# Kurdish translation of Charts (5.2.2)
# Copyright (c) 2026 by the Kurdish translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Charts (5.2.2)\n"
"POT-Creation-Date: 2026-06-23 11:54+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Kurdish\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Title"
msgstr "ناونیشان"
msgid "Operations"
msgstr "کاره‌کان"
msgid "Value"
msgstr "نرخ"
msgid "Remove"
msgstr "بسڕەوە"
msgid "Language"
msgstr "زمان"
msgid "Disabled"
msgstr "کوژاوەتەوە"
msgid "Enabled"
msgstr "چالاکە"
msgid "No"
msgstr "نەخێر"
msgid "Size"
msgstr "قەبارە"
msgid "None"
msgstr "هیچ"
msgid "Weight"
msgstr "سەنگ"
msgid "Center"
msgstr "ناوەڕاست"
msgid "Category"
msgstr "پۆل"
msgid "Settings"
msgstr "سازکارییەکان"
msgid "Label"
msgstr "پێناس"
msgid "Preview"
msgstr "پێشبینی"
msgid "Default"
msgstr "بنه‌ڕه‌ت"
msgid "Open"
msgstr "کراوە"
msgid "Top"
msgstr "سەرەوە"
msgid "High"
msgstr "بەرز"
msgid "Low"
msgstr "نزم"
msgid "Bottom"
msgstr "ژێرەوە"
msgid "Width"
msgstr "پانی"
msgid "Height"
msgstr "بەرزی"
msgid "Maximum"
msgstr "گەورەترین"
msgid "Line"
msgstr "هێڵ"
msgid "Month"
msgstr "مانگ"
msgid "Background color"
msgstr "ڕەنگی پاشبنەما"
msgid "Color"
msgstr "ڕه‌نگ"
msgid "Left"
msgstr "چەپ"
msgid "Right"
msgstr "ڕاست"
msgid "Installed"
msgstr "دامەزرێنراوە"
msgid "%"
msgstr "%"
msgid "Minimum"
msgstr "کەمترین"
msgid "Subtitle"
msgstr "ژێرنیشان"
msgid "Loading"
msgstr "ئامادەکردن"
msgid "About"
msgstr "دەربارە"
msgid "- Select -"
msgstr "- هەڵبژاردن -"
msgid "Warning message"
msgstr "پەیامی ئاگاداری"