# Arabic translation of Charts (5.2.2)
# Copyright (c) 2026 by the Arabic translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Charts (5.2.2)\n"
"POT-Creation-Date: 2026-06-23 11:54+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Arabic\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=6; plural=((n==1)?(0):((n==0)?(1):((n==2)?(2):((((n%100)>=3)&&((n%100)<=10))?(3):((((n%100)>=11)&&((n%100)<=99))?(4):5)))));\n"

msgid "Title"
msgstr "العنوان"
msgid "Operations"
msgstr "العمليات"
msgid "Value"
msgstr "القيمة"
msgid "Remove"
msgstr "إزالة"
msgid "Language"
msgstr "اللغة"
msgid "Disabled"
msgstr "معطل"
msgid "Enabled"
msgstr "مفعل"
msgid "No"
msgstr "لا"
msgid "Size"
msgstr "الحجم"
msgid "None"
msgstr "لا شيء"
msgid "Weight"
msgstr "الوزن"
msgid "Center"
msgstr "المركز"
msgid "Category"
msgstr "الفئة"
msgid "Settings"
msgstr "الإعدادات"
msgid "Label"
msgstr "التسمية"
msgid "Preview"
msgstr "معاينة"
msgid "Default"
msgstr "الافتراضي"
msgid "Download PDF"
msgstr "تحميل الـPDF"
msgid "Open"
msgstr "مفتوح"
msgid "Top"
msgstr "الأعلى"
msgid "High"
msgstr "مرتفع"
msgid "Low"
msgstr "منخفض"
msgid "Dimensions"
msgstr "الأبعاد"
msgid "Display"
msgstr "العرض"
msgid "Layout"
msgstr "نَسق"
msgid "Horizontal"
msgstr "أفقي"
msgid "Vertical"
msgstr "عمودي"
msgid "Area"
msgstr "مجال"
msgid "Bottom"
msgstr "الأسفل"
msgid "Advanced"
msgstr "متقدم"
msgid "Width"
msgstr "العرض"
msgid "Height"
msgstr "الارتفاع"
msgid "Maximum"
msgstr "أقصى قيمة"
msgid "Line"
msgstr "السطر"
msgid "Month"
msgstr "الشهر"
msgid "Week"
msgstr "بالأسبوع"
msgid "Start"
msgstr "البداية"
msgid "End"
msgstr "النهاية"
msgid "Background color"
msgstr "لون الخلفية"
msgid "Color"
msgstr "اللون"
msgid "Position"
msgstr "الوضع"
msgid "Close"
msgstr "إغلاق"
msgid "Caption"
msgstr "شرح"
msgid "Months"
msgstr "شهور"
msgid "Left"
msgstr "اليسار"
msgid "Right"
msgstr "اليمين"
msgid "Requirements"
msgstr "متطلبات"
msgid "Max"
msgstr "الأقصى"
msgid "Installed"
msgstr "مثبت"
msgid "Percentage"
msgstr "النسبة المئوية"
msgid "%"
msgstr "%"
msgid "Examples"
msgstr "أمثلة"
msgid "Minimum"
msgstr "أقل قيمة"
msgid "Subtitle"
msgstr "عنوان ثان"
msgid "Loading"
msgstr "جاري التحميل"
msgid "Data"
msgstr "المعطيات"
msgid "About"
msgstr "حول"
msgid "Add row"
msgstr "إضافة صف"
msgid "Column"
msgstr "العمود"
msgid "- Select -"
msgstr "- اختر -"
msgid "Radios"
msgstr "Radios"
msgid "1"
msgstr "1"
msgid "Download CSV"
msgstr "تحميل CSV"
msgid "Not defined"
msgstr "غير معرف"
msgid "Warning message"
msgstr "رسالة التحذير"
msgid "Bundle"
msgstr "الحزمة"
msgid "File upload"
msgstr "رفع الملف"
msgid "@label"
msgstr "@label"
msgid "Min"
msgstr "أدنى"
msgid "Multiple displays"
msgstr "عروض متعددة"
msgid "Placeholder"
msgstr "الرمز البديل"
msgid "Dependencies"
msgstr "المتطلبات"
msgid "Entity label"
msgstr "عنوان الوحدة"