlag zurückgegeben."
msgid "No suggestion was created. The release was not changed."
msgstr ""
"Es wurde kein Vorschlag erstellt. Die Veröffentlichung wurde nicht "
"geändert."
msgid "Generate a suggestion before accepting it."
msgstr "Generieren Sie einen Vorschlag, bevor Sie ihn annehmen."
msgid ""
"The release changed while this suggestion was being reviewed. Generate "
"a new suggestion before accepting it."
msgstr ""
"Die Veröffentlichung wurde während der Prüfung dieses Vorschlags "
"geändert. Erstellen Sie einen neuen Vorschlag, bevor Sie ihn "
"annehmen."
msgid ""
"This suggestion is no longer eligible for acceptance. Generate a new "
"suggestion and try again."
msgstr ""
"Dieser Vorschlag kann nicht mehr angenommen werden. Erstellen Sie "
"einen neuen Vorschlag und versuchen Sie es erneut."
msgid "The suggestion was accepted in a new release revision."
msgstr "Der Vorschlag wurde in einer neuen Versionsrevision angenommen."
msgid "The suggestion was rejected. The release was not changed."
msgstr ""
"Der Vorschlag wurde abgelehnt. Die Veröffentlichung wurde nicht "
"geändert."
msgid "Manual item: no automatic evidence is attached."
msgstr "Manuelles Element: Es sind keine automatischen Beweise beigefügt."
msgid "Source event IDs: @ids"
msgstr "Quellereignis-IDs: @ids"
msgid "Allow selected evidence to be processed by the configured AI provider"
msgstr ""
"Ermöglichen Sie die Verarbeitung ausgewählter Beweise durch den "
"konfigurierten KI-Anbieter"
msgid ""
"Provider credentials remain managed by Drupal AI and its provider "
"module."
msgstr ""
"Die Anbieteranmeldeinformationen werden weiterhin von Drupal AI und "
"seinem Anbietermodul verwaltet."
msgid "Payload preview"
msgstr "Nutzlastvorschau"
msgid "Preview redacted outbound payload"
msgstr "Vorschau der redigierten ausgehenden Nutzlast"
msgid "External processing status"
msgstr "Externer Bearbeitungsstatus"
msgid ""
"Ready: consent is granted and the selected Drupal AI chat provider and "
"model are available."
msgstr ""
"Bereit: Die Einwilligung ist erteilt und der ausgewählte Drupal "
"AI-Chat-Anbieter und das ausgewählte Modell sind verfügbar."
msgid ""
"Not ready: grant consent and configure an available Drupal AI chat "
"provider and model."
msgstr ""
"Nicht bereit: Erteilen Sie Ihre Zustimmung und konfigurieren Sie einen "
"verfügbaren Drupal AI-Chat-Anbieter und -Modell."
msgid "Selected provider and model"
msgstr "Ausgewählter Anbieter und Modell"
msgid "No provider/model is currently selected."
msgstr "Derzeit ist kein Anbieter/Modell ausgewählt."
msgid "Configure Drupal AI providers"
msgstr "Konfigurieren Sie Drupal AI-Anbieter"
msgid "Drupal AI chat provider and model"
msgstr "Drupal AI-Chat-Anbieter und -Modell"
msgid "Credentials stay in the provider and Key integration."
msgstr ""
"Anmeldeinformationen bleiben beim Anbieter und bei der "
"Schlüsselintegration."
msgid "@label treatment"
msgstr "@label-Behandlung"
msgid "Allowed structured field values"
msgstr "Zulässige strukturierte Feldwerte"
msgid ""
"Enter one field name per line. All other source field values are "
"excluded."
msgstr ""
"Geben Sie einen Feldnamen pro Zeile ein. Alle anderen Quellfeldwerte "
"werden ausgeschlossen."
msgid "Allow manual release items to be humanized"
msgstr "Ermöglichen Sie die Humanisierung manueller Freigabeelemente"
msgid ""
"Manual items have no automatic evidence and are clearly marked as such "
"during review."
msgstr ""
"Manuelle Elemente haben keinen automatischen Beweis und werden bei der "
"Überprüfung deutlich als solche gekennzeichnet."
msgid "Organization editorial guidance"
msgstr "Redaktionelle Anleitung der Organisation"
msgid "This cannot override mandatory evidence and safety rules."
msgstr ""
"Dies kann zwingende Nachweis- und Sicherheitsvorschriften nicht außer "
"Kraft setzen."
msgid "Use an IETF language tag, for example en or fr-CA."
msgstr "Verwenden Sie ein IETF-Sprachtag, zum Beispiel en oder fr-CA."
msgid "History retention (days)"
msgstr "Aufbewahrungsdauer des Verlaufs (Tage)"
msgid "Queue complete drafts at this many change sets"
msgstr ""
"Stellen Sie vollständige Entwürfe bei so vielen Änderungssätzen in "
"die Warteschlange"
msgid "Enter a valid IETF language tag, for example en or fr-CA."
msgstr ""
"Geben Sie einen gültigen IETF-Sprachtag ein, zum Beispiel en oder "
"fr-CA."
msgid "Unpublished labels"
msgstr "Unveröffentlichte Etiketten"
msgid "Bundle labels"
msgstr "Bündeletiketten"
msgid "Changed field names"
msgstr "Feldnamen geändert"
msgid "Changelogify AI draft"
msgstr "AI-Entwurf von Changelogify"
msgid "Changelogify AI complete draft"
msgstr "Kompletter Entwurf von Changelogify AI"