# German translation of Changelogify (1.8.0)
# Copyright (c) 2026 by the German translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Changelogify (1.8.0)\n"
"POT-Creation-Date: 2026-09-19 06:08+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: German\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Title"
msgstr "Titel"
msgid "Status"
msgstr "Status"
msgid "Delete"
msgstr "Löschen"
msgid "Operations"
msgstr "Aktionen"
msgid "Content"
msgstr "Inhalt"
msgid "Value"
msgstr "Wert"
msgid "Development"
msgstr "Entwicklung"
msgid "Type"
msgstr "Typ"
msgid "Actions"
msgstr "Aktionen"
msgid "Cancel"
msgstr "Abbrechen"
msgid "Remove"
msgstr "Entfernen"
msgid "Enabled"
msgstr "Aktiviert"
msgid "Changelog"
msgstr "Änderungsliste"
msgid "Version"
msgstr "Version"
msgid "Releases"
msgstr "Veröffentlichungen"
msgid "Release notes"
msgstr "Versionshinweise"
msgid "Date"
msgstr "Datum"
msgid "Message"
msgstr "Benachrichtigung"
msgid "Settings"
msgstr "Einstellungen"
msgid "Time"
msgstr "Zeit"
msgid "Length"
msgstr "Länge"
msgid "Section"
msgstr "Abschnitt"
msgid "Event"
msgstr "Ereignis"
msgid "Updated"
msgstr "Aktualisiert"
msgid "Timestamp"
msgstr "Zeitstempel"
msgid "User"
msgstr "Benutzer"
msgid "Created"
msgstr "Erstellt"
msgid "Include"
msgstr "Einschließen"
msgid "Event type"
msgstr "Ereignistyp"
msgid "Added"
msgstr "Hinzugefügt"
msgid "Extensions"
msgstr "Erweiterungen"
msgid "From"
msgstr "Von"
msgid "Published"
msgstr "Veröffentlicht"
msgid "Revisions"
msgstr "Revisionen"
msgid "Start Date"
msgstr "Startdatum"
msgid "End Date"
msgstr "Enddatum"
msgid "Events"
msgstr "Veranstaltungen"
msgid "Configuration"
msgstr "Konfiguration"
msgid "Security"
msgstr "Sicherheit"
msgid "Other"
msgstr "Weitere"
msgid "General Settings"
msgstr "Allgemeine Einstellungen"
msgid "Select all"
msgstr "Alle auswählen"
msgid "Users"
msgstr "Benutzer"
msgid "Order"
msgstr "Reihenfolge"
msgid "Untitled"
msgstr "Ohne Titel"
msgid "Pattern"
msgstr "Muster"
msgid "Close"
msgstr "Schließen"
msgid "Operation"
msgstr "Aktion"
msgid "Property"
msgstr "Eigenschaft"
msgid "Detailed"
msgstr "Detailliert"
msgid "Result"
msgstr "Ergebnis"
msgid "Source"
msgstr "Quelle"
msgid "Deleted"
msgstr "Gelöscht"
msgid "Short"
msgstr "Kurz"
msgid "Entity"
msgstr "Entität"
msgid "Fixed"
msgstr "Statisch"
msgid "Preview changes"
msgstr "Änderungsvorschau"
msgid "Schema"
msgstr "Schema"
msgid "Metadata"
msgstr "Metadaten"
msgid "Availability"
msgstr "Verfügbarkeit"
msgid "Changed"
msgstr "Geändert"
msgid "Completed"
msgstr "Abgeschlossen"
msgid "Failed"
msgstr "Fehlgeschlagen"
msgid "Standard"
msgstr "Standard"
msgid "Custom date range"
msgstr "Benutzerdefinierter Datumsbereich"
msgid "Unpublished"
msgstr "Nicht veröffentlicht"
msgid "Removed"
msgstr "Entfernt"
msgid "Processing"
msgstr "Verarbeitung läuft …"
msgid "Move down"
msgstr "Nach unten verschieben"
msgid "Move up"
msgstr "Nach oben verschieben"
msgid "Sections"
msgstr "Bereiche"
msgid "Passed"
msgstr "Bestanden"
msgid "Auto"
msgstr "Automatisch"
msgid "Unavailable"
msgstr "Nicht verfügbar"
msgid "Cancelled"
msgstr "Abgebrochen"
msgid "Not assigned"
msgstr "Nicht zugewiesen"
msgid "Release"
msgstr "Veröffentlichung"
msgid "Clear filters"
msgstr "Filter zurücksetzen"
msgid "Entity type"
msgstr "Entitätstyp"
msgid "event"
msgstr "Ereignis"
msgid "Applied"
msgstr "Angewendet"
msgid "Not applicable"
msgstr "Nicht zutreffend"
msgid "Event log"
msgstr "Ereignisprotokoll"
msgid "Bundle"
msgstr "Subtyp"
msgid "In progress"
msgstr "In Arbeit"
msgid "Dashboard"
msgstr "Dashboard"
msgid "Draft"
msgstr "Entwurf"
msgid "Clear all"
msgstr "Alles abwählen"
msgid "- Any -"
msgstr "- Alle -"
msgid "View details"
msgstr "Details anzeigen"
msgid "Apply filters"
msgstr "Filtern"
msgid "Release date"
msgstr "Veröffentlichungsdatum"
msgid "Entity Type"
msgstr "Entitätstyp"
msgid "Not included"
msgstr "Nicht eingeschlossen"
msgid "Progress"
msgstr "Fortschritt"
msgid "Summary length"
msgstr "Zusammenfassungslänge"
msgid "release"
msgstr "Veröffentlichung"
msgid "releases"
msgstr "Veröffentlichungen"
msgid "Archived"
msgstr "Archiviert"
msgid "Change set"
msgstr "Gruppe ändern"
msgid "Entity ID"
msgstr "Entitäts-ID"
msgid "Event Type"
msgstr "Ereignisart"
msgid "Edit release"
msgstr "Veröffentlichung bearbeiten"
msgid "Date Range"
msgstr "Datumsbereich"
msgid "Release Date"
msgstr "Veröffentlichungsdatum"
msgid "Enter a valid date."
msgstr "Geben Sie ein gültiges Datum ein."
msgid "Schema version"
msgstr "Schema-Version"
msgid "Label Type"
msgstr "Beschriftungstyp"
msgid "Date End"
msgstr "Datum Ende"
msgid "Event source"
msgstr "Ereignisquelle"
msgid "Event details"
msgstr "Details zum Termin"
msgid "Version @version"
msgstr "Version @version"
msgid "Prepared"
msgstr "Vorbereitet"
msgid "Try again"
msgstr "Versuchen Sie es erneut"
msgid "Ready for review"
msgstr "Bereit zur Überprüfung"
msgid "The user who triggered the event."
msgstr "Der Benutzer, der das Ereignis ausgelöst hat."
msgid "events"
msgstr "Veranstaltungen"
msgid "Requirement"
msgstr "Anforderung"
msgid "Operation details"
msgstr "Betriebsdetails"
msgid "Selection mode"
msgstr "Auswahlmodus"
msgid "Provenance"
msgstr "Herkunftsnachweis"
msgid "Publish at"
msgstr "Veröffentlichen unter"
msgid "Filter by source"
msgstr "Nach Quelle filtern"
msgid "Dismissed"
msgstr "Entlassen"
msgid "Scheduled publication"
msgstr "Terminierte Veröffentlichung"
msgid "Technical details"
msgstr "Technische Einzelheiten"
msgid "Track module changes"
msgstr "Verfolgen Sie Moduländerungen"
msgid "Track content changes"
msgstr "Verfolgen Sie Inhaltsänderungen"
msgid "Correlation ID"
msgstr "Korrelations-ID"
msgid "Current schedule"
msgstr "Aktueller Zeitplan"
msgid "Date Start"
msgstr "Datumsanfang"
msgid "Chat model"
msgstr "Chat-Modell"
msgid "AI provider"
msgstr "KI-Anbieter"
msgid "Drag to reorder"
msgstr "Zum Neuanordnen ziehen"
msgid "Use suggestion"
msgstr "Anregung verwenden"
msgid "Generate summary"
msgstr "Zusammenfassung erstellen"
msgid "- All sources -"
msgstr "- Alle Quellen -"
msgid "Changelogify"
msgstr "Changelogify"
msgid ""
"Automatically collect site changes, group them into releases, and "
"publish a public changelog."
msgstr ""
"Sammeln Sie automatisch Site-Änderungen, gruppieren Sie sie in "
"Releases und veröffentlichen Sie ein öffentliches "
"Änderungsprotokoll."
msgid "Manage changelog and releases."
msgstr "Verwalten Sie Änderungsprotokolle und Veröffentlichungen."
msgid "Manage changelog releases."
msgstr "Verwalten Sie Changelog-Releases."
msgid "Administer Changelogify"
msgstr "Changelogify verwalten"
msgid "Access Changelogify configuration and dashboard."
msgstr "Greifen Sie auf die Changelogify-Konfiguration und das Dashboard zu."
msgid "Manage Changelogify releases"
msgstr "Verwalten Sie Changelogify-Releases"
msgid "View Changelogify releases"
msgstr "Changelogify-Versionen anzeigen"
msgid "View the public changelog pages."
msgstr "Sehen Sie sich die öffentlichen Changelog-Seiten an."
msgid "Changelogify Settings"
msgstr "Changelogify-Einstellungen"
msgid "Generate Release"
msgstr "Freigabe generieren"
msgid "Changelogify settings"
msgstr "Changelogify-Einstellungen"
msgid "Release - @date"
msgstr "Veröffentlichungsdatum - @date"
msgid "Generate New Release"
msgstr "Neues Release generieren"
msgid "View All Releases"
msgstr "Alle Veröffentlichungen anzeigen"
msgid "Recent Releases"
msgstr "Aktuelle Veröffentlichungen"
msgid "No releases yet."
msgstr "Noch keine Veröffentlichungen."
msgid "@title (@status) - @date"
msgstr "@title (@status) – @date"
msgid "The time the event occurred."
msgstr "Der Zeitpunkt, zu dem das Ereignis aufgetreten ist."
msgid "The type of event, e.g. content_created, module_installed."
msgstr "Die Art der Veranstaltung, z.B. content_created, module_installed."
msgid "The source of the event, e.g. content_entity, config, user, system."
msgstr "Die Quelle des Ereignisses, z.B. content_entity, config, user, system."
msgid "The entity type, e.g. node, user, taxonomy_term."
msgstr "Der Entitätstyp, z.B. Knoten, Benutzer, taxonomy_term."
msgid "The ID of the related entity."
msgstr "Die ID der zugehörigen Entität."
msgid "The bundle of the related entity, e.g. article, page."
msgstr "Das Bündel der zugehörigen Entität, z.B. Artikel, Seite."
msgid "A short, technical description of the event."
msgstr "Eine kurze, technische Beschreibung der Veranstaltung."
msgid "JSON-encoded additional data about the event."
msgstr "JSON-codierte Zusatzdaten zum Ereignis."
msgid "Section Hint"
msgstr "Abschnittshinweis"
msgid ""
"Suggested release section: added, changed, fixed, removed, security, "
"other."
msgstr ""
"Vorgeschlagener Release-Bereich: hinzugefügt, geändert, behoben, "
"entfernt, Sicherheit, Sonstiges."
msgid "Changelogify Event"
msgstr "Changelogify-Ereignis"
msgid "The title of the release, e.g. \"October 2025 Release\" or \"v1.2.0\"."
msgstr ""
"Der Titel der Veröffentlichung, z.B. „Oktober 2025 Release“ oder "
"„v1.2.0“."
msgid "The type of label for this release."
msgstr "Der Labeltyp für diese Version."
msgid "Semantic version number, e.g. \"1.2.0\"."
msgstr "Semantische Versionsnummer, z.B. „1.2.0“."
msgid "The date of the release."
msgstr "Das Datum der Veröffentlichung."
msgid "Start of the change window this release covers."
msgstr "Beginn des Änderungsfensters, das diese Version abdeckt."
msgid "End of the change window this release covers."
msgstr "Ende des Änderungsfensters, das diese Version abdeckt."
msgid "JSON-encoded sections with release items."
msgstr "JSON-codierte Abschnitte mit Release-Elementen."
msgid "Whether the release is published."
msgstr "Ob die Veröffentlichung veröffentlicht wird."
msgid "The time the release was created."
msgstr "Der Zeitpunkt, zu dem die Veröffentlichung erstellt wurde."
msgid "The time the release was last edited."
msgstr "Der Zeitpunkt, zu dem die Veröffentlichung zuletzt bearbeitet wurde."
msgid "Since last release"
msgstr "Seit der letzten Veröffentlichung"
msgid "Release Options"
msgstr "Release-Optionen"
msgid "Please specify both start and end dates for custom range."
msgstr ""
"Bitte geben Sie sowohl das Start- als auch das Enddatum für den "
"benutzerdefinierten Bereich an."
msgid "Draft release \"@title\" has been created."
msgstr "Der Veröffentlichungsentwurf „@title“ wurde erstellt."
msgid "Release \"@title\" has been created."
msgstr "Release „@title“ wurde erstellt."
msgid "Release \"@title\" has been updated."
msgstr "Die Veröffentlichung „@title“ wurde aktualisiert."
msgid "Event Sources"
msgstr "Ereignisquellen"
msgid "Track user changes"
msgstr "Verfolgen Sie Benutzeränderungen"
msgid "Event Retention"
msgstr "Ereignisaufbewahrung"
msgid "Keep events for (days)"
msgstr "Ereignisse für (Tage) aufbewahren"
msgid ""
"Events older than this will be deleted during cron. Set to 0 to keep "
"forever."
msgstr ""
"Ältere Ereignisse werden beim Cron gelöscht. Auf 0 setzen, um für "
"immer beizubehalten."
msgid "Installed module: @module"
msgstr "Installiertes Modul: @module"
msgid "Uninstalled module: @module"
msgstr "Deinstalliertes Modul: @module"
msgid "Created user: @name"
msgstr "Erstellter Benutzer: @name"
msgid "@verb @descriptor: \"@label\""
msgstr "@verb @descriptor: „@label“"
msgid "@bundle media item"
msgstr "@bundle-Medienelement"
msgid "@bundle block"
msgstr "@bundle-Block"
msgid "@bundle term"
msgstr "@bundle-Begriff"
msgid "No releases published yet."
msgstr "Noch keine Veröffentlichungen veröffentlicht."
msgid "The end date must be on or after the start date."
msgstr "Das Enddatum muss am oder nach dem Startdatum liegen."
msgid "Date unavailable"
msgstr "Datum nicht verfügbar"
msgid "Starting…"
msgstr "Beginnend mit …"
msgid "Suggestion generated"
msgstr "Vorschlag generiert"
msgid "Setup status"
msgstr "Setup-Status"
msgid "Action required"
msgstr "Aktion erforderlich"
msgid "Next action"
msgstr "Nächste Aktion"
msgid "Provider / model"
msgstr "Anbieter / Modell"
msgid "Review changes captured for future releases."
msgstr "Überprüfen Sie die erfassten Änderungen für zukünftige Versionen."
msgid "Public changelog path"
msgstr "Öffentlicher Changelog-Pfad"
msgid "Track unpublished content"
msgstr "Verfolgen Sie unveröffentlichte Inhalte"
msgid "Event retention period in days"
msgstr "Aufbewahrungsfrist für Ereignisse in Tagen"
msgid "Events in the last 7 days"
msgstr "Ereignisse in den letzten 7 Tagen"
msgid "Events in the last 30 days"
msgstr "Ereignisse in den letzten 30 Tagen"
msgid "The selected date range is invalid."
msgstr "Der ausgewählte Datumsbereich ist ungültig."
msgid "Enter a semantic version such as 1.2.0 or 1.2.0-beta.1."
msgstr "Geben Sie eine semantische Version wie 1.2.0 oder 1.2.0-beta.1 ein."
msgid "The release could not be generated. Check the logs for details."
msgstr ""
"Das Release konnte nicht generiert werden. Weitere Informationen "
"finden Sie in den Protokollen."
msgid "Release generation failed: @message"
msgstr "Release-Generierung fehlgeschlagen: @message"
msgid "Changelog Path"
msgstr "Changelog-Pfad"
msgid "The URL path for the public changelog."
msgstr "Der URL-Pfad für das öffentliche Änderungsprotokoll."
msgid ""
"Use a path such as /changelog containing lowercase letters, numbers, "
"slashes, underscores, or hyphens."
msgstr ""
"Verwenden Sie einen Pfad wie /changelog, der Kleinbuchstaben, Zahlen, "
"Schrägstriche, Unterstriche oder Bindestriche enthält."
msgid "That path is already used by another Drupal route."
msgstr "Dieser Pfad wird bereits von einer anderen Drupal-Route verwendet."
msgid "Verified all Changelogify event and release query indexes."
msgstr "Alle Changelogify-Ereignis- und Release-Abfrageindizes überprüft."
msgid ""
"Applied the Changelogify 1.2 configuration defaults. Existing values "
"were preserved."
msgstr ""
"Es wurden die Changelogify 1.2-Konfigurationsstandardwerte angewendet. "
"Vorhandene Werte blieben erhalten."
msgid ""
"Applied the Changelogify 1.3 privacy and public path defaults. "
"Existing values were preserved."
msgstr ""
"Es wurden die Datenschutz- und öffentlichen Pfadstandards von "
"Changelogify 1.3 angewendet. Vorhandene Werte blieben erhalten."
msgid ""
"Privacy warning: stores labels and paths for unpublished or "
"access-controlled content in the internal event log, where they can be "
"included in draft releases. Restrict administrative access before "
"enabling."
msgstr ""
"Datenschutzwarnung: Speichert Labels und Pfade für unveröffentlichte "
"oder zugriffskontrollierte Inhalte im internen Ereignisprotokoll, wo "
"sie in Veröffentlichungsentwürfe aufgenommen werden können. "
"Beschränken Sie den Administratorzugriff vor der Aktivierung."
msgid ""
"Added the versioned event contract fields and indexes without changing "
"existing events."
msgstr ""
"Die versionierten Ereignisvertragsfelder und -indizes wurden "
"hinzugefügt, ohne dass vorhandene Ereignisse geändert wurden."
msgid "Backfilled minimal provenance for @count releases."
msgstr "Nachgefüllte minimale Provenienz für @count-Releases."
msgid ""
"Preserved the existing content capture policy; newly discovered entity "
"types remain disabled."
msgstr ""
"Bestehende Richtlinie zur Inhaltserfassung beibehalten; Neu entdeckte "
"Entitätstypen bleiben deaktiviert."
msgid "Release provenance"
msgstr "Herkunft der Veröffentlichung"
msgid "Event source settings"
msgstr "Einstellungen der Ereignisquelle"
msgid "Content capture policy"
msgstr "Richtlinie zur Inhaltserfassung"
msgid "Entity type policies"
msgstr "Richtlinien für Entitätstypen"
msgid "Entity type policy"
msgstr "Entitätstyprichtlinie"
msgid "Enable unconfigured bundles"
msgstr "Aktivieren Sie nicht konfigurierte Bundles"
msgid "Bundle policies"
msgstr "Subtyp-Richtlinien"
msgid "Minimal release provenance retention period in days"
msgstr "Minimaler Aufbewahrungszeitraum für die Release-Herkunft in Tagen"
msgid "Configuration import capture"
msgstr "Erfassung des Konfigurationsimports"
msgid "Include sensitive configuration names"
msgstr "Schließen Sie vertrauliche Konfigurationsnamen ein"
msgid "Excluded configuration name patterns"
msgstr "Ausgeschlossene Konfigurationsnamenmuster"
msgid "Minimal release provenance"
msgstr "Minimale Release-Provenienz"
msgid "The normalized event contract version."
msgstr "Die normalisierte Ereignisvertragsversion."
msgid "An optional identifier shared by related events."
msgstr ""
"Eine optionale Kennung, die von verwandten Ereignissen gemeinsam "
"genutzt wird."
msgid "JSON-encoded privacy-bounded release evidence."
msgstr "JSON-codierte datenschutzrechtliche Freigabenachweise."
msgid "Installed theme: @theme"
msgstr "Installiertes Theme: @theme"
msgid "Uninstalled theme: @theme"
msgstr "Deinstalliertes Theme: @theme"
msgid "Changed role assignments for user: @name"
msgstr "Geänderte Rollenzuweisungen für Benutzer: @name"
msgid ""
"Privacy warning: this entity type may contain personal or "
"access-controlled information."
msgstr ""
"Datenschutzwarnung: Dieser Entitätstyp kann persönliche oder "
"zugriffskontrollierte Informationen enthalten."
msgid "Choose whether this entity type and its bundles may be recorded."
msgstr ""
"Wählen Sie, ob dieser Entitätstyp und seine Bündel erfasst werden "
"dürfen."
msgid "Enable @type capture"
msgstr "Aktivieren Sie die @type-Erfassung"
msgid "Configuration values and exported YAML are never stored."
msgstr "Konfigurationswerte und exportiertes YAML werden niemals gespeichert."
msgid "Include names of sensitive configuration objects"
msgstr "Geben Sie Namen vertraulicher Konfigurationsobjekte an"
msgid ""
"Includes technical names for roles, permissions, text formats, and "
"extension configuration. Values are still excluded."
msgstr ""
"Enthält technische Namen für Rollen, Berechtigungen, Textformate und "
"Erweiterungskonfiguration. Werte sind weiterhin ausgeschlossen."
msgid "Enter one shell-style pattern per line, such as webform.*."
msgstr "Geben Sie pro Zeile ein Muster im Shell-Stil ein, z. B. webform.*."
msgid "Keep minimal release provenance for (days)"
msgstr "Behalten Sie die minimale Release-Herkunft für (Tage) bei"
msgid ""
"Technical evidence snapshots older than this will be removed during "
"cron without changing release text. Set to 0 to keep forever."
msgstr ""
"Ältere Snapshots technischer Beweise werden während des "
"Cron-Vorgangs entfernt, ohne dass der Veröffentlichungstext geändert "
"wird. Auf 0 setzen, um für immer beizubehalten."
msgid ""
"Enabled release revisions and backfilled editorial states for @count "
"releases."
msgstr ""
"Release-Revisionen und Backfilled-Redaktionsstatus für "
"@count-Releases aktiviert."
msgid ""
"Create, edit, and delete releases without granting workflow "
"transitions."
msgstr ""
"Erstellen, bearbeiten und löschen Sie Releases, ohne "
"Workflow-Übergänge zu gewähren."
msgid "Submit Changelogify releases for review"
msgstr "Senden Sie Changelogify-Releases zur Überprüfung"
msgid "Move draft releases into or out of ready-for-review state."
msgstr ""
"Verschieben Sie Entwurfsversionen in den oder aus dem Status „Bereit "
"zur Überprüfung“."
msgid "Publish Changelogify releases"
msgstr "Veröffentlichen Sie Changelogify-Releases"
msgid "Publish releases and return published releases to draft."
msgstr ""
"Veröffentlichen Sie Veröffentlichungen und geben Sie "
"veröffentlichte Veröffentlichungen wieder in den Entwurf zurück."
msgid "Archive Changelogify releases"
msgstr "Archivieren Sie Changelogify-Versionen"
msgid "Archive releases and restore archived releases to draft."
msgstr ""
"Archivieren Sie Veröffentlichungen und stellen Sie archivierte "
"Veröffentlichungen als Entwurf wieder her."
msgid "View Changelogify release revisions"
msgstr "Sehen Sie sich die Versionsrevisionen von Changelogify an"
msgid "Revert Changelogify release revisions"
msgstr "Changelogify-Versionsrevisionen zurücksetzen"
msgid "One or more event filter dates are invalid."
msgstr "Mindestens ein Ereignisfilterdatum ist ungültig."
msgid "The end date must not be before the start date."
msgstr "Das Enddatum darf nicht vor dem Startdatum liegen."
msgid "No events match the selected filters."
msgstr "Keine Ereignisse entsprechen den ausgewählten Filtern."
msgid "Actor user ID"
msgstr "Benutzer-ID des Schauspielers"
msgid "Release use"
msgstr "Verwendung freigeben"
msgid "Normalized metadata"
msgstr "Normalisierte Metadaten"
msgid "Correlated events"
msgstr "Korrelierte Ereignisse"
msgid "No correlated events."
msgstr "Keine korrelierten Ereignisse."
msgid "Public slug"
msgstr "Öffentliche Schnecke"
msgid "Stable public URL segment. Leave empty to generate it from the title."
msgstr ""
"Stabiles öffentliches URL-Segment. Lassen Sie das Feld leer, um es "
"aus dem Titel zu generieren."
msgid "Historical public slugs"
msgstr "Historische öffentliche Schnecken"
msgid "Editorial state"
msgstr "Redaktioneller Stand"
msgid "The private review and publication workflow state."
msgstr ""
"Der Status des privaten Überprüfungs- und "
"Veröffentlichungsworkflows."
msgid "Through"
msgstr "Durch"
msgid "Included in a release"
msgstr "In einer Veröffentlichung enthalten"
msgid "Not included in a release"
msgstr "Nicht in einer Veröffentlichung enthalten"
msgid ""
"The preview contains an invalid change-set identifier. Preview the "
"range again."
msgstr ""
"Die Vorschau enthält eine ungültige Änderungssatz-ID. Sehen Sie "
"sich den Bereich noch einmal in der Vorschau an."
msgid "Select a valid section for every included change set."
msgstr ""
"Wählen Sie für jeden enthaltenen Änderungssatz einen gültigen "
"Abschnitt aus."
msgid "Release window"
msgstr "Freigabefenster"
msgid "@start through @end"
msgstr "@start bis @end"
msgid "Release options"
msgstr "Release-Optionen"
msgid "Unknown source"
msgstr "Unbekannte Quelle"
msgid "Release section"
msgstr "Release-Bereich"
msgid "No change sets were found in this release window."
msgstr "In diesem Release-Fenster wurden keine Änderungssätze gefunden."
msgid "Create draft release"
msgstr "Erstellen Sie einen Veröffentlichungsentwurf"
msgid "Change release window"
msgstr "Release-Fenster ändern"
msgid "Preview the release window again and retry."
msgstr ""
"Sehen Sie sich das Veröffentlichungsfenster noch einmal in der "
"Vorschau an und versuchen Sie es erneut."
msgid "Source evidence"
msgstr "Quellennachweis"
msgid "Technical descriptor"
msgstr "Technischer Deskriptor"
msgid "No retained evidence details are available."
msgstr ""
"Es sind keine Einzelheiten zu den aufbewahrten Beweismitteln "
"verfügbar."
msgid "That editorial state transition is not allowed."
msgstr "Dieser redaktionelle Zustandsübergang ist nicht zulässig."
msgid "You do not have permission for that editorial state transition."
msgstr ""
"Sie haben keine Berechtigung für diesen redaktionellen "
"Statusübergang."
msgid "Public product"
msgstr "Öffentliches Produkt"
msgid "Client report"
msgstr "Kundenbericht"
msgid "Internal technical"
msgstr "Interne technische"
msgid "Concise"
msgstr "Prägnant"
msgid "Create AI draft release"
msgstr "Erstellen Sie einen AI-Release-Entwurf"
msgid "AI complete-draft generation failed with @exception."
msgstr ""
"Die Erstellung eines vollständigen Entwurfs durch die KI ist "
"fehlgeschlagen mit @exception."
msgid "Changelogify AI"
msgstr "Changelogify KI"
msgid "Optional, evidence-backed BYOK AI drafting for Changelogify releases."
msgstr ""
"Optionaler, evidenzbasierter BYOK-KI-Entwurf für "
"Changelogify-Releases."
msgid "AI drafting"
msgstr "KI-Entwurf"
msgid "Administer Changelogify AI"
msgstr "Verwalten Sie Changelogify AI"
msgid "Use Changelogify AI drafting"
msgstr "Verwenden Sie Changelogify AI Drafting"
msgid "View Changelogify AI operation history"
msgstr "Sehen Sie sich den Changelogify AI-Vorgangsverlauf an"
msgid "Changelogify AI history"
msgstr "Changelogify AI-Verlauf"
msgid "Changelogify AI payload preview"
msgstr "Vorschau der AI-Nutzlast von Changelogify"
msgid "Humanize release item"
msgstr "Release-Artikel humanisieren"
msgid "Changelogify AI settings"
msgstr "Changelogify AI-Einstellungen"
msgid "External processing consent"
msgstr "Einwilligung zur externen Verarbeitung"
msgid "Drupal AI provider configuration"
msgstr "Konfiguration des Drupal AI-Anbieters"
msgid "Username treatment"
msgstr "Behandlung von Benutzernamen"
msgid "Actor ID treatment"
msgstr "Behandlung der Schauspieler-ID"
msgid "Entity ID treatment"
msgstr "Entitäts-ID-Behandlung"
msgid "Path treatment"
msgstr "Pfadbehandlung"
msgid "Unpublished-label treatment"
msgstr "Unveröffentlichte Behandlung"
msgid "Bundle-label treatment"
msgstr "Bundle-Label-Behandlung"
msgid "Changed-field-name treatment"
msgstr "Behandlung geänderter Feldnamen"
msgid "Explicit value allowlist"
msgstr "Explizite Werte-Zulassungsliste"
msgid "Allow manual-item humanization"
msgstr "Erlauben Sie die Humanisierung manueller Elemente"
msgid "Organization guidance"
msgstr "Organisationsberatung"
msgid "Output language"
msgstr "Ausgabesprache"
msgid "History retention days"
msgstr "Tage zur Aufbewahrung des Verlaufs"
msgid "AI operation @id failed with @exception."
msgstr "KI-Aktion @id fehlgeschlagen mit @exception."
msgid "Input / output tokens"
msgstr "Eingabe-/Ausgabe-Token"
msgid "Payload preview unavailable"
msgstr "Nutzlastvorschau nicht verfügbar"
msgid ""
"The selected evidence contains text that cannot be encoded safely. "
"Correct the source text before enabling external processing."
msgstr ""
"Der ausgewählte Beweis enthält Text, der nicht sicher kodiert werden "
"kann. Korrigieren Sie den Quelltext, bevor Sie die externe "
"Verarbeitung aktivieren."
msgid "The operation already started and cannot be cancelled."
msgstr "Der Vorgang wurde bereits gestartet und kann nicht abgebrochen werden."
msgid "Editorial profile"
msgstr "Redaktionelles Profil"
msgid "Generation details"
msgstr "Details zur Generation"
msgid "Provider: @provider; model: @model."
msgstr "Anbieter: @provider; Modell: @model."
msgid "Provider warnings"
msgstr "Warnungen des Anbieters"
msgid "Generate suggestion"
msgstr "Vorschlag generieren"
msgid "The provider did not return one usable suggestion."
msgstr "Der Anbieter hat keinen brauchbaren Vorschlag zurückgegeben."
msgid "No suggestion was created. The release was not changed."
msgstr ""
"Es wurde kein Vorschlag erstellt. Die Veröffentlichung wurde nicht "
"geändert."
msgid "Generate a suggestion before accepting it."
msgstr "Generieren Sie einen Vorschlag, bevor Sie ihn annehmen."
msgid ""
"The release changed while this suggestion was being reviewed. Generate "
"a new suggestion before accepting it."
msgstr ""
"Die Veröffentlichung wurde während der Prüfung dieses Vorschlags "
"geändert. Erstellen Sie einen neuen Vorschlag, bevor Sie ihn "
"annehmen."
msgid ""
"This suggestion is no longer eligible for acceptance. Generate a new "
"suggestion and try again."
msgstr ""
"Dieser Vorschlag kann nicht mehr angenommen werden. Erstellen Sie "
"einen neuen Vorschlag und versuchen Sie es erneut."
msgid "Selected provider and model"
msgstr "Ausgewählter Anbieter und Modell"
msgid "No provider/model is currently selected."
msgstr "Derzeit ist kein Anbieter/Modell ausgewählt."
msgid "Organization editorial guidance"
msgstr "Redaktionelle Anleitung der Organisation"
msgid "This cannot override mandatory evidence and safety rules."
msgstr ""
"Dies kann zwingende Nachweis- und Sicherheitsvorschriften nicht außer "
"Kraft setzen."
msgid "Use an IETF language tag, for example en or fr-CA."
msgstr "Verwenden Sie ein IETF-Sprachtag, zum Beispiel en oder fr-CA."
msgid "History retention (days)"
msgstr "Aufbewahrungsdauer des Verlaufs (Tage)"
msgid "Enter a valid IETF language tag, for example en or fr-CA."
msgstr ""
"Geben Sie einen gültigen IETF-Sprachtag ein, zum Beispiel en oder "
"fr-CA."
msgid "Missing release translation behavior"
msgstr "Fehlendes Release-Übersetzungsverhalten"
msgid "Automatically track new privacy-safe content types and bundles"
msgstr ""
"Verfolgen Sie automatisch neue datenschutzfreundliche Inhaltstypen und "
"-pakete"
msgid "Latest Changelogify release block settings"
msgstr "Neueste Changelogify-Release-Blockeinstellungen"
msgid "Number of releases"
msgstr "Anzahl der Veröffentlichungen"
msgid "Show release date"
msgstr "Erscheinungsdatum anzeigen"
msgid "Show version"
msgstr "Version anzeigen"
msgid "Included sections"
msgstr "Enthaltene Abschnitte"
msgid "Include section"
msgstr "Abschnitt einschließen"
msgid "Show full changelog link"
msgstr "Vollständigen Changelog-Link anzeigen"
msgid "Recent Changelogify releases block settings"
msgstr "Aktuelle Changelogify-Releases blockieren Einstellungen"
msgid "Drag this release note to reorder it"
msgstr "Ziehen Sie diesen Versionshinweis, um ihn neu anzuordnen"
msgid "@action this release note"
msgstr "@action diesen Versionshinweis"
msgid "Undo remove"
msgstr "Entfernen rückgängig machen"
msgid "Improve with AI"
msgstr "Verbessern Sie sich mit KI"
msgid "Instructions for this rewrite (optional)"
msgstr "Anweisungen für diese Neufassung (optional)"
msgid "Temporary for this attempt and not saved as configuration."
msgstr "Temporär für diesen Versuch und nicht als Konfiguration gespeichert."
msgid "Current wording"
msgstr "Aktueller Wortlaut"
msgid "Suggested wording"
msgstr "Formulierungsvorschlag"
msgid "Why it is eligible"
msgstr "Warum es förderfähig ist"
msgid ""
"This suggestion is tied to the trusted tracked evidence already "
"attached to the note."
msgstr ""
"Dieser Vorschlag ist an die vertrauenswürdigen, nachverfolgten "
"Beweise gebunden, die der Notiz bereits beigefügt sind."
msgid "Dismiss suggestion"
msgstr "Vorschlag ablehnen"
msgid "Open the no-JavaScript suggestion page"
msgstr "Öffnen Sie die Vorschlagsseite ohne JavaScript"
msgid "Improve entire release with AI"
msgstr "Verbessern Sie die gesamte Version mit KI"
msgid ""
"Generate reviewable wording for selected current notes. Nothing is "
"saved or published until you explicitly accept suggestions."
msgstr ""
"Generieren Sie überprüfbare Formulierungen für ausgewählte "
"aktuelle Notizen. Es wird nichts gespeichert oder veröffentlicht, bis "
"Sie Vorschläge ausdrücklich annehmen."
msgid ""
"Archived releases cannot be rewritten. Restore this release to draft "
"before using AI assistance."
msgstr ""
"Archivierte Veröffentlichungen können nicht umgeschrieben werden. "
"Stellen Sie den Entwurfszustand dieser Version wieder her, bevor Sie "
"die KI-Unterstützung nutzen."
msgid "Configure Changelogify AI"
msgstr "Changelogify AI konfigurieren."
msgid "This release has no current notes eligible for AI rewriting."
msgstr ""
"Diese Version enthält keine aktuellen Notizen, die für eine "
"KI-Umschreibung geeignet sind."
msgid ""
"Temporary for this generation attempt; not saved as site "
"configuration. For example: “Focus on customer benefit” or “Use "
"less technical language.”"
msgstr ""
"Vorübergehend für diesen Generationsversuch; nicht als "
"Site-Konfiguration gespeichert. Zum Beispiel: „Konzentrieren Sie "
"sich auf den Kundennutzen“ oder „Verwenden Sie weniger "
"Fachsprache.“"
msgid "Notes to improve"
msgstr "Hinweise zur Verbesserung"
msgid ""
"Every eligible current note is selected by default. Clear a note only "
"when it should keep its present wording."
msgstr ""
"Standardmäßig ist jede infrage kommende aktuelle Notiz ausgewählt. "
"Löschen Sie eine Notiz nur, wenn sie ihren aktuellen Wortlaut "
"behalten soll."
msgid "Generate release suggestions"
msgstr "Generieren Sie Release-Vorschläge"
msgid "Review suggestions before applying"
msgstr "Überprüfen Sie die Vorschläge, bevor Sie sich bewerben"
msgid ""
"Provider: @provider; model: @model. Suggestions remain staged in this "
"form until accepted or dismissed."
msgstr ""
"Anbieter: @provider; Modell: @model. Vorschläge bleiben in dieser "
"Form gespeichert, bis sie angenommen oder abgelehnt werden."
msgid "Release note suggestion"
msgstr "Vorschlag für Versionshinweise"
msgid ""
"The suggestion is tied to the trusted tracked evidence already "
"attached to this release note."
msgstr ""
"Der Vorschlag ist an die vertrauenswürdigen, nachverfolgten Beweise "
"gebunden, die dieser Versionsmitteilung bereits beigefügt sind."
msgid "Use this suggestion"
msgstr "Nutzen Sie diesen Vorschlag"
msgid ""
"@count selected note(s) were omitted by the provider and will remain "
"unchanged."
msgstr ""
"@count ausgewählte Notiz(en) wurden vom Anbieter weggelassen und "
"bleiben unverändert."
msgid "Use selected suggestions"
msgstr "Nutzen Sie ausgewählte Vorschläge"
msgid "Use all suggestions"
msgstr "Nutzen Sie alle Vorschläge"
msgid "Dismiss all suggestions"
msgstr "Alle Vorschläge ablehnen"
msgid "Generate a suggestion before using it."
msgstr "Generieren Sie einen Vorschlag, bevor Sie ihn verwenden."
msgid ""
"The suggestion was saved in a non-public review revision. The "
"published release is unchanged."
msgstr ""
"Der Vorschlag wurde in einer nicht-öffentlichen "
"Rezensionsüberarbeitung gespeichert. Die veröffentlichte Version "
"bleibt unverändert."
msgid "The suggestion was used in a new release revision."
msgstr "Der Vorschlag wurde in einer neuen Versionsrevision verwendet."
msgid ""
"The suggestion could not be applied. The release may have changed; "
"generate a fresh suggestion and try again."
msgstr ""
"Der Vorschlag konnte nicht angewendet werden. Die Veröffentlichung "
"hat sich möglicherweise geändert. Generieren Sie einen neuen "
"Vorschlag und versuchen Sie es erneut."
msgid "The suggestion was dismissed. The release was not changed."
msgstr ""
"Der Vorschlag wurde abgelehnt. Die Veröffentlichung wurde nicht "
"geändert."
msgid "Generate release suggestions before accepting them."
msgstr "Generieren Sie Release-Vorschläge, bevor Sie diese annehmen."
msgid ""
"Suggestions were saved in a non-public review revision. The published "
"release is unchanged. Review revision history before publishing new "
"wording."
msgstr ""
"Vorschläge wurden in einer nicht-öffentlichen "
"Rezensionsüberarbeitung gespeichert. Die veröffentlichte Version "
"bleibt unverändert. Überprüfen Sie den Revisionsverlauf, bevor Sie "
"neue Formulierungen veröffentlichen."
msgid "@count AI suggestion(s) were accepted in a new release revision."
msgstr ""
"@count AI-Vorschläge wurden in einer neuen Versionsrevision "
"akzeptiert."
msgid ""
"The suggestions could not be applied. The release may have changed; "
"generate a fresh review and try again."
msgstr ""
"Die Vorschläge konnten nicht angewendet werden. Die Veröffentlichung "
"hat sich möglicherweise geändert. Erstellen Sie eine neue Bewertung "
"und versuchen Sie es erneut."
msgid "All suggestions were dismissed. The release was not changed."
msgstr ""
"Alle Vorschläge wurden abgelehnt. Die Veröffentlichung wurde nicht "
"geändert."
msgid "Create an AI-synthesized release"
msgstr "Erstellen Sie eine KI-synthetisierte Veröffentlichung"
msgid ""
"AI considers every site-eligible change in this window by default and "
"produces a concise categorized summary. Deterministic draft creation "
"remains available below."
msgstr ""
"AI berücksichtigt standardmäßig jede Site-fähige Änderung in "
"diesem Fenster und erstellt eine prägnante, kategorisierte "
"Zusammenfassung. Die deterministische Entwurfserstellung bleibt unten "
"verfügbar."
msgid "Auto — AI chooses the appropriate number of notes"
msgstr "Auto – KI wählt die entsprechende Anzahl an Noten"
msgid "Short — up to 5 notes"
msgstr "Kurz – bis zu 5 Noten"
msgid "Standard — up to 12 notes"
msgstr "Standard – bis zu 12 Noten"
msgid "Detailed — up to 25 notes"
msgstr "Detailliert – bis zu 25 Notizen"
msgid "One-time synthesis instructions (optional)"
msgstr "Einmalige Syntheseanweisungen (optional)"
msgid "Temporary for this request and not saved as site configuration."
msgstr ""
"Temporär für diese Anfrage und nicht als Site-Konfiguration "
"gespeichert."
msgid "Optional one-time exclusions"
msgstr "Optionale einmalige Ausschlüsse"
msgid ""
"Site-wide eligibility decides what may be considered. Privacy policy "
"independently decides which fields may leave this site. These controls "
"only exclude evidence from this run."
msgstr ""
"Die standortweite Berechtigung entscheidet darüber, was in Betracht "
"gezogen werden kann. Die Datenschutzrichtlinie entscheidet "
"unabhängig, welche Felder diese Website verlassen dürfen. Diese "
"Kontrollen schließen nur Beweise aus diesem Lauf aus."
msgid "Exclude categories"
msgstr "Kategorien ausschließen"
msgid "Exclude event sources"
msgstr "Ereignisquellen ausschließen"
msgid "Exclude individual evidence"
msgstr "Einzelbeweise ausschließen"
msgid ""
"Exact AI evidence preview (@included considered, @excluded excluded "
"for this run, @ineligible excluded by site eligibility)"
msgstr ""
"Exakte KI-Beweisvorschau (@included berücksichtigt, @excluded für "
"diesen Lauf ausgeschlossen, @ineligible aufgrund der Site-Berechtigung "
"ausgeschlossen)"
msgid ""
"All reviewed evidence will be sent in one provider request immediately "
"after you create the AI draft."
msgstr ""
"Alle überprüften Beweise werden in einer Anbieteranfrage unmittelbar "
"nach der Erstellung des KI-Entwurfs gesendet."
msgid "Update AI evidence preview"
msgstr "KI-Beweisvorschau aktualisieren"
msgid ""
"The one-time exclusions changed after the evidence preview. Update the "
"AI evidence preview before creating the job."
msgstr ""
"Die einmaligen Ausschlüsse haben sich nach der Beweisvorschau "
"geändert. Aktualisieren Sie die KI-Beweisvorschau, bevor Sie den Job "
"erstellen."
msgid ""
"Your AI-synthesized draft is ready for review. Nothing was published "
"automatically."
msgstr ""
"Ihr KI-synthetisierter Entwurf ist zur Überprüfung bereit. Nichts "
"wurde automatisch veröffentlicht."
msgid ""
"No AI draft was created. Review the safe failure guidance before "
"trying again."
msgstr ""
"Es wurde kein KI-Entwurf erstellt. Lesen Sie die Anleitung zum "
"sicheren Ausfall, bevor Sie es erneut versuchen."
msgid "This synthesis is already being processed. Showing its current status."
msgstr "Diese Synthese wird bereits bearbeitet. Zeigt den aktuellen Status an."
msgid "Review the Changelogify AI settings before retrying."
msgstr ""
"Überprüfen Sie die Changelogify AI-Einstellungen, bevor Sie es "
"erneut versuchen."
msgid "Support reference: @reference"
msgstr "Support-Referenz: @reference"
msgid "AI changelog progress"
msgstr "Fortschritt des KI-Änderungsprotokolls"
msgid "Cancel AI operation"
msgstr "Cancel AI operation"
msgid "Evidence eligible for AI processing"
msgstr "Für die KI-Verarbeitung geeignete Beweise"
msgid "Eligible evidence categories"
msgstr "Geeignete Beweiskategorien"
msgid "Evidence category"
msgstr "Beweiskategorie"
msgid "Information shared with the AI provider"
msgstr "Mit dem KI-Anbieter geteilte Informationen"
msgid "Privacy preset"
msgstr "Datenschutzvoreinstellung"
msgid "Correlation ID treatment"
msgstr "Korrelations-ID-Behandlung"
msgid "@done of @total synthesis requests complete"
msgstr "@done of @total synthesize-Anfragen abgeschlossen"
msgid "Review unpublished draft"
msgstr "Überprüfen Sie den unveröffentlichten Entwurf"
msgid "Review evidence and coverage"
msgstr "Überprüfen Sie Beweise und Berichterstattung"
msgid "Cancel synthesis"
msgstr "Synthese abbrechen"
msgid "Try again from a fresh preview"
msgstr "Versuchen Sie es noch einmal mit einer neuen Vorschau"
msgid ""
"AI drafting is not ready. Review processing consent and select an "
"available Drupal AI provider and model."
msgstr ""
"Der KI-Entwurf ist noch nicht fertig. Überprüfen Sie die "
"Einwilligung zur Verarbeitung und wählen Sie einen verfügbaren "
"Drupal AI-Anbieter und ein Modell aus."
msgid ""
"The AI provider responded, but its result could not be safely used. "
"Try again or choose a model that supports structured output."
msgstr ""
"Der KI-Anbieter antwortete, sein Ergebnis konnte jedoch nicht sicher "
"verwendet werden. Versuchen Sie es erneut oder wählen Sie ein Modell, "
"das eine strukturierte Ausgabe unterstützt."
msgid ""
"The AI provider could not complete the request. Check the provider "
"status and try again."
msgstr ""
"Der KI-Anbieter konnte die Anfrage nicht abschließen. Überprüfen "
"Sie den Anbieterstatus und versuchen Sie es erneut."
msgid ""
"The selected evidence changed after preview. Preview the release "
"window again before retrying."
msgstr ""
"Die ausgewählten Beweise haben sich nach der Vorschau geändert. "
"Sehen Sie sich das Veröffentlichungsfenster noch einmal in der "
"Vorschau an, bevor Sie es erneut versuchen."
msgid ""
"The provider returned no usable release items. Review the selected "
"evidence or try a different editorial profile."
msgstr ""
"Der Anbieter hat keine verwendbaren Release-Artikel zurückgegeben. "
"Überprüfen Sie die ausgewählten Beweise oder probieren Sie ein "
"anderes redaktionelles Profil aus."
msgid ""
"The provider did not complete this draft. Adjust the selection or "
"instructions and try again."
msgstr ""
"Der Anbieter hat diesen Entwurf nicht fertiggestellt. Passen Sie die "
"Auswahl oder Anweisungen an und versuchen Sie es erneut."
msgid ""
"No AI draft was created. The release and its evidence were not "
"changed. Try again or use the support reference below when reviewing "
"logs."
msgstr ""
"Es wurde kein KI-Entwurf erstellt. Die Veröffentlichung und ihre "
"Beweise wurden nicht geändert. Versuchen Sie es noch einmal oder "
"verwenden Sie die Support-Referenz unten, wenn Sie Protokolle "
"überprüfen."
msgid "AI synthesis finalization @id failed with @exception."
msgstr ""
"Die Fertigstellung der KI-Synthese für @id ist mit der Ausnahme "
"@exception fehlgeschlagen."
msgid "AI synthesis job @id failed with @exception."
msgstr ""
"Der KI-Synthese-Auftrag @id ist mit der Ausnahme @exception "
"fehlgeschlagen."
msgid "Preparing the AI request"
msgstr "Vorbereiten der AI-Anfrage"
msgid "Generating your changelog summary"
msgstr "Generieren Sie Ihre Changelog-Zusammenfassung"
msgid "Creating the unpublished draft"
msgstr "Erstellen des unveröffentlichten Entwurfs"
msgid "Your unpublished changelog draft is ready"
msgstr "Ihr unveröffentlichter Changelog-Entwurf ist fertig"
msgid "No AI draft was created"
msgstr "Es wurde kein KI-Entwurf erstellt"
msgid "AI synthesis was cancelled"
msgstr "Die KI-Synthese wurde abgebrochen"
msgid "Status unavailable"
msgstr "Status nicht verfügbar"
msgid ""
"The selected provider is unavailable. Review AI configuration before "
"trying again."
msgstr ""
"Der ausgewählte Anbieter ist nicht verfügbar. Überprüfen Sie die "
"AI-Konfiguration, bevor Sie es erneut versuchen."
msgid ""
"The provider response could not be safely used. Try a "
"structured-output model or generate again."
msgstr ""
"Die Anbieterantwort konnte nicht sicher verwendet werden. Versuchen "
"Sie es mit einem strukturierten Ausgabemodell oder generieren Sie es "
"erneut."
msgid ""
"The provider could not complete the request. Check its status before "
"trying again."
msgstr ""
"Der Anbieter konnte die Anfrage nicht abschließen. Überprüfen Sie "
"den Status, bevor Sie es erneut versuchen."
msgid ""
"The release evidence changed after preview. Generate again from a "
"fresh preview."
msgstr ""
"Die Veröffentlichungsnachweise haben sich nach der Vorschau "
"geändert. Erneut aus einer neuen Vorschau generieren."
msgid ""
"The provider returned no usable release notes. Review the evidence or "
"editorial profile."
msgstr ""
"Der Anbieter hat keine brauchbaren Versionshinweise zurückgegeben. "
"Überprüfen Sie die Beweise oder das redaktionelle Profil."
msgid ""
"The provider declined this request. Adjust the evidence or "
"instructions and try again."
msgstr ""
"Der Anbieter lehnte diese Anfrage ab. Passen Sie die Beweise oder "
"Anweisungen an und versuchen Sie es erneut."
msgid ""
"The release and its evidence were not changed. Review the operation "
"history for its support reference."
msgstr ""
"Die Veröffentlichung und ihre Beweise wurden nicht geändert. "
"Überprüfen Sie den Vorgangsverlauf auf seine Support-Referenz."
msgid ""
"The reviewed evidence is stored safely. The provider request normally "
"begins immediately from the Generate action."
msgstr ""
"Die überprüften Beweise werden sicher aufbewahrt. Die "
"Anbieteranforderung beginnt normalerweise unmittelbar mit der Aktion "
"„Generieren“."
msgid ""
"The configured provider is reviewing all eligible, privacy-filtered "
"evidence in one request."
msgstr ""
"Der konfigurierte Anbieter überprüft alle geeigneten, "
"datenschutzgefilterten Beweise in einer Anfrage."
msgid ""
"The AI response is complete and current evidence is being revalidated "
"before the draft is saved."
msgstr ""
"Die KI-Antwort ist abgeschlossen und die aktuellen Beweise werden "
"erneut validiert, bevor der Entwurf gespeichert wird."
msgid ""
"Nothing was published automatically. Review and edit the draft before "
"changing its editorial state."
msgstr ""
"Nichts wurde automatisch veröffentlicht. Überprüfen und bearbeiten "
"Sie den Entwurf, bevor Sie seinen redaktionellen Status ändern."
msgid ""
"No draft was created and any in-flight provider response will be "
"ignored."
msgstr ""
"Es wurde kein Entwurf erstellt und jede Antwort des Anbieters während "
"des Flugs wird ignoriert."
msgid "The current operation status could not be determined."
msgstr "Der aktuelle Betriebsstatus konnte nicht ermittelt werden."
msgid "No retained AI operations match these filters."
msgstr "Keine beibehaltenen KI-Vorgänge entsprechen diesen Filtern."
msgid ""
"Operations still processing or awaiting editorial review are shown "
"first; terminal operations follow in newest-first order."
msgstr ""
"Vorgänge, die noch in Bearbeitung sind oder auf eine redaktionelle "
"Überprüfung warten, werden zuerst angezeigt. Der Terminalbetrieb "
"folgt in der Reihenfolge „Neueste zuerst“."
msgid "Request prepared"
msgstr "Anfrage vorbereitet"
msgid "One request sent"
msgstr "Eine Anfrage gesendet"
msgid "Request not sent"
msgstr "Anfrage nicht gesendet"
msgid "No draft"
msgstr "Kein Entwurf"
msgid "Open release"
msgstr "Offene Veröffentlichung"
msgid "Review draft"
msgstr "Rezensionsentwurf"
msgid "Release no longer available"
msgstr "Veröffentlichung nicht mehr verfügbar"
msgid "Release access unavailable"
msgstr "Freigabezugriff nicht verfügbar"
msgid "Draft ready"
msgstr "Entwurfsfertig"
msgid "Release synthesis"
msgstr "Release-Synthese"
msgid "Release-note rewrite"
msgstr "Überarbeitung der Versionshinweise"
msgid "Whole-release rewrite"
msgstr "Neufassung der gesamten Veröffentlichung"
msgid "Draft completion"
msgstr "Entwurfsabschluss"
msgid "Creating draft"
msgstr "Entwurf erstellen"
msgid "Suggestion ready"
msgstr "Vorschlag fertig"
msgid "AI operation"
msgstr "KI-Betrieb"
msgid ""
"This is the exact eligible, policy-filtered data portion of a "
"representative request. Event categories excluded by the AI "
"eligibility settings are not shown. No provider request was made."
msgstr ""
"Dies ist der genaue berechtigte, richtliniengefilterte Datenteil einer "
"repräsentativen Anfrage. Durch die KI-Berechtigungseinstellungen "
"ausgeschlossene Ereigniskategorien werden nicht angezeigt. Es wurde "
"keine Provideranfrage gestellt."
msgid "Cancel this AI operation?"
msgstr "Diese KI-Operation abbrechen?"
msgid ""
"Cancellation prevents a prepared request from starting or discards an "
"in-flight result. It cannot undo a completed release change."
msgstr ""
"Durch den Abbruch wird verhindert, dass eine vorbereitete Anfrage "
"gestartet wird, oder ein Ergebnis während des Flugs wird verworfen. "
"Eine abgeschlossene Release-Änderung kann nicht rückgängig gemacht "
"werden."
msgid "The AI synthesis was cancelled."
msgstr "Die KI-Synthese wurde abgebrochen."
msgid ""
"Temporary for this generation attempt and not saved as configuration. "
"For example: “Focus on customer benefit” or “Use less technical "
"language.”"
msgstr ""
"Temporär für diesen Generierungsversuch und nicht als Konfiguration "
"gespeichert. Zum Beispiel: „Konzentrieren Sie sich auf den "
"Kundennutzen“ oder „Verwenden Sie weniger Fachsprache.“"
msgid "Why this note is eligible"
msgstr "Warum diese Notiz berechtigt ist"
msgid "Manual note: no tracked change is attached."
msgstr "Manueller Hinweis: Es ist keine nachverfolgte Änderung beigefügt."
msgid ""
"Based on @count trusted tracked change(s) already attached to this "
"release note. Technical identifiers remain available in the release "
"evidence details."
msgstr ""
"Basierend auf @count vertrauenswürdigen, nachverfolgten Änderungen, "
"die diesem Versionshinweis bereits beigefügt sind. Technische "
"Identifikatoren bleiben in den Freigabenachweisdetails verfügbar."
msgid ""
"Changelogify AI is an optional editorial assistant. It can rewrite "
"selected, already-recorded evidence into clearer release notes, but it "
"never publishes a release or changes source content on its own."
msgstr ""
"Changelogify AI ist ein optionaler Redaktionsassistent. Es kann "
"ausgewählte, bereits aufgezeichnete Beweise in klarere "
"Versionshinweise umschreiben, veröffentlicht jedoch niemals eine "
"Version oder ändert den Quellinhalt selbst."
msgid "Allow AI processing of release evidence"
msgstr "Ermöglichen Sie die KI-Verarbeitung von Freigabebeweisen"
msgid ""
"Changelogify sends only the filtered evidence selected for an AI "
"action to the configured Drupal AI provider. Cloud providers may "
"process that data outside this Drupal site; local providers process it "
"according to their own configuration."
msgstr ""
"Changelogify sendet nur die gefilterten Beweise, die für eine "
"KI-Aktion ausgewählt wurden, an den konfigurierten "
"Drupal-KI-Anbieter. Cloud-Anbieter können diese Daten außerhalb "
"dieser Drupal-Site verarbeiten; lokale Anbieter verarbeiten es "
"entsprechend ihrer eigenen Konfiguration."
msgid "Review before allowing processing"
msgstr "Überprüfen Sie dies, bevor Sie die Verarbeitung zulassen"
msgid "Preview the filtered information shared with the AI provider"
msgstr ""
"Vorschau der gefilterten Informationen, die mit dem KI-Anbieter "
"geteilt werden"
msgid "Allow the configured AI provider to process selected release evidence"
msgstr ""
"Erlauben Sie dem konfigurierten KI-Anbieter, ausgewählte "
"Freigabenachweise zu verarbeiten"
msgid ""
"This separate administrator approval is required even after a provider "
"is configured. Changelogify never receives provider credentials; "
"Drupal AI and its provider module manage them."
msgstr ""
"Diese separate Administratorgenehmigung ist auch nach der "
"Konfiguration eines Anbieters erforderlich. Changelogify erhält "
"niemals Anbieteranmeldeinformationen; Drupal AI und sein "
"Provider-Modul verwalten sie."
msgid ""
"Disabling this approval blocks new AI requests. It does not delete "
"previously accepted release revisions or the privacy-bounded AI "
"operation history."
msgstr ""
"Durch die Deaktivierung dieser Genehmigung werden neue KI-Anfragen "
"blockiert. Zuvor akzeptierte Versionsrevisionen oder der "
"datenschutzrechtlich geschützte KI-Betriebsverlauf werden nicht "
"gelöscht."
msgid "Use the site-wide default Drupal AI chat provider and model."
msgstr ""
"Verwenden Sie den standortweiten Standard-Drupal-KI-Chatanbieter und "
"-Modell."
msgid "Use the provider and model selected specifically for Changelogify."
msgstr ""
"Nutzen Sie den speziell für Changelogify ausgewählten Anbieter und "
"das ausgewählte Modell."
msgid ""
"Development-only provider selected. Deterministic, fake, or test "
"providers verify integration behavior but do not produce "
"production-quality humanized writing."
msgstr ""
"Nur Entwicklungsanbieter ausgewählt. Deterministische, gefälschte "
"oder Testanbieter überprüfen das Integrationsverhalten, produzieren "
"jedoch keine humanisierte Schrift in Produktionsqualität."
msgid "Provider setup and credentials"
msgstr "Anbietereinrichtung und Anmeldeinformationen"
msgid "Configure installed Drupal AI providers"
msgstr "Installierte Drupal AI-Anbieter konfigurieren."
msgid ""
"A provider is the service or local runtime that performs generation. "
"The model is the specific chat model it runs. Provider modules and "
"credentials are managed by Drupal AI and Key, not Changelogify."
msgstr ""
"Ein Anbieter ist der Dienst oder die lokale Laufzeit, die die "
"Generierung durchführt. Das Modell ist das spezifische Chat-Modell, "
"das es ausführt. Anbietermodule und Anmeldeinformationen werden von "
"Drupal AI und Key verwaltet, nicht von Changelogify."
msgid "Provider and model for release drafting"
msgstr "Anbieter und Modell für die Veröffentlichungserstellung"
msgid ""
"Choose the service and chat model used for future Changelogify AI "
"operations. Changing this selection does not rewrite historical "
"operation records."
msgstr ""
"Wählen Sie den Dienst und das Chat-Modell aus, die für zukünftige "
"Changelogify AI-Operationen verwendet werden. Durch das Ändern dieser "
"Auswahl werden historische Vorgangsdatensätze nicht neu geschrieben."
msgid "Evidence eligible for AI summaries"
msgstr "Beweise, die für KI-Zusammenfassungen geeignet sind"
msgid ""
"Choose which recorded event categories may be considered by AI. "
"Privacy controls below independently determine which fields from "
"eligible evidence may leave Drupal."
msgstr ""
"Wählen Sie aus, welche aufgezeichneten Ereigniskategorien von der KI "
"berücksichtigt werden dürfen. Die unten aufgeführten "
"Datenschutzkontrollen legen unabhängig fest, welche Felder aus "
"berechtigten Beweisen Drupal verlassen dürfen."
msgid "Eligible event categories"
msgstr "Zugelassene Veranstaltungskategorien"
msgid ""
"All recorded change sets in the selected categories are eligible by "
"default. Editors may narrow that evidence for an individual synthesis "
"operation."
msgstr ""
"Alle aufgezeichneten Änderungssätze in den ausgewählten Kategorien "
"sind standardmäßig berechtigt. Redakteure können diese Beweise auf "
"einen einzelnen Synthesevorgang eingrenzen."
msgid ""
"Choose how much identifying and site-structure information accompanies "
"the release evidence. Release text and credentials are governed "
"separately."
msgstr ""
"Wählen Sie aus, wie viele Informationen zur Identifizierung und "
"Standortstruktur den Freigabenachweisen beigefügt werden sollen. Der "
"Freigabetext und die Anmeldeinformationen werden gesondert geregelt."
msgid "Privacy level"
msgstr "Datenschutzstufe"
msgid "Recommended — minimum necessary"
msgstr "Empfohlen – minimal erforderlich"
msgid "More context — include content identifiers and paths"
msgstr "Mehr Kontext – schließen Sie Inhaltskennungen und Pfade ein"
msgid "Custom — choose each category"
msgstr "Benutzerdefiniert: Wählen Sie jede Kategorie aus"
msgid ""
"Recommended keeps information that can identify people, individual "
"content, unpublished content, and internal paths out of AI requests."
msgstr ""
"Empfohlen speichert Informationen, die Personen, einzelne Inhalte, "
"unveröffentlichte Inhalte und interne Pfade aus KI-Anfragen "
"identifizieren können."
msgid "What will be shared"
msgstr "Was wird geteilt?"
msgid ""
"This policy includes information that may identify people, individual "
"content, unpublished content, or private site locations. Review the "
"payload preview before saving."
msgstr ""
"Diese Richtlinie umfasst Informationen, die Personen, einzelne "
"Inhalte, unveröffentlichte Inhalte oder private Website-Standorte "
"identifizieren können. Überprüfen Sie vor dem Speichern die "
"Vorschau der Nutzlast."
msgid "Keep private"
msgstr "Bleiben Sie privat"
msgid "Share with the AI provider"
msgstr "Teilen Sie es mit dem KI-Anbieter"
msgid "Approved source fields whose values may be shared"
msgstr "Genehmigte Quellfelder, deren Werte geteilt werden dürfen"
msgid ""
"Optional. Enter one machine-readable field name per line, such as "
"field_release_category. Values from every other source field remain "
"excluded."
msgstr ""
"Optional. Geben Sie pro Zeile einen maschinenlesbaren Feldnamen ein, "
"z. B. field_release_category. Werte aus allen anderen Quellfeldern "
"bleiben ausgeschlossen."
msgid "Allow manually written release items to be sent for rewriting"
msgstr ""
"Ermöglichen Sie, dass manuell geschriebene Release-Elemente zum "
"Umschreiben gesendet werden"
msgid ""
"Manual items do not have automatic source evidence and remain clearly "
"marked during review."
msgstr ""
"Manuelle Elemente verfügen nicht über einen automatischen "
"Quellennachweis und bleiben während der Überprüfung deutlich "
"gekennzeichnet."
msgid ""
"How long to retain privacy-bounded operation metadata for "
"troubleshooting. Generated release text is stored in release "
"revisions, not this history."
msgstr ""
"Wie lange werden datenschutzbezogene Vorgangsmetadaten zur "
"Fehlerbehebung aufbewahrt? Der generierte Versionstext wird in "
"Versionsrevisionen gespeichert, nicht in diesem Verlauf."
msgid ""
"Select the Drupal AI service and chat model used for drafting. "
"Changelogify does not store provider credentials."
msgstr ""
"Wählen Sie den Drupal AI-Dienst und das Chat-Modell aus, die für den "
"Entwurf verwendet werden. Changelogify speichert keine "
"Anbieteranmeldeinformationen."
msgid "Data and privacy"
msgstr "Daten und Privatsphäre"
msgid ""
"Review and control the filtered information that may be processed for "
"AI-assisted drafting."
msgstr ""
"Überprüfen und steuern Sie die gefilterten Informationen, die für "
"KI-gestützte Entwürfe verarbeitet werden können."
msgid "Editorial output"
msgstr "Redaktionelle Ausgabe"
msgid ""
"Set organization-wide writing guidance and the language used for "
"future suggestions."
msgstr ""
"Legen Sie organisationsweite Schreibrichtlinien und die Sprache fest, "
"die für zukünftige Vorschläge verwendet wird."
msgid "Advanced operations"
msgstr "Erweiterte Operationen"
msgid ""
"Most sites can keep this default. Change it only to meet "
"operation-history retention requirements."
msgstr ""
"Die meisten Websites können diese Standardeinstellung beibehalten. "
"Ändern Sie es nur, um die Anforderungen an die Aufbewahrung des "
"Vorgangsverlaufs zu erfüllen."
msgid "Save and verify configuration"
msgstr "Konfiguration speichern und überprüfen"
msgid "Select at least one event category eligible for AI summaries."
msgstr ""
"Wählen Sie mindestens eine Veranstaltungskategorie aus, die für "
"KI-Zusammenfassungen in Frage kommt."
msgid "Configure installed providers"
msgstr "Installierte Anbieter konfigurieren."
msgid "Review data and grant approval"
msgstr "Überprüfen Sie die Daten und erteilen Sie die Genehmigung"
msgid "Review Changelogify permissions"
msgstr "Überprüfen Sie die Changelogify-Berechtigungen"
msgid "No action needed"
msgstr "Es sind keine Maßnahmen erforderlich"
msgid "Provider availability"
msgstr "Verfügbarkeit des Anbieters"
msgid "Permission to process selected evidence"
msgstr "Erlaubnis zur Bearbeitung ausgewählter Beweismittel"
msgid "Permission to use AI drafting"
msgstr "Erlaubnis zur Nutzung von AI-Drafting"
msgid ""
"Configuration was saved, but this account cannot use AI drafting. "
"Grant the “use Changelogify AI” permission to an appropriate "
"editor role."
msgstr ""
"Die Konfiguration wurde gespeichert, aber dieses Konto kann AI "
"Drafting nicht verwenden. Erteilen Sie einer entsprechenden "
"Editor-Rolle die Berechtigung „Changelogify AI verwenden“."
msgid ""
"Configuration verified. AI drafting is ready. No provider request was "
"made and no release was created."
msgstr ""
"Konfiguration überprüft. Der KI-Entwurf ist fertig. Es wurde keine "
"Provider-Anfrage gestellt und kein Release erstellt."
msgid ""
"Configuration was saved but is not ready: @message No provider request "
"was made."
msgstr ""
"Konfiguration wurde gespeichert, ist aber nicht bereit: @message Es "
"wurde keine Provider-Anfrage gestellt."
msgid "People — account names"
msgstr "Personen – Kontonamen"
msgid ""
"Example: “editor_jane”. Keep private replaces the account name "
"with a neutral placeholder."
msgstr ""
"Beispiel: „editor_jane“. „Privat halten“ ersetzt den "
"Kontonamen durch einen neutralen Platzhalter."
msgid "People — account numbers"
msgstr "Personen – Kontonummern"
msgid ""
"Example: Drupal user ID 42. Keep private removes the numeric account "
"identifier."
msgstr ""
"Beispiel: Drupal-Benutzer-ID 42. „Privat halten“ entfernt die "
"numerische Kontokennung."
msgid "Individual content identifiers"
msgstr "Individuelle Inhaltskennungen"
msgid ""
"Example: content item ID 135. Sharing can help correlate repeated "
"changes; keeping private removes the numeric identifier."
msgstr ""
"Beispiel: Inhaltselement-ID 135. Das Teilen kann dabei helfen, "
"wiederholte Änderungen zu korrelieren. Wenn Sie privat bleiben, wird "
"die numerische Kennung entfernt."
msgid "Internal site locations and URLs"
msgstr "Interne Site-Standorte und URLs"
msgid ""
"Example: /admin/content or /private-roadmap. Keep private removes "
"paths from the request."
msgstr ""
"Beispiel: /admin/content oder /private-roadmap. „Privat halten“ "
"entfernt Pfade aus der Anfrage."
msgid "Names of unpublished content"
msgstr "Namen unveröffentlichter Inhalte"
msgid ""
"Example: the title of an unpublished campaign page. Keep private "
"replaces the title before processing."
msgstr ""
"Beispiel: der Titel einer unveröffentlichten Kampagnenseite. "
"„Privat halten“ ersetzt den Titel vor der Verarbeitung."
msgid "Types of content and configuration"
msgstr "Arten von Inhalten und Konfiguration"
msgid ""
"Example: “Article” or “Basic page” (Drupal bundle labels). "
"These labels provide structure without sending field values."
msgstr ""
"Beispiel: „Artikel“ oder „Basisseite“ (Drupal-Bundle-Labels). "
"Diese Beschriftungen sorgen für Struktur, ohne Feldwerte zu senden."
msgid "Names of fields that changed"
msgstr "Namen der Felder, die sich geändert haben"
msgid ""
"Example: “Title” or “Publication date”. Field names may be "
"shared, but their values remain excluded unless explicitly approved "
"below."
msgstr ""
"Beispiel: „Titel“ oder „Veröffentlichungsdatum“. Feldnamen "
"können geteilt werden, ihre Werte bleiben jedoch ausgeschlossen, es "
"sei denn, sie werden unten ausdrücklich genehmigt."
msgid "Operation correlation identifiers"
msgstr "Vorgangskorrelationsbezeichner"
msgid ""
"Identifiers can connect events from one operation. Keeping them "
"private still tells AI that correlation exists without sharing the "
"identifier."
msgstr ""
"Bezeichner können Ereignisse aus einer Operation verbinden. Wenn Sie "
"sie privat halten, wird der KI immer noch mitgeteilt, dass eine "
"Korrelation besteht, ohne dass die Kennung weitergegeben wird."
msgid "Content changes"
msgstr "Inhaltliche Änderungen"
msgid "Module and theme changes"
msgstr "Modul- und Themenänderungen"
msgid "User account and permission changes"
msgstr "Benutzerkonto- und Berechtigungsänderungen"
msgid "Configuration imports"
msgstr "Konfigurationsimporte"
msgid "Contributed and custom event sources"
msgstr "Beigesteuerte und benutzerdefinierte Ereignisquellen"
msgid "No optional identity or site-structure categories will be shared."
msgstr ""
"Es werden keine optionalen Identitäts- oder Site-Strukturkategorien "
"geteilt."
msgid ""
"Shared categories: @categories. All other listed categories remain "
"private."
msgstr ""
"Geteilte Kategorien: @categories. Alle anderen aufgeführten "
"Kategorien bleiben privat."
msgid "Status updates automatically"
msgstr "Statusaktualisierungen automatisch"
msgid "AI changelog stages"
msgstr "Phasen des KI-Änderungsprotokolls"
msgid "Prepare request"
msgstr "Anfrage vorbereiten"
msgid "Create draft"
msgstr "Entwurf erstellen"
msgid ""
"@job.progress.completed of @job.progress.total synthesis requests "
"complete"
msgstr ""
"@job.progress.completed von @job.progress.total Syntheseanforderungen "
"abgeschlossen"
msgid "Prompt / policy / eligibility versions"
msgstr "Versionen von Aufforderungen, Richtlinien und Teilnahmebedingungen"
msgid "Evidence considered / cited / not surfaced"
msgstr "Berücksichtigte / zitierte / nicht auftauchende Beweise"
msgid "Safe failure code"
msgstr "Sicherer Fehlercode"
msgid "Automatic updates require JavaScript."
msgstr "Für automatische Aktualisierungen ist JavaScript erforderlich."
msgid "Refresh this status"
msgstr "Diesen Status aktualisieren"
msgid "Support reference: @job.id"
msgstr "Support-Referenz: @job.id"
msgid "This release does not contain any release items yet."
msgstr "Diese Version enthält noch keine Release-Elemente."
msgid "Release details"
msgstr "Release details"
msgid "Unpublish or archive"
msgstr "Veröffentlichung rückgängig machen oder archivieren"
msgid "Change editorial state"
msgstr "Redaktionellen Status ändern"
msgid "View public release"
msgstr "Öffentliche Veröffentlichung anzeigen"
msgid "Beginning of recorded history"
msgstr "Anfang der Geschichtsschreibung"
msgid "Published scheduled release @id."
msgstr "Veröffentlichter geplanter Release @id."
msgid "Canceled stale scheduled publication for release @id."
msgstr ""
"Veraltete geplante Veröffentlichung für die Veröffentlichung @id "
"abgebrochen."
msgid "Changelog RSS feed"
msgstr "RSS-Feed „Änderungsprotokoll“"
msgid "Changelog Atom feed"
msgstr "Changelog Atom feed"
msgid "Your release workspace"
msgstr "Ihr Release-Arbeitsbereich"
msgid ""
"Turn captured site changes into clear, trustworthy updates for the "
"people who depend on your site."
msgstr ""
"Verwandeln Sie erfasste Änderungen an Ihrer Website in klare, "
"vertrauenswürdige Informationen für die Menschen, die sich auf Ihre "
"Website verlassen."
msgid "Review events since the last release"
msgstr "Ereignisse seit der letzten Veröffentlichung im Überblick"
msgid "View captured events"
msgstr "Erfasste Ereignisse anzeigen"
msgid "Make release notes shine with AI"
msgstr "Mit KI Release-Notes zum Strahlen bringen"
msgid ""
"Optional AI-assisted drafting turns captured evidence into polished, "
"reviewable release notes. Nothing is ever published automatically, and "
"editors review the draft before it goes live."
msgstr ""
"Die optionale KI-gestützte Entwurfserstellung wandelt die erfassten "
"Informationen in ausgefeilte, überprüfbare Versionshinweise um. Es "
"wird niemals etwas automatisch veröffentlicht; die Redakteure prüfen "
"den Entwurf, bevor er online gestellt wird."
msgid "Set up AI drafting"
msgstr "KI-Entwurf einrichten"
msgid ""
"The canonical timestamp when this reviewed release should be "
"published."
msgstr ""
"Der kanonische Zeitstempel, zu dem diese geprüfte Version "
"veröffentlicht werden soll."
msgid "Approved revision"
msgstr "Genehmigte Überarbeitung"
msgid "The reviewed revision approved for scheduled publication."
msgstr ""
"Die begutachtete Überarbeitung wurde zur planmäßigen "
"Veröffentlichung freigegeben."
msgid ""
"A release publication subscriber failed after release @uuid was saved: "
"@message"
msgstr ""
"Ein Abonnent der Veröffentlichungsmitteilungen ist nach dem Speichern "
"der Veröffentlichung @uuid ausgefallen: @message"
msgid "Optional. The exact generated title will be shown in the preview."
msgstr "Optional. Der genau generierte Titel wird in der Vorschau angezeigt."
msgid ""
"Optional. Leave blank to use a date-based release label. Example: "
"1.2.0."
msgstr ""
"Optional. Lassen Sie das Feld leer, um eine datumsbasierte "
"Versionsbezeichnung zu verwenden. Beispiel: 1.2.0."
msgid "Select at least one change to create a draft release."
msgstr ""
"Wählen Sie mindestens eine Änderung aus, um einen "
"Veröffentlichungsentwurf zu erstellen."
msgid ""
"Coverage review: @overlaps overlapping release(s), @reused previously "
"used change(s)@gap"
msgstr ""
"Überprüfung der Abdeckung: @overlaps sich überschneidende "
"Veröffentlichungen, @reused bereits verwendete Änderungen, @gap"
msgid ", 1 coverage gap"
msgstr ", 1 Deckungslücke"
msgid "@separator @status, @start through @end"
msgstr "@separator @status, @start bis @end"
msgid "Overlapping releases"
msgstr "Sich überschneidende Veröffentlichungen"
msgid "Coverage gap"
msgstr "Versorgungslücke"
msgid "@start through @end has no release coverage."
msgstr "Der Bereich von @start bis @end wird von keiner Version abgedeckt."
msgid "Optional. Leave blank to use “@title”."
msgstr "Optional. Lassen Sie das Feld leer, um „@title“ zu verwenden."
msgid ""
"Optional. Leave blank to use a date-based release label instead of a "
"version badge."
msgstr ""
"Optional. Lassen Sie das Feld leer, um anstelle eines Versionszeichens "
"eine datumsbasierte Veröffentlichungskennzeichnung zu verwenden."
msgid "Search changes"
msgstr "Änderungen bei der Suche"
msgid "Search change messages"
msgstr "Änderungsmeldungen suchen"
msgid "Already included in another release (@count)"
msgstr "Ist bereits in einer anderen Version enthalten (@count)"
msgid "@source (@count)"
msgstr "@source (@count)"
msgid "Include all again"
msgstr "Wieder alles einbeziehen"
msgid "Include again"
msgstr "Erneut einfügen"
msgid "Untitled tracked change"
msgstr "Unbenannte Änderungsverfolgung"
msgid "@source · @kind · @count record(s) · @date"
msgstr "@source · @kind · @count Eintrag/Einträge · @date"
msgid "Already used in: @releases"
msgstr "Bereits verwendet in: @releases"
msgid ""
"This legacy boundary represents all recorded history before the "
"release end date."
msgstr ""
"Dieser historische Bereich umfasst die gesamte dokumentierte "
"Geschichte vor dem Enddatum der Veröffentlichung."
msgid ""
"Edit the public-facing wording first. Section, ordering, removal, and "
"source details remain available as secondary controls."
msgstr ""
"Bearbeiten Sie zunächst den öffentlich sichtbaren Text. Angaben zu "
"Abschnitten, Reihenfolge, Löschungen und Quellen stehen weiterhin als "
"sekundäre Steuerelemente zur Verfügung."
msgid "Release-note view"
msgstr "Ansicht der Versionshinweise"
msgid "Preview changelog"
msgstr "Vorschau des Änderungsprotokolls"
msgid "Edit summary notes"
msgstr "Bearbeitungszusammenfassung bearbeiten"
msgid "This preview shows the saved release. Save your edits to refresh it."
msgstr ""
"Diese Vorschau zeigt die gespeicherte Version. Speichern Sie Ihre "
"Änderungen, um die Vorschau zu aktualisieren."
msgid "@notes synthesized from @evidence."
msgstr "@notes synthetisiert aus @evidence."
msgid "Manual summary note"
msgstr "Zusammenfassung des Handbuchs"
msgid "Summary note"
msgstr "Zusammenfassung"
msgid "Manual summary note @number"
msgstr "Zusammenfassung aus dem Handbuch @number"
msgid "Add manual note"
msgstr "Manuelle Notiz hinzufügen"
msgid ""
"Save a release as Ready for review before scheduling it. Drupal cron "
"will publish the exact reviewed content at or after this time."
msgstr ""
"Speichern Sie eine Veröffentlichung als „Zur Überprüfung "
"bereit“, bevor Sie sie planen. Der Drupal-Cron veröffentlicht den "
"genau überprüften Inhalt zu diesem Zeitpunkt oder danach."
msgid "@date (approved revision @revision)"
msgstr "@date (genehmigte Revision @revision)"
msgid "Reschedule for"
msgstr "Auf einen anderen Termin verschieben"
msgid ""
"Shown in your Drupal timezone and stored as a canonical timestamp. "
"Leave blank to keep the current schedule unchanged."
msgstr ""
"Wird in Ihrer Drupal-Zeitzone angezeigt und als kanonischer "
"Zeitstempel gespeichert. Lassen Sie das Feld leer, um den aktuellen "
"Zeitplan unverändert beizubehalten."
msgid "Cancel scheduled publication"
msgstr "Geplante Veröffentlichung abbrechen"
msgid "Release note"
msgstr "Versionshinweise"
msgid ""
"No-JavaScript ordering fallback. With JavaScript, use the compact move "
"controls or drag handle."
msgstr ""
"Fallback für die Sortierung ohne JavaScript. Bei aktivem JavaScript "
"können Sie die kompakten Verschiebungssteuerelemente oder den "
"Ziehpunkt verwenden."
msgid "Remove this note when changes are saved"
msgstr "Diese Notiz entfernen, sobald die Änderungen gespeichert sind"
msgid "Why this note is here"
msgstr "Warum dieser Hinweis hier steht"
msgid "Manual note — no tracked change is attached."
msgstr "Anmerkung: Es sind keine Änderungsmarkierungen beigefügt."
msgid "Evidence availability"
msgstr "Verfügbarkeit von Beweismitteln"
msgid ""
"These retained, privacy-bounded details explain which recorded site "
"changes support this release note."
msgstr ""
"Diese gespeicherten, datenschutzrelevanten Details geben Aufschluss "
"darüber, welche erfassten Änderungen an der Website dieser "
"Versionsnotiz zugrunde liegen."
msgid "@change@object · @date · @status"
msgstr "@change@object · @date · @status"
msgid "Tracked changes supporting this note"
msgstr "Änderungsverfolgung zur Untermauerung dieser Anmerkung"
msgid "No retained tracked-change details are available."
msgstr "Es sind keine Details zu den nachverfolgten Änderungen verfügbar."
msgid "Also used by"
msgstr "Wird auch verwendet von"
msgid "Release @id"
msgstr "Freigabe @id"
msgid "Change-set identifiers"
msgstr "Änderungssatz-Identifikatoren"
msgid ""
"Only bounded retained evidence details are shown here; the "
"tracked-change count remains complete."
msgstr ""
"Hier werden nur begrenzte Details zu den beibehaltenen Belegen "
"angezeigt; die Anzahl der nachverfolgten Änderungen bleibt "
"vollständig."
msgid "Review full release provenance"
msgstr "Die gesamte Herkunft der Veröffentlichung überprüfen"
msgid "Evidence available"
msgstr "Vorliegende Beweise"
msgid "Some evidence unavailable"
msgstr "Einige Belege sind nicht verfügbar"
msgid "Evidence expired"
msgstr "Der Nachweis ist abgelaufen"
msgid "Evidence missing"
msgstr "Es fehlen Beweise"
msgid "Evidence details removed"
msgstr "Details zu den Beweisen wurden entfernt"
msgid "Evidence status unknown"
msgstr "Status der Evidenz unbekannt"
msgid "Only a release in Ready for review can be scheduled."
msgstr ""
"Es kann nur eine Version mit dem Status „Bereit zur Überprüfung“ "
"eingeplant werden."
msgid "Choose a future publication time."
msgstr "Wählen Sie einen zukünftigen Veröffentlichungszeitpunkt aus."
msgid "Add at least one release note before creating a release."
msgstr ""
"Fügen Sie mindestens eine Versionsnotiz hinzu, bevor Sie eine Version "
"erstellen."
msgid "Scheduled publication has been canceled."
msgstr "Die geplante Veröffentlichung wurde abgesagt."
msgid "Publication is scheduled for @date."
msgstr "Die Veröffentlichung ist für den @date geplant."
msgid "1 summary note"
msgid_plural "@count summary notes"
msgstr[0] "1 Zusammenfassung"
msgstr[1] "@count Zusammenfassung der Notizen"
msgid "1 eligible change group"
msgid_plural "@count eligible change groups"
msgstr[0] "1 berechtigte Änderungsgruppe"
msgstr[1] "@count berechtigte Änderungsgruppen"
msgid "Supporting evidence — 1 tracked change"
msgid_plural "Supporting evidence — @count tracked changes"
msgstr[0] "Beleg — 1 nachverfolgte Änderung"
msgstr[1] "Beleg — @count nachverfolgte Änderungen"
msgid "When a release translation is missing"
msgstr "Wenn eine Übersetzung einer Version fehlt"
msgid ""
"Draft translations are always hidden. This setting controls only "
"releases with no translation in the requested language."
msgstr ""
"Übersetzungsentwürfe werden immer ausgeblendet. Diese Einstellung "
"gilt nur für Veröffentlichungen, für die noch keine Übersetzung in "
"der gewünschten Sprache vorliegt."
msgid "Hide the release"
msgstr "Veröffentlichung ausblenden"
msgid "Show the source language"
msgstr "Quellsprache anzeigen"
msgid "Show and label the source language"
msgstr "Die Ausgangssprache anzeigen und beschriften"
msgid ""
"Choose what content is recorded. Explicit choices below always "
"override the automatic discovery setting."
msgstr ""
"Wählen Sie aus, welche Inhalte aufgezeichnet werden sollen. Die unten "
"aufgeführten expliziten Auswahlmöglichkeiten haben stets Vorrang vor "
"der Einstellung zur automatischen Erkennung."
msgid ""
"New non-sensitive content types and bundles are recorded "
"automatically. Users, unpublished content, contact messages, profiles, "
"and other privacy-sensitive types remain opt-in."
msgstr ""
"Neue, nicht datenschutzrelevante Inhaltstypen und Bündel werden "
"automatisch erfasst. Benutzer, unveröffentlichte Inhalte, "
"Kontaktnachrichten, Profile und andere datenschutzrelevante Typen "
"unterliegen weiterhin dem Opt-in-Prinzip."
msgid "Select all recommended"
msgstr "Alle Empfehlungen auswählen"
msgid "Clear all capture selections"
msgstr "Alle Auswahlmarkierungen löschen"
msgid ""
"Presets update this form for review. Use “Save configuration” to "
"apply the selected policy."
msgstr ""
"Voreinstellungen werden in diesem Formular zur Überprüfung "
"aktualisiert. Klicken Sie auf „Konfiguration speichern“, um die "
"ausgewählte Richtlinie zu übernehmen."
msgid "@label — new, review required"
msgstr "@label — neu, Überprüfung erforderlich"
msgid "@label — managed by automatic discovery"
msgstr "@label — wird durch automatische Erkennung verwaltet"
msgid ""
"This entity type was discovered after the policy was configured. Its "
"initial state follows the privacy-safe automatic discovery setting."
msgstr ""
"This entity type was discovered after the policy was configured. Its "
"initial state follows the privacy-safe automatic discovery setting."
msgid "Automatically track new @type bundles"
msgstr ""
"Automatically track new @type bundlesDieser Entitätstyp wurde nach "
"der Konfiguration der Richtlinie erkannt. Sein Anfangszustand "
"entspricht der Einstellung für die datenschutzkonforme automatische "
"Erkennung."
msgid ""
"Applies only to bundles created after this policy is saved. Existing "
"bundle choices below remain unchanged."
msgstr ""
"Gilt nur für Bundles, die nach dem Speichern dieser Richtlinie "
"erstellt werden. Die unten aufgeführten bestehenden Bundle-Optionen "
"bleiben unverändert."
msgid "Select all @type bundles"
msgstr "Alle @type-Bundles auswählen"
msgid "Clear @type bundles"
msgstr "@type-Bundles löschen"
msgid ""
"Recommended selections are ready for review. Save configuration to "
"apply them."
msgstr ""
"Die empfohlenen Auswahlen stehen zur Überprüfung bereit. Speichern "
"Sie die Konfiguration, um sie zu übernehmen."
msgid ""
"Capture selections are cleared for review. Save configuration to apply "
"them."
msgstr ""
"Die Auswahl für die Erfassung wird zur Überprüfung gelöscht. "
"Speichern Sie die Konfiguration, um sie zu übernehmen."
msgid "All @type bundles are selected for review."
msgstr "Alle @type-Bundles werden zur Überprüfung ausgewählt."
msgid "All @type bundles are cleared for review."
msgstr "Alle @type-Bundles sind zur Überprüfung freigegeben."
msgid "Changelogify: Latest release"
msgstr "Changelogify: Neueste Version"
msgid "Changelogify: Recent releases"
msgstr "Changelogify: Aktuelle Versionen"
msgid "Show version when available"
msgstr "Version anzeigen, sobald verfügbar"
msgid "Included release sections"
msgstr "Enthaltene Abschnitte zur Veröffentlichung"
msgid "Show a link to the full changelog"
msgstr "Link zum vollständigen Änderungsprotokoll anzeigen"
msgid "Enter a number of releases from 1 through 20."
msgstr "Geben Sie eine Zahl zwischen 1 und 20 ein."
msgid "Select at least one release section."
msgstr "Wählen Sie mindestens einen Veröffentlichungsbereich aus."
msgid "No releases have been published yet."
msgstr "Es wurden noch keine Pressemitteilungen veröffentlicht."
msgid "Shown in @language because a translation is unavailable."
msgstr "Wird in @language angezeigt, da keine Übersetzung verfügbar ist."
msgid "View the full changelog"
msgstr "Das vollständige Änderungsprotokoll anzeigen"